1. Anh đã lấy trộm tuổi xuân của đời em, Jack.

Ты отнял у меня годы жизни, Джек.

2. Rosi, một em gái 15 tuổi, đã chọn đề tài “Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn”.

Пятнадцатилетняя Рози назвала свой доклад так: «Извлекай наилучшее из твоей молодости».

3. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

«Из всех стадий развития человека самая трудная стадия — это юность», — говорилось в журнале Adolescence.

4. Tuổi xuân đấu tranh vì sự trong trắng, mặc dù cuộc sống luôn tàn nhẫn.

Подросток, склонный к наивности, несмотря на всю жестокость мира.

5. Một người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ không bao giờ chết giữa tuổi thanh xuân.

Богобоязненного человека в расцвете лет никогда не постигнет смерть.

6. Giờ đây đã qua tuổi xuân xanh, bạn có nên hối tiếc về những quyết định đó không?

Стоит ли теперь, когда вам уже немало лет, жалеть об этих решениях?

7. Chỉ một công việc giản dị đối với các em đang ở độ tuổi tuổi thanh xuân có thể là một dự án nặng nhọc đối với một người lớn tuổi hơn.

Простая для вас в вашем юном возрасте задача может быть непомерно сложным делом для пожилого человека.

8. Chúng ta thờ một “Đức Chúa Trời hạnh-phước”, Đấng muốn cho bạn vui hưởng tuổi thanh xuân!

Мы поклоняемся «счастливому Богу», который хочет, чтобы ты получал удовольствие от своей юности!

9. 16. (a) Làm thế nào chúng ta biết rằng Đức Giê-hô-va muốn bạn vui hưởng tuổi xuân?

16. а) Откуда мы знаем, что Иегова желает, чтобы молодость приносила тебе радость?

10. Thật là quan trọng để trau dồi sự thông sáng và kiến thức trong tuổi thanh xuân của các em.

Важно с младых ногтей взращивать в себе мудрость и понимание.

11. 5 Hãy nghĩ đến tuổi xuân là món quà đến từ Đức Chúa Trời, và đúng là như vậy đó.

5 Рассматривай свою юность как подарок от Бога, чем она и является на самом деле.

12. Vào thời Gióp, người Ai Cập đã hoài công ăn tinh hoàn của thú vật hòng tìm lại tuổi xuân.

Во времена Иова египтяне употребляли в пищу мужские половые железы животных в надежде помолодеть.

13. Thí dụ, khi một người ở tuổi thanh xuân chết, nhiều người nói: ‘Đức Chúa Trời gọi người đó lên trời’.

Например, когда кто-то умирает во цвете лет, многие говорят, что «Бог забрал его на небо».

14. Mùa xuân năm nay khi tôi ở đó, có một cảnh báo cho những người ở tuổi tôi- trên 65 tuổi là nên ở trong nhà và đừng đi lại nhiều.

Когда я был там этой весной, людям моего возраста, старше 65, советовали оставаться дома и меньше передвигаться по городу.

15. Chia xã Xuân Tân thành hai xã lấy tên là xã Xuân Tân và xã Xuân Mỹ.

Ләйсән) — татарское и башкирское женское (ранее и мужское) имя.

16. Mùa xuân năm ngoái, chồng tôi và tôi tham dự một trận đá bóng của đứa cháu nội bốn tuổi của chúng tôi.

Прошлой весной мы с мужем ходили на футбольный матч, где играл наш четырехлетний внук.

17. (Đa-ni-ên 11:3) A-léc-xan-đơ trong tuổi thanh xuân 20 đã ‘dấy lên’ làm vua Macedonia vào năm 336 TCN.

В 336 году до н. э. царем Македонии стал 20-летний Александр.

18. Chúng tôi thường nói mình thật diễm phúc biết bao khi được dùng tuổi xuân phụng sự Đức Giê-hô-va.—Truyền-đạo 12:1.

Как приятно сознавать, что благодаря Иегове мы всегда могли трудиться в интересах Царства и что наша молодость прошла в священном служении Иегове (Екклесиаст 12:1).

19. Vì vậy, vào mùa xuân năm 1931, khi mới 14 tuổi, tôi chọn đứng về phía Đức Giê-hô-va và Nước Trời của ngài.

Так, весной 1931 года, когда мне было всего 14 лет, я встал на сторону Иеговы и его Царства.

20. Tôi nhớ là vào một ngày mùa xuân đẹp trời, lúc đó tôi được 14 tuổi, mẹ bảo tôi dẫn bò ra ngoài đồng cỏ.

Я помню прекрасный весенний день, когда мама велела мне отвести коров на выпас; мне было 14 лет.

21. Bắt đầu từ năm 2 tuổi, con cái sẽ kết bạn đời và đẻ từ 2 đến 3 con một lứa vào mùa xuân (tháng ba–tháng tư).

Начиная с двухлетнего возраста самки спариваются и рожают двух или трёх детёнышей весной (март-апрель).

22. Ba sách đó là Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn (Anh ngữ) và Sách kể chuyện Kinh-thánh.

Это книги «Слушайте Великого Учителя», «Извлекай наилучшее из твоей молодости» и «Моя книга библейских рассказов».

23. để phát triển Vịnh Xuân.

Отличная идея!

24. Nhà thơ ca ngợi tuổi trẻ, mùa xuân và khuyên các cô gái hãy quên thói khiêm nhường hoặc xấu hổ để mau mau đi lấy chồng, vì rằng thời tuổi trẻ qua mau, tất cả vội đi về "buổi chiều bóng xế".

Поэт, прославляя радости молодости и весны, советует отбросить скромность и скорее надевать подвенечный наряд, потому что молодость быстротечна и всё «ближе миг заката».

25. Mười năm trước, khi tuổi thanh xuân còn khắc sâu trong đôi mắt của chúng ta... trước khi cuộc chiến cay đắng này buộc con trẻ trở thành đàn ông.

10 лет назад, когда мы были еще молоды, пока война не сделала детей мужчинами.

26. Cuối mùa xuân hoặc mùa đông?

Это было прошлой весной или зимой?

27. những tháng đồng cỏ vào xuân;

два месяца весеннего выпаса;

28. Con biết mà... giải mùa xuân.

Ты знаешь, весенние сборы.

29. " Mùa xuân của comin', " ông nói.

" Весна в пущу, " сказал он.

30. Thọ Xuân công bèn nhận lễ phong.

Утром вотум доверия получен.

31. Không, là ngọn gió xuân vui đùa

Нет, игривый ветерок.

32. Đinh Xuân Lâm (theo báo Nhân dân.

О народном красноречии.

33. Một số cha mẹ tín đồ đấng Christ cảm thấy quá ngượng ngùng dùng sách Your Youth—Getting the Best Out Of It* (Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn).

Некоторые родители-христиане стесняются обсуждать эти вопросы настолько, что не пользуются при этом книгой «Извлекай наилучшее из твоей молодости»*.

34. Thời xuân xanh tôi qua chóng vánh,

Юности годы прошли,

35. Tôi không chơi trò ngu xuân này nữa?

Я больше не буду играть в эту дурацкую игру!

36. Một điều thú vị là, thời điểm đó cũng là lúc tôi tự lập Bản tuyên ngôn độc lập về nữ quyền khỏi áp lực mà tôi cảm thấy ở tuổi 17, áp lực phải tuân theo tiêu chuẩn hoàn hảo và vẻ đẹp của tuổi thanh xuân.

Самое смешное в том, что тогда это и была моя декларация независимости феминистки против давления, которое я испытывала в 17 лет, чтобы принять совершенный и недосягаемый эталон красоты.

37. Ông sẽ sớm mùa xuân vào mặt Grete.

Он рано весной в лицо Греты это.

38. Bấy giờ là mùa xuân năm 29 CN.

Сейчас весна 29 года н. э.

39. Theo bạn, Xuân nên có lựa chọn nào? .....

Как ты считаешь, какой вариант следует выбрать Саре? .....

40. Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khác

Обычным весенним днём

41. Một năm có bốn mùa: xuân, hạ, thu, đông.

Есть четыре времени года: весна, лето, осень и зима.

42. Cái gì từ ta cũng là Vịnh Xuân Quyền.

Куда бы ни двинулся мой кулак, это Винь Чунь.

43. Để được giống như Chúa Giê Su, Xuân có thể:

Чтобы походить на Иисуса, Света могла бы:

44. Vodka, đêm giao thừa---tình nhân mới cho mùa xuân.

Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

45. Thường được nhìn thấy vào xuân khi cây phủ lá.

Обычно её можно наблюдать только весной, до того, как на деревьях появляются листья.

46. “Chuyện ít biết về những ca khúc Xuân bất hủ”.

(Пророк) «Не гордись, что в цветущие лета...»

47. Vodka, đêm giao thừa --- tình nhân mới cho mùa xuân.

Водка, Новогодняя ночь -- новый партнер на весну.

48. Các rùa giao phối vào mùa xuân và mùa thu.

Спариваются расписные черепахи весной и осенью.

49. Sao Người Nỡ Quên (Lê Xuân Trường) - Nguyễn Hưng 8.

Почему божество медлит с воздаянием 8; Парфений.

50. Hiện tượng này gọi là xuân phân và thu phân, vào lúc đó ở nhiều vùng trên thế giới, mùa xuân và mùa thu bắt đầu.

Эти моменты называются равноденствием, и во многих частях мира по ним определяют начало весны и осени.

51. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

С ноября до наступления весны пастухи не выводили овец на пастбища.

52. Kì nghỉ xuân thì sẽ là đi chơi với ông bà.

Весенние каникулы ты проводишь с бабушкой и дедушкой.

53. Mary cho biết: " Tôi muốn mùa xuân ở đây bây giờ, ".

" Я хочу весной был здесь сейчас ", сказала Мэри.

54. Bệnh Viện Mùa Xuân Thiên Đường cho Tội phạm Mất trí.

Госпиталь Спринг Хэйвен для душевнобольных преступников.

55. Trong mùa xuân này, ông trồng một cây trông giống nhau.

Этой весной, он посадил дерево, которое выглядело точно так-же.

56. • Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

• Плющ, оплетающий дом, защитит от зла.

57. Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

Я быстро начинаю становиться вашим прошлым.

58. Vào thập niên 1970, những sách Hãy nghe lời Thầy Dạy Lớn, Làm thế nào tận dụng tuổi thanh xuân của bạn? (Your Youth—Getting the Best out of It) và Sách kể chuyện Kinh Thánh được cung cấp.

В 1970-х годах были выпущены книги «Слушайте Великого Учителя», «Извлекай наилучшее из твоей молодости» и «Моя книга библейских рассказов».

59. Tôi nghe nói rằng Vịnh Xuân Quyền của huynh rất tuyệt

Я слышал, что ваш кулак Вин Чун очень и очень хорош

60. Nước sông Emba trong mùa xuân chứa một lượng lớn phù sa.

Воды Эмбы в весеннее время содержат большое количество наносов.

61. Chuyến bay thử nghiệm sẽ bắt đầu vào mùa xuân năm 2008.

Группа начинает свой путь весной 1991 года.

62. Đang mùa xuân, sinh viên đều ra ngoài bãi cỏ để học.

Весной все студенты занимаются, сидя на траве.

63. Và trẻ con chơi đùa trên phố dưới ánh nắng mùa xuân.

Дети играли на улице под палящими лучами солнца.

64. Đó là tác phẩm tiêu biểu cho bộ sưu tập mùa xuân?

Картина из весеннего периода, да?

65. Như trường hợ đầu tiên, Xuân có ít nhất ba lựa chọn.

У Сары тоже есть три варианта.

66. Con không thể chờ đến mùa xuân, hay những cuộc cướp phá.

Жду не дождусь весны и начала набегов.

67. 15 Cây keo hoa vàng—Đón mùa xuân đến trên Đất Úc

12 Сонливость у подростков — повод для беспокойства?

68. Cháu vẫn cần phải dự trữ rất nhiều thứ trước khi Xuân đến.

Мне надо заготовить припасы к весне.

69. Vì thế, động thái đầu tiên của vở Mùa Xuân bắt đầu với chủ đề mùa xuân và kết thúc với nó, nhưng thay đổi một chút so với khúc trước.

Первая часть концерта «Весна» открывается мелодией весны и заканчивается ей же, в виде вариации она звучит с того места, где её слышали в последний раз.

70. Ngược lại với quang cảnh xinh đẹp này của mùa xuân và biểu tượng của mùa xuân về hy vọng, là một thế giới đầy bấp bênh, phức tạp và hoang mang.

Но в противовес этому прекрасному миру весны и ее символизму надежды существует мир неопределенности, запутанности и смятения.

71. Và nhờ có lửa ta sẽ tìm thấy mùa xuân cuộc đời mới.

Да. " А пройдя через огонь, мы найдём источник новой жизни ".

72. Hãy thưởng thức giọng ca của Châu Toàn qua ca khúc " Thanh xuân "

Давайте все присоединимся к Чжоу Сюаню, который поёт " Цвети всегда... "

73. Các trận lũ băng mùa xuân cung cấp 65% lưu lượng hàng năm.

За весеннее половодье проходит 65 % годового стока.

74. Xã Tam Xuân 1 là vựa lúa quan trọng nhất của huyện Núi Thành.

Берёзовая гора — наивысшая отметка Косинского хребта.

75. Một ngày nọ, có tiếng ồn ào náo động trong bụi cây thường xuân.

Однажды в плюще случился большой переполох.

76. Vào mùa xuân, đó có thể là một mớ âm thanh rất hỗn loạn.

Весной можно услышать какофонию звуков.

77. Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

Весна приносила с собой очищающие дожди и бурный рост зелени.

78. ĐÓ LÀ vào một buổi sáng mùa xuân ấm áp năm 33 công nguyên.

ТЕПЛОЕ весеннее утро 33 года н. э.

79. Để đi từ 0 tuổi đến 3 tuổi là đã khó.

Дорасти до трёх лет было трудно.

80. Tôi nghe nói rằng Vịnh Xuân Quyền được phát triển bởi 1 người đàn bà.

Я слышал, что стиль Вин Чун создан женщиной