1. Tôi vẫn có đủ tiền trả tiền cho bữa ăn tối và những thứ khác, mặc dù.

Но у меня остается достаточно денег, чтобы заплатить за ужин.

2. Hài lòng về những câu trả lời, ông bảo vợ chuẩn bị bữa ăn sáng cho tôi và người bạn.

Довольный ответами, он попросил жену приготовить нам с моей напарницей завтрак.

3. Rồi nói xấu anh ấy trong các bữa tiệc, biết anh ấy sẽ không ly hôn vì sợ trả tiền phụ cấp.

И жаловаться на него во время званых обедов, зная, что он побоится уйти из-за алиментов.

4. Người chồng sẽ không quát tháo vì bữa ăn tối bị chậm trễ, và người vợ sẽ không trả lời xẳng xớm.

Муж не сердился бы на свою жену, потому что ужин не был подан вовремя, а она не вспылила бы, отвечая ему.

5. Ông nói cộc cằn: “Văn phòng chỉ mở cửa sáng Thứ Ba và bữa đó bà muốn biết gì tôi sẽ trả lời”.

— Прием бывает только по вторникам утром, тогда я предоставлю вам информацию по любому интересующему вас вопросу,— резко сказал он.

6. Người đã ra lệnh cho các cửa hàng vàng bạc của người được sử dụng để trả tiền cho một bữa tiệc công khai

Ты сказал чтобы запасы твоего золото были бы использованы для оплаты общественного банкета в память Баша.

7. Mỗi ngày lão ăn ba con gà Cho bữa sáng, bữa trưa, bữa phụ và tráng miệng.

Он каждый день съедает по три цыпленка на завтрак, обед, ужин и десерт.

8. M: Bữa tối?

Мужчина: Ужин?

9. Còn bữa trưa?

А полдник?

10. Bỉ thường ăn ba bữa ăn một ngày, với một bữa ăn sáng, vừa hay kích thước lớn, ăn trưa và bữa ăn tối.

Шведы, как и большинство европейцев, обычно едят три раза в день: легкий завтрак, обед и ужин.

11. Bữa tiệc đặc biệt.

И куплю сладостей.

12. Bữa tối thế nào?

Как ужин?

13. Nếu chán ăn, hãy ăn mỗi bữa một ít và ăn nhiều bữa hơn.

Если у вас нет аппетита, ешьте немного, но часто.

14. Bữa nay khỏe không?

Как настроение?

15. Đến bữa sau, lấy hai đơ-ni-ê đưa cho chủ quán, dặn rằng: Hãy săn-sóc người nầy, nếu tốn hơn nữa, khi tôi trở về sẽ trả.

А на следующий день, вынув два динария, дал хозяину постоялого двора и сказал: „Позаботься о нем, а если истратишь больше этого, я заплачу тебе, когда вернусь“.

16. Dĩ nhiên, hầu hết người Mexico ăn bánh ngô mỗi ngày vào bữa trưa, và rất có thể vào bữa điểm tâm cũng như bữa tối nữa.

И конечно, большинство мексиканцев каждый день едят тортильи за обедом и, очень возможно, за завтраком и ужином.

17. Bữa trưa tôi ăn hành.

Я ела лук на обед.

18. Tối nay, bữa tối PEN.

ужинаем в ПЕН-клубе.

19. Cảm ơn bữa tối nhé.

Спасибо за ужин.

20. Bữa trưa ngon đó há.

Удачи, на хрен.

21. Monica làm bữa sáng rồi.

Моника приготовила завтрак.

22. Bữa trưa của em đây.

Я приготовила тебе обед.

23. Như cơm bữa ấy mà.

Такое часто бывает.

24. Và kết thúc bữa tiệc - ]

И заключил банкет - ]

25. Đến đây như cơm bữa.

Часто тут ошивается.

26. Để trả lời câu hỏi đó và để giúp bạn nhận ra Bữa Tiệc của Chúa có ý nghĩa gì đối với bạn, chúng tôi mời bạn đọc bài kế tiếp.

Чтобы получить ответ на этот вопрос, а также увидеть, какое значение Вечеря Господня имеет для вас, мы предлагаем вам прочесть следующую статью.

27. Chúng tôi tới để chơi cho bữa tối hay tôi nên nói, ở lại cho bữa tối.

Сейчас мы вам споём для пропитания или, я бы сказал, останемся с вами на ужин.

28. Bữa tối sẵn sàng rồi đấy.

Ужин готов.

29. Ngài dùng bữa với người khác.

Ему нравилось непринужденное общение с другими во время еды.

30. Đó là bữa tiêc hóa trang.

А, так вот почему ты надела...

31. Bữa tối vào lúc 6:30.

Обед в 6:30 пополудни.

32. Bữa tối đã được dọn lên.

Кушать подано.

33. Bữa sáng Anh cho phòng 406.

Английский завтрак в номер 406.

34. Chào mừng trở lại bữa tiệc.

Добро пожаловать на вечеринку.

35. Hãy uống thuốc sau bữa ăn

По одной пилюле с едой.

36. Tôi sẽ không tới bữa tiệc.

Я не иду на вечеринку.

37. Bữa tiệc này thật điên rồ!

Безумная вечеринка!

38. Bữa ăn trưa của tôi đấy.

Это мой завтрак.

39. Dùng bữa với tôi nhé, Ephraim.

Ну что? Преломи со мной хлеб, Ефраим.

40. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

Везём солонину на пир.

41. Vậy, bữa tối thế nào rồi?

Как там ужин продвигается?

42. Một bà góa chuẩn bị bữa ăn

Вдова готовит еду

43. Bữa tối thú vị đêm giao thừa

Изысканный новогодний ужин

44. Anh phải tới bữa tiệc tối nay.

Кстати. надо это отметить.

45. Có 2 vé để tới bữa tiệc.

Два пригласительных на вечеринку.

46. Ông ấy đang đến chỗ bữa tiệcc

Он направляется на прием.

47. Chắc do hôm bữa bị cảm lạnh.

Наверное, простудился.

48. Chủ nhà nuôi bò, nên họ mời chúng tôi dùng sữa tươi cùng với bữa điểm tâm và bữa ăn chiều.

У них были свои коровы, и нам на завтрак и ужин предлагали свежее молоко.

49. Bữa tối trong tủ lạnh rồi nhé.

Ужин в холодильнике.

50. Anh phải làm bữa sáng cho tôi.

Тебе надо сделать мне завтрак.

51. Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

Вы пообедаете с нами?"

52. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" Завтрак, который весело хлопает. "

53. Phân có thể nấu được bữa ăn.

Они могут вас накормить.

54. Hẳn việc đó thường như cơm bữa.

Такое наверняка часто случается.

55. Qaddo hay bữa trưa thường tỉ mỉ.

Лонтонг является обыденным повседневным кушаньем.

56. Không được cãi nhau trong bữa tối.

Никакой грызни за ужином!

57. Chỉ khi bố ăn xong bữa sáng.

Нет, пока не закончишь завтракать.

58. Con đang định mở một bữa quẩy.

устрою массовое возлияние в тогах.

59. Bà có muốn dùng bữa sáng không?

Не желаете позавтракать?

60. Bữa nay kiếm đâu giày đẹp thế?

Как тебе эти Тимбы в которых ты тут разгуливаешь?

61. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Вечеринка в бассейне!

62. Tôi phải gặp Deb cho bữa tối.

Я пригласил Деб на ужин.

63. Đó là bữa tiệc mừng năm mới.

Это новогодня вечеринка.

64. Mitch sẽ dùng hắn cho bữa sáng.

Митч закусит им и не заметит.

65. [ Bạn thường ăn gì vào bữa sáng? ]

Что вы обычно едите на завтрак?

66. Sẽ là bữa ăn ngon cho quạ.

Стану чудным кормом для ворон.

67. Cậu sẽ trở lại trước bữa sáng.

Мы вернемся к завтраку.

68. Bối cảnh của bữa ăn này là gì?

Какие же обстоятельства этого обеда?

69. Đừng có để bữa sáng bị nguội đấy.

Не позволяй завтраку остывать.

70. Sau đó tôi gặp Jess ở bữa tiệc.

Затем, на вечеринке я увидел Джесс.

71. Nhồi Bữa Sáng Ngũ Cốc vô gà tây.

Надо же, индюшка, фаршированная пшеницей.

72. Bạn còn được gặp nhiều biên tập viên, tác giả và đại diện trong những bữa trưa và bữa tối xa hoa.

И вы встречаетесь с кучей редакторов, авторов, агентов за очень, очень изысканными обедами и ужинами.

73. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Дала Джорджу не только ланч, но и от ворот поворот.

74. Chào mừng anh đến bữa tiệc, anh Shaw.

Добро пожаловать на вечеринку, мистер Шоу.

75. Em có muốn mời anh bữa tối không?

Тебе не кажется, что ты должна накормить меня обедом?

76. Một bữa tiệc nghỉ hưu cho 200 người.

Банкет на 200 человек.

77. Mày ước được tham gia bữa tiệc sao?

Ты хочешь пойти на бал?

78. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

Этот ублюдок сожрал сурка на обед.

79. Cô ấy mời con đến ăn bữa tối.

Приглашает меня обедать с ней.

80. Phần tráng miệng của mày trong bữa tới.

А вот чего хочу я - твой десерт после следующей хавки!