1. Món bánh rán vòng thì tuyệt đỉnh.

И " Хворост " у вас просто зачет.

2. Ở đâym tớ đang trình diễn kĩ năng sinh tồn tuyệt đỉnh.

Демонстрирую супернавыки выживания.

3. Tôi đã xây dựng một tập đoàn tuyệt nhất, đỉnh nhất thế giới

Я построил самую крутую, стильную, компанию в мире!

4. Tôi chỉ có ý là, hẳn thật tuyệt vời khi trở lại đỉnh cao.

Единственное, что я хотела сказать, наверное это здорово, вернуться в высшую лигу.

5. Hành trình rất vất vả, nhưng khi lên đến đỉnh, quang cảnh lại tuyệt đẹp.

Это тяжелый путь, но когда достигаешь вершины, открывается чудесный вид.

6. Giờ sư phụ Lý và tôi sẽ dạy mọi người... 2 công phu tuyệt đỉnh.

А сейчас мы с учителем Ли покажем вам... эти два замечательных стиля.

7. Và trên đỉnh của những con sâu ống là những chùm lông tơ đỏ tuyệt đẹp

На голове у них красивые красные перистые щупальца.

8. Sự sống lại của Chúa Giê-su giúp họ đang từ hố sâu tuyệt vọng lên đến đỉnh cao vui mừng.

Благодаря воскресению Иисуса полное отчаяние, в котором они пребывали, сменилось огромной радостью.

9. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức -- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Мы в обители Интеллекта — это смело, это мужественно — и Гениальности, что потрясающе.

10. Chúng ta đang ở đỉnh cao trí thức-- điều đó thật táo bạo, thật gan dạ và tài giỏi, Thật tuyệt.

Мы в обители Интеллекта — это смело, это мужественно — и Гениальности, что потрясающе.

11. Giáo hoàng Benedict XVI cho biết rằng đối với người Công giáo, phụng vụ Thánh Thể là “tuyệt đỉnh của đức tin”.

Папа Римский Бенедикт XVI, имея в виду католиков, сказал, что этот обряд служит «итогом и сутью нашей веры».

12. Đỉnh Đỏ.

Багровый пик.

13. Nhưng để đạt đến khả năng tuyệt đỉnh, ngay cả những ca sĩ nầy và các người xử dụng nhạc cụ cũng cần phải được huấn luyện.

Но чтобы достичь высшего мастерства, даже эти певцы и музыканты нуждаются в обучении.

14. Đỉnh Đỏ. LUCILLE:

Багровый пик.

15. Trên đỉnh kia...

– На том гребне.

16. Chút đỉnh thôi

Хочешь поспорить?

17. (Một số trong đó và các lỗi khác có thể dẫn đến sự dịch đỉnh, đỉnh bất đối xứng, sự mở rộng đẳng hướng của đỉnh, hoặc ảnh hưởng đến hình dạng đỉnh.)

(Эти правила могут определять, когда уместно что-то сказать, или промолчать, пошутить и т. п.).

18. Thấy rằng đỉnh núi?

Видишь ту верхушку горы?

19. Có lột chút đỉnh.

Снял всего пару клочков.

20. Tôi cứ leo đến khi lên đỉnh. nhưng chẳng ai biết đỉnh ở đâu.

Я буду всегда стараться добраться до вершины, но никто не знает, где она.

21. Thay đổi Đỉnh Viền

Изменить верхнюю границу врезки

22. Coi chừng Đỉnh Đỏ.

Берегись багрового пика.

23. Nhìn vào cái đỉnh kim.

[ Посмотри на иглу ]

24. Lên cái đỉnh cmn núi.

Влезай на чертову гору.

25. Nắng quá đỉnh đầu rồi.

Солнце в зените.

26. Đỉnh tháp đang phẳng dần.

Она уже сплющивается.

27. Gấp phần đỉnh ra sau

Заверните верхушку назад.

28. Tuyết rơi trên đỉnh núi.

Снег опускался на гору, звонили колокола.

29. đúng là hàng đỉnh cao.

Последняя разработка.

30. Và đây, cái mà tôi nhìn thấy, trên mỗi chiếc càng của một con tôm búa hay tôm giáo, là cấu trúc cong yên ngựa tuyệt đẹp ở ngay phía trên đỉnh càng.

И я увидела, что у каждого рака-богомола на его охотничьем органе, и у сокрушителей, и у копьеметателей, есть чудесная структура в форме седла, прямо на верхней поверхности органа.

31. khuyến mại ông chút đỉnh.

Вот, держи сдачу.

32. Và bức tranh này, tôi nghĩ, thể hiện đỉnh cao, đỉnh điểm, của kỉ y khoa đó.

И эта картина, мне кажется, описывает саму суть той клинической эры.

33. Các bạn đang thấy đỉnh núi.

На гребне ты совсем незащищён.

34. Chỉ cần thêm thắt chút đỉnh.

Просто впишите детали.

35. Hãy kiếm chút đỉnh từ đó.

Идите и получите их.

36. Hình học-Sao tám đỉnh congStencils

Вогнутая #-конечная звездаStencils

37. Và nó khó lên đỉnh nữa. "

Ведь возиться с резинкой слишком долго.

38. Thế giới đang ở đỉnh điểm.

У мира переломный момент.

39. Đỉnh cao nhất là ở Victoria.

Резкий скачок смертности произошёл именно в Виктории.

40. Đỉnh núi cao nhất Châu Âu.

Высочайшие горы Европы.

41. Đỉnh cao của đại dịch HIV.

Эпидемия ВИЧ находилась на пике.

42. Đoạn chính của con đường mòn đó chạy quanh co dọc theo đỉnh vách đá vôi cao và từ đây có thể thấy quang cảnh tuyệt mỹ của hẻm núi và thung lũng phía dưới.

Главная часть пути извивается по хребту высоких известняковых утесов. Оттуда открываются великолепные виды на каньон и лежащую внизу долину.

43. Động tác xoay người tuyệt đỉnh này được gọi là "Fouettés", có nghĩa là "xoay" trong tiếng Pháp, mô tả khả năng đầy ấn tượng của nghệ sĩ: đó là xoay liên tục không ngừng.

Это зрелищное кружение называют фуэте, что в переводе с французского означает «подстёгиваемый» и намекает на невероятное умение балерины вертеться без остановки.

44. Khi bạn đi đến đỉnh cao, bạn cần cố gắng hơn hết, đưa bản thân mình đến đỉnh cao hơn.

Когда вы достигнете вершины, вы должны работать больше и усерднее и нацеливаться на новую вершину.

45. Ngày 21 cờ phát xít Đức đã được cắm trên Đỉnh Elbrus, đỉnh núi cao nhất của dãy Kavkaz.

21 августа флаг Третьего рейха был установлен на Эльбрусе, самой высокой точке Кавказа.

46. Đội xây dựng đỉnh tháp tuân lệnh!

Кровельщики этим занимаются.

47. Trên đỉnh, [ông] cất cao như núi”*.

Ее вершину [он] воздвиг высотой с гору»*.

48. Đỉnh cao của nghệ thuật thiết kế.

Это как апекс вортекса косячной инженерии.

49. Ông chỉ bị trầy xước chút đỉnh.

Самого только поцарапало.

50. Tấn công cái nào cực đỉnh đi.

Мы такое провернем, что все ахнут!

51. Xém chút nữa em lên đỉnh rồi.

Я была так близко.

52. Còn siêu đẳng hơn đỉnh cao nữa.

Слово уже не новое.

53. Là đỉnh cao của công nghệ gien.

Новое слово в генной инженерии.

54. Cậu ấy nói gì đó về đỉnh núi.

Возможно его позвоночник сломан.

55. Lúc này anh đang ở đỉnh cao, Paul.

Ты сейчас на грани краха, Пол.

56. Tuyệt vời.

Было великолепным.

57. Tuyệt lắm.

Деревенщина.

58. Tôi chưa bao giờ rời khỏi đỉnh cao.

Я никогда не покидал высшую лигу.

59. Nó chạy vòng quanh đỉnh đầu thằng bé.

Как ленточка на голове.

60. Đây là hình ảnh đỉnh núi lúc đó.

Это фотография с вершинного гребня.

61. cô ta có vẻ thay đổi chút đỉnh.

Похоже, свою свежесть она уже потеряла.

62. Cuộc chiến tuyệt vời giữa hai tay đua tuyệt vời.

Нереальная битва между двумя великими гонщикам.

63. Quá tuyệt!

Просто обворожительно!

64. Tuyệt đối.

— Императив.

65. Tuyệt vời!

Зашибись.

66. Tuyệt lắm

Зашибись.

67. Tuyệt thật.

Это было поразительно.

68. Tuyệt vọng.

Опустошены.

69. Tuyệt hảo.

Совершенно.

70. Tuyệt đấy.

Неплохо, чувак.

71. Họ đang làm gì trên đỉnh đồi đó?

Что они делают на перевале?

72. Núi Tha-bô như cái nón lớn, đỉnh phẳng.

Гора Фавор напоминает большой конус с плоской вершиной.

73. Cu cậu bất tỉnh ngay thời điểm lên đỉnh.

Самец вырубается в момент кульминации.

74. Nó là một đỉnh của Tam giác mùa đông.

Одна из вершин Зимнего треугольника.

75. Cô nàng chỉ cách đỉnh đầu tôi vài inch.

Она прямо в нескольких дюймах над моей макушкой.

76. Trông tuyệt lắm.

Выглядит аппетитно.

77. Thật là tuyệt!

Он был неподражаем.

78. Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

Я просто пытаюсь на жизнь заработать.

79. Nghe tuyệt đấy.

Звучит заманчиво.

80. Tuyệt vời quá.

Это невероятно!