1. Cô sẽ được trả trước.

Ты платишь авансом.

2. Anh phải trả trước tiền hộ chiếu.

За паспорта нужно будет вперёд заплатить, короче.

3. Nó trị giá 500 đô, trả trước này.

Оно стоит 500 баксов, авансом.

4. Tôi cần ảnh và 1.000 đô trả trước.

Мне нужны фотографии и задаток в $ 1000.

5. Gửi thuộc tính price [giá] bằng 0 nếu không có chi phí trả trước.

Если полную стоимость необязательно вносить сразу, укажите ноль.

6. Nên tôi nghĩ rằng phân nửa tiền viết cuốn sách được trả trước của tôi

Так что примерно половина моего аванса за книгу ушла на солнцезащитный крем.

7. Theo giá tiền đã thương thảo, trả trước cho tôi một nửa vào tài khoản.

Мы привезем, когда половина суммы окажется на моем счету.

8. Nếu không phải trả trước thì có thể khách hàng vẫn phải thanh toán khoản trả góp đầu tiên khi mua sản phẩm, nhưng đây không được coi là khoản trả trước trong nguồn cấp dữ liệu.

Если первый взнос не предусмотрен, но при покупке требуется внести платеж по рассрочке, то нужная сумма указывается в атрибуте installment [рассрочка].

9. Tính phí trả trước, trừ khi dịch vụ được cung cấp bởi một công ty luật

Требование аванса, если услуга предоставляется не юридической фирмой.

10. Nếu sản phẩm không đi kèm chi phí đăng ký hoặc tùy chọn trả góp, thì khoản tiền trả trước là giá mua thông thường và giá trị của khoản tiền trả trước chính là giá thông thường gửi đi trong cùng thuộc tính.

Если товар продается не в рассрочку и без договора на обслуживание, то в атрибуте price [цена] нужно указывать его полную стоимость.

11. Công ty điện thoại đã truy ra nó đến một điện thoại trả trước với một thẻ sim bị trộm.

Мобильный оператор отследил его до незарегистрированного одноразового телефона с украденной симкой.

12. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

Предоплата, в 40% случаев, составляет менее 20 центов за 1 взнос.

13. Điện thoại di động, máy tính bảng hoặc thẻ SIM trả trước có thể được quảng cáo ở bất kỳ quốc gia nào khi được trả trước đầy đủ và không kết hợp với hình thức trả góp hàng tháng bổ sung cho thiết bị hoặc gói đăng ký không dây.

Вы можете рекламировать мобильные устройства и предоплаченные SIM-карты в любой стране, если вся плата вносится сразу, а не в рассрочку, и предложение не включает договор обслуживания.

14. nhưng nếu nguồn nhiên liệu của anh miễn phí thì vấn đề duy nhất là giá vốn trả trước của động cơ

Но если источник топлива бесплатный, тогда единственный значимый фактор - это первоочередные капитальные расходы на двигатель.

15. Quan trọng là, anh ấy kiếm tiền từ bán những phiếu giảm giá điện thoại, bạn biết đấy, cho các thuê bao trả trước.

Что более важно, он зарабатывает деньги, продавая купоны для пополнения мобильных телефонов, для предоплаченных подписок.

16. Dịch vụ trả trước là công nghệ hay là ý tưởng được tiên phong phát minh bởi một công ty ở châu Phi tên là Vodacom vào 15 năm trước, và giờ đây, giống với nhượng quyền thương mại, dịch vụ trả trước là một trong những nguồn lực chủ yếu của hoạt động kinh tế toàn cầu.

Система предоплаченной SIM-карты была разработана африканской компанией Vodacom целых 15 лет назад. Сейчас эта технология является одной из наиболее популярных в мире.

17. Vì đa số di dân bất hợp pháp đến từ các quốc gia nghèo, nên ít người có thể trả trước cho các tay buôn lậu.

Так как большинство незаконных иммигрантов приезжают из бедных стран, лишь немногие из них могут заплатить контрабандистам вперед.

18. Gửi tổng giá trị cho khoản trả trước trong thuộc tính price [giá] (thấp nhất bằng 0) và bao gồm mọi khoản phí kích hoạt và/hoặc phí một lần.

В атрибуте price [цена] нужно указать общую стоимость с учетом первого взноса (может быть равен нулю), платы за активацию и других разовых платежей.

19. Với một thị trường khổng lồ toàn cầu tiềm năng để trừ dần nguyên giá cố định trả trước của thiết kế và thử nghiệm, các ưu đãi đầu tư là hấp dẫn. "

С учётом огромного потенциала глобального рынка по покрытию фиксированных стартовых затрат на дизайн и тестирование, стимулы для инвестиций очень привлекательны».

20. Chúng tôi sẽ cố gắng hoàn lại cho chủ sở hữu tài khoản Google Ads bị ảnh hưởng số dư trả trước chưa sử dụng đến mức chúng tôi được pháp luật cho phép.

Мы стараемся возвращать неиспользованные средства рекламодателям, которых коснулись санкции, действуя в рамках закона.

21. Bạn có thể cung cấp tùy chọn mua điện thoại di động hoặc máy tính bảng theo hình thức trả trước và trả góp hằng tháng bổ sung và/hoặc gói đăng ký không dây.

В этих странах можно продавать мобильные телефоны и планшеты в рассрочку и/или с договором на обслуживание.

22. Thuộc tính price [giá] là khoản thanh toán trả trước, còn thuộc tính installment [trả_góp] là khoản thanh toán hằng tháng. Điều này áp dụng cho tất cả các quốc gia, ngoại trừ Brazil và Mexico.

При этом для большинства стран в атрибут price [цена] добавляется сумма, которую нужно внести сразу, а значение атрибута installment [рассрочка] содержит информацию о ежемесячных взносах.

23. Tương tự như khi gửi điện thoại di động không có hợp đồng dịch vụ và bán với giá cố định thì dữ liệu sản phẩm của bạn cho thẻ SIM trả trước phải tuân theo các yêu cầu tiêu chuẩn của đặc tả dữ liệu sản phẩm.

Как и в случае с мобильными телефонами без договора и с фиксированной ценой, сведения о таких SIM-картах нужно оформлять в соответствии со стандартными требованиями спецификации.

24. Ngoài việc bán phần mềm dưới dạng sản phẩm đóng hộp và giao hàng hay dưới dạng tải xuống một lần, bạn còn có thể bán phần mềm dưới dạng đăng ký để người dùng mua giấy phép sử dụng phần mềm từ một năm trở lên với phí trả trước.

Продавцы могут предлагать ПО на материальных носителях, с возможностью скачивания, а также в виде годовой либо бессрочной подписки на его лицензию.