1. Ngoài ra, còn có phó trưởng công an xã và các công an viên.

Наряду, конечно, с белыми чиновниками и офицерами.

2. Vệ sỹ, làm cho công ty bảo an tư nhân.

Телохранитель, работающий на частную охранную фирму.

3. Chính xác thì cô làm gì ở cái công ty an ninh này?

Что вы занимаетесь в этой компании?

4. Sao ông ta không đưa chìa dự phòng cho công ty an ninh?

Почему он не отдал охране запасные ключи?

5. Khi kiểm tra các dữ liệu ở các công ty bán két an toàn.

Были проверены базы данных по сейф-компаниям.

6. Công ty điều hành những du thuyền này được tiếng là rất an toàn.

За всю историю существования компании, которой принадлежат эти прогулочные катера, не было ни одного несчастного случая.

7. Ông không thể được tin tưởng khi giữ cô bé an toàn trước lợi ích của công ty.

Нельзя ставить её сохранность выше интересов компании.

8. MP-153S: Mẫu phát triển năm 2005-2006 được thiết kế cho các công ty an ninh tư nhân.

МР-153С — служебная модификация под патрон 12/76 мм, разработанная в 2005—2006 годы, предназначена для частных охранных предприятий.

9. Công ty được điều khiển bởi công ty Concordia BV - một công ty cổ phần chủ chốt tại Hà Lan.

AEG Power Solutions BV — зарегистрированная в Нидерландах холдинговая компания.

10. Chiquita là công ty tiếp theo Công ty United Fruit và là công ty buôn bán chuối lớn nhất ở Hoa Kỳ.

Chiquita является преемником United Fruit Company и является ведущим дистрибьютором бананов в США.

11. Tôi biết những dữ liệu này bởi vì tôi làm việc cho một công ty bảo hiểm, Bảo Hiểm An Sinh.

Я знаю подобные факты потому, что работаю в страховой компании " Жизнь в Контакте ".

12. Tôi là trưởng bộ phận an ninh ở đây.

Я шеф вашей охраны здесь.

13. Chủ các công ty...

У нас есть компания...

14. Công ty giặt là.

Общественная прачечная.

15. Công ty (tin tưởng

Конфиденциально. Только в компании

16. Có nhiều công ty -- nhiều công ty tài trợ cho Media Lab -- quan tâm tới công nghệ này.

Есть множество компаний — например, спонсоры лаборатории Media Lab — заинтересованных в использовании разработок.

17. Tất cả các công ty này đều thuộc sở hữu của nhân viên công ty.

И всеми этими компаниями владеют люди, которые там работают.

18. Là công ty con của SGI, công ty trở nên được biết là MIPS Technologies.

Став дочерней компанией SGI, MIPS Computer Systems получили новое название MIPS Technologies.

19. Không phải James giết cô bé, mà là Công ty, là Công ty Đông Ấn.

Девочку убил не Джеймс, ее убила Ост-Индская компания.

20. Để phòng xa thì một yếu tố an toàn khác trong phòng lái là phi công trưởng và phi công phụ thường ăn những món khác nhau.

Другая мера предосторожности состоит в том, что в целях безопасности командир и второй пилот едят разную пищу.

21. Tôi là trưởng bộ phận an ninh của chồng bà.

Я - глава службы безопасности твоего мужа.

22. Pinehearst, 1 công ty công nghệ sinh học?

Pinehearst, фирма биотехнологии?

23. Đó là công ty con.

Это моя ссуда.

24. Công ty kế toán ZZZ.

Бухгалтерская фирма " ZZZ ".

25. công ty đã ra lệnh.

Они хотят с ним разобраться.

26. 1 công ty dược phẩm.

Фармацевтическая компания.

27. Vậy hãy nói xem, IBM là một công ty Mỹ, hay là một công ty Ấn Độ?

Итак, скажите мне, IBM — американская компания или индийская?

28. Em chỉ có một tiếng trước khi em phải đảm bảo an ninh cho buổi khuyên góp của thị trưởng tại công viên.

У меня всего час до того, как заступить в службу безопасности на посвящении парка мэром.

29. Có vẻ công chiếc xe được thuê cho một công ty có vỏ bọc bởi một công ty khác mang tên...

Похоже, что автомобиль был сдан в аренду компании " пустышке ", зарегистрированной другой компанией...

30. Ông từng giữ chức Bộ trưởng Bộ An ninh Nhân dân.

Занимала пост министра госбезопасности.

31. Công ty anh hợp tác với công ty David trong vụ làm ăn trị giá 250 triệu đô.

моя компания оценивается в $ 250 миллионов долларов и у меня общий бизнес с компанией Дэвида.

32. Vậy còn cổ phần công ty?

А как насчет раздела компании?

33. Thì ta kiểm soát công ty.

Мы получим контрольный пакет.

34. Giám đốc công ty điện lực.

Директор электромонтажных работ.

35. Công ty nhà cửa mất hết.

Потеряю бизнес и дом.

36. Khẩu hiệu công ty tôi đấy.

Это же девиз моей фирмы!

37. Đến đồn công an, bước vào và hỏi đội trưởng của cậu để xem phòng bằng chứng vì cậu là đồ CSCMT khốn kiếp.

Иди в комнату для улик в участке полиции, ты же хренов борец с наркотиками.

38. Nếu biết sẽ gặp thời tiết hỗn loạn, phi công trưởng thường khuyên hành khách cài đai an toàn để dự phòng bất trắc.

Если ожидается, что самолет попадет в турбулентные потоки, командир экипажа обычно предупреждает об этом и просит в качестве меры предосторожности пристегнуть ремни.

39. Đó là công ty bảo hiểm.

Это страховая компания.

40. Tôi bên công ty địa ốc.

Я агент по продаже недвижимости.

41. Người giúp công ty vận hành.

Человек, благодаря которому наша компания еще жива...

42. Và tôi cũng xin nhấn mạnh về sự có mặt... của cục trưởng cục An ninh công cộng của Rio de Janeiro, ngài Guaracy.

Еще я бы хотел представить присутствующим... Секретаря Департамента Общественной Безопасности города Рио де Жанейро, Гуараси.

43. Bạn đơn giản có thể thêm nhiều lớp nặc danh, các công ty sở hữu các công ty khác.

Вы просто можете удлинять цепочку компаний, владеющих компаниями.

44. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Это работает на повышение репутации компании и способствует лояльности к бренду и продуктам марки.

45. Các công ty này biết rằng loại bỏ nạn quấy nhiễu là bảo vệ quyền lợi của công ty.

Таким компаниям известно, что борьба с психологическим террором содействует их же интересам.

46. cổ phiếu tăng giá sáng nay sau khi báo cáo doanh số bán hàng cho vũ khí và công ty an ninh công bố và tăng lợi nhuận cho cả hai bên.

Биржа открылась ростом индексов, а компании оружейного и охранного секторов выпустили квартальные отчеты о росте продаж.

47. “Công việc của tôi gồm mua hàng cho công ty.

«В мои обязанности входит закупка материалов для нашей компании.

48. Anh là trưởng công tố?

Вы окружной прокурор, правил ьно?

49. Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

Однако ее суда уступали в скорости более быстроходным судам конкурирующей компании «Кунард Лайн».

50. Nếu bay qua khỏi điểm trở về an toàn, thì người phi công trưởng đã bỏ lỡ cơ hội này và phải tiếp tục bay.

После прохождения точки безопасного возвращения у пилота уже нет этого выбора, и он должен продолжать полет.

51. Anh điều hành công ty Shanda, đó là công ty về trò chơi điện tử lớn nhất ở Trung Quốc.

Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае.

52. Tháng 8 năm 2010, công ty cùng với nhóm đầu tư Internet Invest công bố việc thành lập công ty "Ashmanov & Đối tác Ucraina" .

Украина В августе 2010 года «АиП» и киевская инвестиционная группа «Интернет Инвест» объявили о создании совместной компании «Ашманов и партнёры Украина».

53. Chương trình bao gồm hai loại công ty khác nhau: Công ty có chứng nhận và Đối tác bán hàng.

В программе участвуют два типа компаний: сертифицированные агентства и партнеры по продажам.

54. Chủ tịch, công ty thương mại Nakatomi.

Президент, Накатоми Трейдинг.

55. công ty mẹ tịch thu mọi thứ.

Однажды, я была лишена звания адвоката, моя фирма всё конфисковала.

56. Họ đuổi tớ về từ công ty.

Меня отослали домой с работы.

57. Thực ra là một công ty con.

Точнее, дочерней компанией.

58. và giành quyền kiểm soát công ty.

Дайте ему свое благословение, возьмите под свой контроль компанию.

59. Trên đường tới công ty dược rồi.

Поехал в фармацевтическую компанию.

60. Mà sẽ là bảo vệ công ty.

Она будет защищать фирму.

61. Công ty này giống như con tôi.

Эта компания - мое дитя.

62. Người bên công ty điện lực à?

С электриком?

63. Công ty đóng tàu bị phá sản.

Владелец судна заявил о банкротстве.

64. Năm 1996, công ty tàu thủy Fred.

Частные судоходные компании Fred.

65. Đó là tài sản của công ty!

Это собственность компании!

66. Tôi đến từ công ty xuất bản.

Я из издательства.

67. Công ty đó quả là vãi lúa.

Компания-монстр.

68. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Страховой офис?

69. Giám đốc một công ty xây dựng.

Директор строительной компании.

70. 5 triệu cổ phiếu của công ty.

5 млн. акций компании.

71. 17 Công ty xăng dầu miền Nam.

В российском нефтяном комплексе 17 компаний.

72. Mày đến đồn công an.

Пойдёшь к копам.

73. Ta nên báo công an.

Нужно вызвать полицию.

74. Trưởng bộ phận an ninh của Simon Stagg đã bị giết đêm qua.

Телохранителя Саймона Стэгга убили вчера ночью.

75. Thế quái nào tôi lại trở thành phó cục trưởng cục an ninh?

Как я могу работать Заместителем Секретаря по Разведке.

76. Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

Тир, который был защищен благодаря своему расположению на острове, стойко держался.

77. Tớ tin tưởng vào công ty thế đấy.

Настолько я верю в эту компанию.

78. Anh là nhân viên công ty taxi à?

Ты таксист, что ли?

79. Năm 1991 Công ty bắt đầu có lãi.

В 2002 году компания получила прибыль.

80. Cô biết chính sách của công ty mà

Ты знаешь политику компании.