1. Chia xã Tân Hoà thành hai xã lấy tên là xã Tân Hoà và xã Tân Thuận.

После совершения молитвы-иша желательно совершить дополнительную двухракаатную молитву и намаз-витр.

2. Tân binh.

Стажер.

3. Trong đó, xã Tân Hiệp vẫn là nơi đặt quận lỵ quận Kiên Tân.

На кочевых стойбищах жилище — шалаш из веток.

4. Tôi đâu phải tân binh.

Ну, я вроде как не новобранец.

5. Tân gia vui vẻ, nhóc.

Счастливого новоселья, парень.

6. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Ләйсән) — татарское и башкирское женское (ранее и мужское) имя.

7. Cô nói gì, tân binh?

Что скажешь, стажер?

8. Cho đến đêm tân hôn.

Только до нашей брачной ночи.

9. " Tân binh mới hãy chú ý.

" Внимание, новобранец.

10. Nhà Triết học cách tân lớn.

Изучаю философию движения нью-эйдж.

11. Và một món quà tân gia.

И небольшой подарок на новоселье.

12. Hai cuốn sách trong Tân Ước.

Две книги в Новом Завете.

13. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Во времена Польши был местом дворянских собраний и сеймиков и в нём находились земский и городской суды; город считался староством.

14. Có phải nó đã được tân trang?

Перекроили?

15. Oh, Monica... Đây là phòng tân hôn.

Это номер новобрачных.

16. Cậu không mở tiệc tân gia à?

Вы не будете справлять новоселье?

17. Xã Tân Hợp, Hướng Hóa, Quảng Trị.

Например, связность, ориентируемость.

18. 1808 Xuất bản Tân Ước tiếng Sanskrit.

В 1808 году он опубликовал с его помощью свою грамматику санскрита.

19. Ý anh là tân binh của năm?

Новичок года?

20. Nó có những thùy não tân tiến

Здесь есть доли мозга — последний писк.

21. “Mô-áp” tân thời bị diệt vong

Исчезает современный «Моав»

22. Chúng ta cần những tàu lặn tân tiến.

Нам нужны новые глубоководные подлодки.

23. Thiên Tứ, chúc đêm tân hôn vui vẻ!

Тинь Цзи, желаю тебе прекрасной брачной ночи!

24. Không có tiến bộ, không có cách tân.

Не было никакого прогресса, не было инноваций.

25. “Tân Ước”—Lịch sử hay là huyền thoại?

Новый Завет: история или миф?

26. Cuốn “Tân Tự điển Quốc tế về Thần học Tân Ước” (The New International Dictionary of New Testament Theology) cũng phát biểu tương tự: “Tân Ước không hề có giáo lý đã phát triển về Chúa Ba Ngôi.

В одном словаре подобным образом говорится: «В Н[овом] З[авете] нет изложенного догмата о Троице.

27. Nghe này, không thiếu niên, không trai tân.

Слушайте, мы не впускаем хипстеров и девственников.

28. Tân Đế Chế Ba Bi Lô Ni A

Ново-вавилонская империя

29. Các cậu đã nhìn thấy Tân Vương của Carnival.

Перед вами следующий король карнавала!

30. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

Он использует передовые биомедицинские технологии.

31. Ngôi sao Pelusa... Một vụ nổ siêu tân tinh!

Звезда Пелуса взрывается... Это сверхновая!

32. Chúng ta còn có động từ, và tân ngữ.

Другие нетерминалы пока остаются, так что у нас по- прежнему есть & lt; сказуемое& gt; и & lt; дополнение& gt;.

33. Ngài đã chọn Tân Thần thay thế Cựu Thần.

Вы выбрали нового бога, взамен старым богам.

34. Kinh tân ước mới là vi phạm giáo điều

Новый новый завет - это святотатство.

35. Lúc đó tôi chỉ là một tân binh trẻ.

Я был тогда новобранец.

36. Vùng miền núi gồm: thị trấn Thuận Nam; xã Mương Mán; xã Hàm Thạnh; xã Tân Lập; xã Hàm Minh; xã Thuận Quý; xã Tân Thuận.

Примеры: ложбина Айгырбаткан, речки Куй-Курлуган, Айгыр-Сыскан, гора Айгыр-Бэйлэгэн, пересыхающий ручей Кукбейэ.

37. Tì theo anh trai Tân Bình phù tá Viên Thiệu.

Разумеется, он имел в виду приданое сестры.

38. Kinh Tân Ước: Công Vụ Các Sứ Đồ–Khải Huyền

Новый Завет: Деяния – Откровение

39. Hoàng Lị Tân sinh ra ở Tú Thiên, Giang Tô.

Тому зять в терем, Слава!

40. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Спустя месяцы после освобождения я встретился с премьер-министром Франции.

41. Chính xác hơn là Beethoven cách tân thể loại fugue.

Точнее сказать, Бетховен обновил понятие фуги.

42. Vì tôi đã ép một tân binh vào tay anh.

Это же я навязала тебе стажера.

43. Tây giáp xã Minh Tân, xã Quyết Tiến (Quản Bạ.

(«Наброситься готов летящий ястреб...») и др.

44. Nói cách khác, “Tân Ước” dạy rằng linh hồn chết.

Другими словами, «Новый Завет» учит, что душа умирает.

45. Bọn nổi loạn được trang bị vũ khí rất tối tân.

Повстанческий Альянс слишком хорошо оснащен.

46. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:According to your will.

Приходите же на вашу пашню, когда и как пожелаете».

47. Tuy nhiên, sau 6 năm, Tân Đôn bị mất chức vị.

Правда, после трёх недель службы он разочаровался.

48. Chúng ta co thể thay thế tân ngữ với danh từ.

Мы можем заменить его & lt; существительным/ местоимением& gt;.

49. Chúng tôi tân trang một ngôi nhà sát Phòng Nước Trời.

Мы отремонтировали пристройку к Залу Царства и поселились в ней.

50. Ở đây Harry gặp tân bộ trưởng Pháp thuật Rufus Scrimgeour.

Также Фадж знакомит его с новым министром магии Руфусом Скримджером.

51. Thế nên sẽ có sự cách tân đâu đó ở đây.

И здесь, по всей видимости, не обойдется без новых идей.

52. Ta cần đưa toàn bộ tân binh ra khỏi căn cứ.

Всех новобранцев эвакуировать с базы.

53. Tiếp tân nói đó là 1 túi vải lớn màu đen.

Портье сказал, что это был большой черный чемодан.

54. 14, 15. a) Ê-li tân thời được nhận diện thế nào?

14, 15. а) Как можно опознать современного Илию?

55. Sự cách tân không nằm trong mục đích công việc của tôi.

Инновация не является составляющей целью моей работы...

56. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

New Catholic Encyclopedia (Новая католическая энциклопедия) говорит:

57. Văn phòng này thay thế chi nhánh cũ của Tân Hoa Xã.

Это строение заменило оригинальный собор Св.

58. Ngày này được gọi là "Ngày Tái định cư Tân Phúc Châu".

Этот день получил название «День переселения из Фучжоу».

59. Tôi mang món quà tân gia đến tặng gia đình cô đây.

А я вам принесла подарок на новоселье.

60. Kinh Thánh được chia ra làm hai phần: Cựu Ước và Tân Ước.

Библия разделена на две части: Ветхий Завет и Новый Завет.

61. Ý tôi là, từ điển học không phải là khoa học tân tiến.

То есть, лексикография не ракетостроение.

62. Xe ủi đất, xe lu, và xe chở rác vừa mới tân trang?

Экскаватор, паровой каток, и подлатанная тележка санобработки?

63. Tân giáo hoàng Benedict XIII đã mời Vivaldi đến chơi đàn cho mình.

А папа Бенедикт XIII пригласил Вивальди играть для него.

64. Hãy đón nhận sự cách tân trong khoa học và áp dụng nó.

Давайте же радоваться научным открытиям и использовать их.

65. Tân chủ tịch tối nay sẽ diễn thuyết trước dân chúng Đông Đức.

Новый глава государства сегодня вечером обратился с речью к гражданам ГДР.

66. Ngày 1 tháng 9 năm 1923 Đông Kinh/Hoành Tân, Nhật Bản 99.300

1 сентября 1923 года Токио-Иокогама (Япония) 99 300

67. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

New Catholic Encyclopedia признает:

68. Tiếp tân kể có nhìn thấy nghi phạm mang theo 1 con chó.

Портье сказал, что посетитель был с собакой.

69. Một số người gọi hai phần này là Cựu Ước và Tân Ước.

Эти два раздела еще называют Ветхим и Новым Заветом.

70. Đó là sự chiến thắng của chủ nghĩa Tân Darwin và v...v...

Это была победа нео-Дарвинизма и подобных идей.

71. Đó là sự chiến thắng của chủ nghĩa Tân Darwin và v... v...

Это была победа нео- Дарвинизма и подобных идей.

72. Phúc âm trong Cựu Ước đã được ứng nghiệm trong Kinh Tân Ước.

Евангелие Ветхого Завета исполнилось в Новом Завете.

73. Con số này sẽ tăng lên 1 000 trong vòng 4 tháng đầu tiên: 1.5 triệu siêu tân tinh ở cuối bảng khảo sát này, mỗi siêu tân tinh như viên xúc xắc, mỗi siêu tân tinh kiểm tra những thuyết năng lượng đen nào thích hợp, và những thuyết nào thì không.

Это число увеличится в 1 000 раз за первые 4 месяца работы: 1,5 миллиона сверхновых к концу исследования — каждая сверхновая как бросок игральных костей, каждая сверхновая как проверка состоятельности имеющихся теорий тёмной энергии.

74. Có những tấm gương trong suốt các quyển Kinh Cựu Ước và Tân Ước.

Соответствующие примеры встречаются по всему Ветхому и Новому Заветам.

75. Chúng ta không thể ngăn chặn sự đổi mới, cách tân trong giáo dục.

Мы не можем душить инновации в нашем деле.

76. Tờ báo thiết kế công nghiệp, tôi nhớ, được gọi là "sự cách tân."

Журнал о промышленном дизайне, по-моему, называется "Инновация".

77. “Đó là bản dịch tân ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành”

«Это лучший из существующих подстрочных переводов Нового Завета»

78. Bắt buộc nếu sản phẩm đã qua sử dụng hoặc đã được tân trang

Обязательный для бывших в употреблении и восстановленных товаров.

79. Tân binh đầu tiên của lực lượng chống siêu tôih phạm 3 năm trước.

Она одна из первых членов анти-мстительского отряда, собранного 3 года назад.

80. Vậy thì, những điều này liên quan gì tới phát minh và cách tân?

Как же всё это связано с изобретениями и новаторством?