Use "táo quân" in a sentence

1. Người ta tin rằng vài ngày trước năm mới, Táo quân sẽ về trời để báo cáo chuyện trong gia đình với Ngọc Hoàng.

По преданию, за несколько дней до Нового года бог кухни отправляется на небеса, чтобы отчитаться о делах семьи перед Нефритовым императором — верховным божеством китайского пантеона.

2. Muốn Táo quân báo cáo tốt cho gia đình, người ta làm một bữa ăn đặc biệt gồm kẹo và xôi để cúng tiễn ông.

Провожая бога кухни в дорогу, его задабривают вкусной пищей, сладостями и выпечкой, а иногда смазывают его губы медом, чтобы он говорил только хорошее.

3. Vào đêm giao thừa, họ dán một bức hình mới của Táo quân trên bếp, mời ông trở lại với gia đình trong năm mới.

Накануне праздника в кухне над очагом вешают новое изображение, приглашая бога вернуться в дом в наступающем году.

4. Tết Nguyên Đán có nhiều phong tục phổ biến để bày tỏ sự tôn kính hoặc thờ phượng các thần cai quản trong nhà như thần giữ cửa, thổ địa, thần tài và thần bếp hay còn gọi là Táo quân.

Празднование лунного Нового года сопровождается многочисленными ритуалами, связанными с почитанием семейных богов, например бога дверей, бога земли (он же дух-покровитель), бога счастья и богатства, бога кухни и домашнего очага.