1. Sự bình an như vậy có thể tràn ngập bất cứ tâm hồn người nào—tâm hồn đang gặp rắc rối, tâm hồn trĩu nặng với nỗi buồn, tâm hồn cảm thấy bối rối, tâm hồn cầu khẩn sự giúp đỡ.

Такой мир может проникнуть в любое сердце: взволнованное, обремененное горем, запуганное, молящее о помощи.

2. Tâm hồn người là bạn của tôi, tâm hồn người là tình yêu của tôi.

Слова оригинальной версии You’re My Heart, You’re My Soul

3. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Успокойся.

4. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

Искренняя просьба души

5. Nó gọi là " chiêm nghiệm tâm hồn "

Это называется " рассматривание душ ".

6. “Những điều [hư hại] của tâm hồn,

“Надежды сердца возроди,

7. Ồ, một hay hai tâm hồn dũng cảm.

Гм, один или два смельчака.

8. Phải bảo vệ cửa sổ tâm hồn chứ.

Надо защищать старые гляделки.

9. o Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

o Искренняя просьба души

10. Nó lau hết bụi bẩn khỏi tâm hồn

Оно отмывает с нее всю грязь.

11. Để cho tâm hồn tôi được an bình.

Осушает слезы Духом мне

12. ♫ cho âm nhạc trong tâm hồn tôi?

♫ чтобы в душе зазвучала музыка?

13. Hắn làm nhục thân thể và tâm hồn ta

Он насиловал моё тело и душу.

14. Tiệc Thánh—một Sự Đổi Mới cho Tâm Hồn

Причастие – обновление души

15. Tâm Hồn Tôi Rất Vui Thích Các Thánh Thư

Душа моя благоволит Священным Писаниям

16. ♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

♫ могут быть такими реалистичными?

17. Cà vạt là cửa sổ tâm hồn của đàn ông.

Галстук мужчины а окно в его душу.

18. Anh đang cố để cứu lấy tâm hồn của Thea.

Я пытаюсь спасти душу Теи.

19. Cha đang đối mặt với mặt tối của tâm hồn.

Ваш отец, который должен заглянуть в темные глубины своей души.

20. Chúng ta cần phải tự ý mở rộng tâm hồn mình cho Thánh Linh vì Ngài sẽ không tự ép buộc Ngài ngự vào tâm hồn chúng ta.

Мы должны по своей собственной воле открыть свои сердца Духу, так как Он не будет навязан нам силой.

21. Không thứ gì có thể xoa dịu tâm hồn cháu cả.

Ничто не может успокоить мою душу.

22. Lần nữa, cảm giác vô dụng lại xâm chiếm tâm hồn.

Меня вновь охватило чувство никчемности.

23. Người này nhìn thấy sâu bên trong tâm hồn người kia.

Я могу заглянуть глубоко в душу.

24. “Một tấm lòng đau khổ và một tâm hồn thống hối”

«Сокрушенное сердце и кающийся дух»

25. Thánh chức tiên phong giúp tâm hồn tôi luôn tươi trẻ

Пионерское служение помогает мне не стареть душой

26. Một tâm hồn già dặn ngay từ khi mới bắt đầu.

Древняя душа в начале пути.

27. Xỉa xói vào tâm hồn cậu và làm nó tổn thương,

которые били сильней и сильней.

28. * Đạo sẽ bắt đầu mở rộng tâm hồn tôi, AnMa 32:28.

* Слово начинает расширять душу мою, Алма 32:28.

29. (Đấng Ky Tô có quyền năng thay đổi tâm hồn con người.)

Только у Христа есть сила навсегда изменять человеческие души к лучшему.

30. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Они заражают все вокруг себя душевной гнилью.

31. Nhưng cho phép tâm hồn bạn được tự do. Trong cõi mộng mơ.

Но позвольте вашей душе свободно парить... по Геотопии.

32. Nó thấm sâu vào cả tâm hồn lẫn thể chất của chúng ta.

Она пропитывает все наше существо, всю нашу душу.

33. Cậu phải giải thoát đôi chân sau đó mới đến tâm hồn, Lyn.

Сначала ты должен освободить свои стопы, прежде чем освободить свой разум.

34. Điều này cũng đúng với cánh cửa theo nghĩa bóng giữa hai tâm hồn.

То же можно сказать и об образной двери, открывающей путь к общению.

35. Cuối cùng, sự hy sinh là một vấn đề thuộc con tim—tâm hồn.

Жертва – это в конце концов дело сердца – сердца.

36. Bạn không biết cô ấy, nhưng cô ấy có một tâm hồn của thép.

Вы не знаете ее, но она имеет душу стали.

37. Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

Ты близок к обретению сил духовных.

38. Một ánh sáng đến với tâm hồn anh và anh bắt đầu lành lại.

И в его собственное сердце вошел свет, и он начал выздоравливать.

39. “Tâm hồn cha ... bị xâu xé với tất cả các tội lỗi của mình”

«Душа моя... была истязаема всеми моими грехами»

40. Em là kẻ tàn nhẫn, không có tâm hồn, khó tính, tên vô lại.

Ты - безжалостная, бездушная и строптивая мерзавка.

41. Đó có phải là nơi của sự thăng hoa vả sự kết hợp tâm hồn?

Будет ли это местом трансцендентного и духовного единения?

42. Tâm hồn bạn có cảm thấy yên tịnh trước một cảnh rừng đầy tuyết phủ?

И не возникает ли у вас чувство умиротворения, когда вы смотрите на лес, убранный снегом?

43. Sự ngây thơ trong tâm hồn là điều đầu tiên khiến cô ta phải chết.

Её невинность стала одной из причин её смерти.

44. Xem xem liệu cô ấy đã trao thân hay tâm hồn gì cho hắn chưa.

Выясни, отдала ли она ему свою душу и тело и всё.

45. Tâm hồn thanh mảnh của em bay lượn giữa thơ ca và những đam mê.

Твоя тончайшая золотистая душа летает между страстью и поэзией.

46. Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

Его надежда стала якорем для его души14.

47. Trong khi chị nói, vẻ tuyệt vời của tâm hồn chị bắt đầu rõ nét lên.

Во время разговора мы ощутили, как сквозь внешнюю оболочку пробивается нежная душа этой женщины.

48. Khi cảm giác cô đơn xâm chiếm tâm hồn, nghĩ đến điều gì sẽ giúp mình?

О чем полезно помнить, если иногда возникает чувство одиночества?

49. Anh nhận ra rằng Kinh Thánh chứa đựng một liều thuốc hiệu nghiệm cho tâm hồn.

Он убедился, что Библия — это целительный бальзам для сердца.

50. Mỗi lần anh chị Willis trở về nhà, tôi cảm thấy trống trải trong tâm hồn.

Каждый раз, когда брат и сестра Уиллис уезжали, у меня будто сердце обрывалось.

51. Chúa đòi hỏi “tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” của các em.3

Господь требует вашего «сердца и доброхотного ума»3.

52. Vì bị gãy chân và với một tâm hồn đau khổ, tôi cần được chữa lành.

Со сломанной ногой и разбитым сердцем я нуждалась в исцелении.

53. Khi anh ấy mất, một cảm giác vô cùng trống vắng xâm chiếm tâm hồn tôi.

И когда его вдруг не стало, меня охватило невыносимое чувство пустоты.

54. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v.v...

Каждый гномик имеет своё собственное поведение, психику, настроение, личность, и т.д.

55. Một sự hoàn hảo không thể phủ nhận đó là điều cản trở tâm hồn ta.

Истерзавшим мою душу.

56. " Một khoảnh khắc tổng hợp cả thể xác, tâm hồn, và mọi thứ khác của tình yêu "

Момент абсолютного физического, морального и прочего единения.

57. Khi chúng ta đọc thánh thư, tâm hồn và tâm trí của chúng ta được ảnh hưởng.

Из Священных Писаний известно, что наше сердце и разум соприкасаются.

58. Này, Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” (GLGƯ 64:33–34).

Вот, Господь требует сердца и доброхотного ума» (У. и З. 64:33–34).

59. Rồi, cảm ơn ông đã đục khoét tâm hồn cô ấy trong ngày làm việc đầu tiên.

Да, спасибо, что обломал её энтузиазм в первый же рабочий день.

60. Tình yêu mến Ngài và công việc của Ngài sẽ tràn đầy tâm hồn các anh em.

Любовь к Нему и к Его работе наполнит ваши сердца.

61. Và giờ đây, một trong những thứ đang hủy hoại tâm hồn lớn nhất là giao thông.

Сегодня заторы на дорогах просто душу из всех выматывают.

62. Những lời giản dị đó tràn ngập tâm hồn tôi với lòng biết ơn và niềm vui.

Эти простые слова наполнили мою душу благодарностью и радостью.

63. Bach là một nhà ngẫu hứng tuyệt vời với một tâm hồn của bậc thầy chơi cờ.

Бах был как великий импровизатор с гроссмейстерским умом.

64. Tác phẩm nghệ thuật có thể là cửa sổ đi vào tâm hồn của người họa sĩ.

Произведение искусства может быть окном в душу художника.

65. Việc chữa lành tâm hồn bắt đầu khi chúng ta tuân phục và thờ phượng Thượng Đế.

Исцеление нашего сердца начинается с того, что мы подчиняем себя Богу и поклоняемся Ему.

66. Sức mạnh, điểm yếu, kỹ năng và cả những gì chứa đựng trong tâm hồn cậu ấy.

Его сильные стороны, его слабые стороны, установить его мастерство и содержание его души.

67. Mỗi chú lùn có hành vi, tâm hồn, tính cách, tâm trạng lên xuống riêng, v. v...

Каждый гномик имеет своё собственное поведение, психику, настроение, личность, и т. д.

68. Đôi khi anh/chị có cảm thấy mình có “lòng đau-thương” và “tâm-hồn thống-hối” không?

Чувствуешь ли ты себя иногда „сокрушенным сердцем“, не бывает ли твой дух „подавлен“?

69. Tâm hồn Mordo cứng nhắc và không thể thay đổi, do thời trẻ trải qua nhiều sóng gió.

Душа Мордо жёсткая и неподвижная, выкованная огнями его юности.

70. Thật khó tưởng tượng được những tâm hồn tuyệt vời này đã chăm chỉ làm việc biết bao.

Сложно представить себе, как усердно трудились эти великие люди.

71. Có những lúc then chốt mà tâm hồn họ bắt đầu hướng—đến Chúa hoặc xa khỏi Ngài.

Тут есть свои критические моменты, когда их душа начинает либо тянуться к Господу, либо отклоняться от Него.

72. Một khi điều này xảy ra, những vết thương trong tâm hồn anh bắt đầu được chữa lành.

С тех пор раны в его душе постепенно стали заживать.

73. Thay vì chọc tức, người nói những lời mưu cầu bình an và làm lắng dịu tâm hồn.

Кроме того, его речь не раздражает окружающих, а содействует миру и спокойствию.

74. Tương tự như vậy, một tâm hồn không tha thứ chất chứa quá nhiều đau đớn vô ích.

Точно так же в сердце, неспособном прощать, хранится много ненужной боли.

75. Sự thật mỗi cá nhân được phơi bày không tinh lọc làm tâm hồn chúng tôi nhẹ nhõm.

И наши отдельные реальности были преисполнены незапятнанной чистоты, которая не могла не помочь облегчить душу.

76. Việc cải tử hoàn sinh có thể thành công với thể xác chứ không thể cho tâm hồn

Воскрешение может произойти для тела, но не для разума.

77. Lòng bà trĩu nặng lo âu; những lời cầu nguyện tuyệt vọng tràn ngập tâm hồn của bà.

Мама очень переживала; ее беспокойное сердце переполняли отчаянные молитвы.

78. Anh có một tâm hồn sâu thẳm và nhạy cảm với sự rộng lớn của thế giới con người.

Я проникновенная и чувственная душа с поразительным восприятием состояния человека.

79. Sa-tan tận dụng tối đa các cơ quan ngôn luận để phổ biến tâm hồn đồi trụy này.

Сатана широко пользуется средствами массовой информации, чтобы передавать дальше это извращенное умонастроение.

80. Thánh chức tiên phong giúp tâm hồn tôi luôn tươi trẻ và cho tôi một đời sống ý nghĩa.

Пионерское служение помогает мне не стареть душой и делает мою жизнь осмысленной.