1. Trật tự.

Порядок.

2. Bắn trật rồi!

Ты опоздал.

3. Giữa trưa.

В полдень.

4. Trật cổ tay!

Сломанное запястье!

5. Từ giữa trưa Bị đóng đinh trước giữa trưa một chút; 125, 126

День Распят незадолго до полудня; 125, 126

6. Ăn trưa không?"

Может, пообедаем вместе?»

7. Còn bữa trưa?

А полдник?

8. Cô trật tự đi!

Помолчи.

9. Một ca trật khớp vai.

Вывихнутое плечо.

10. Tôi bảo giữ trật tự.

Я сказал, по порядку.

11. Anh phải đi ăn trưa.

Хочу пообедать.

12. Bữa trưa tôi ăn hành.

Я ела лук на обед.

13. Bữa trưa ngon đó há.

Удачи, на хрен.

14. Giờ ăn trưa cao điểm.

В обед планируется ещё больший наплыв людей.

15. Bữa trưa của em đây.

Я приготовила тебе обед.

16. Anh mà bắn trật cái van...

÷ ельтесь в компрессор...

17. Chào buổi trưa, Dr. Cormier.

Добрый день, доктор Кормьер.

18. Khi nào cô nghỉ trưa?

Когда у тебя обеденный перерыв?

19. Trật tự vãn hồi lúc 24h.

Лишь в 24:00 наступило затишье.

20. Cuộc điện thoại buổi ăn trưa

Наши звонки во время обеда.

21. tôi sẽ ra ngoài ăn trưa.

Я пошел обедать.

22. Tàu đã bị trật đường rây.

Ваш поезд сошел с рельсов.

23. Lớp của Thầy rất mất trật tự.

Ну и гвалт же они подняли На вашем уроке.

24. Trật khớp rồi, đứa cháu tội nghiệp.

Бедняга, у тебя вывих.

25. Bữa ăn trưa của tôi đấy.

Это мой завтрак.

26. Anh gặp chấn động, bị trật vai.

У тебя сотрясение и растяжение плеча.

27. Chúng ta tạm nghỉ ăn trưa.

Сейчас объявляется перерыв.

28. Bạn biết, nếu bạn có trẻ đến bữa trưa và tất cả chúng làm sau khi ăn trưa là ra chơi, bạn thấy chúng chỉ vứt bữa trưa đi để chạy ra ngoài.

Знаете, когда дети приходят на обед и все что они хотят делать после получения еды это выбежать на перемену, можно видеть как они выкидывают свой обед, чтобы пойти побегать.

29. Joo Ri được nghỉ ăn trưa.

У Чжу Ри сейчас обед.

30. Tôi không ăn sáng, không ăn trưa.

Я не завтракаю, не обедаю.

31. Mai mình ăn trưa được không em?

Я подумал, может мы завтра пообедаем вместе?

32. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

Это остеопороз?

33. Chúng tôi cùng ăn trưa, thưa sếp.

Мы обедали вместе, сэр.

34. ▪ Ăn trưa: Xin mang theo thức ăn thay vì rời khuôn viên hội nghị để đi ăn trưa.

▪ Обед. Приноси еду с собой, чтобы в обеденный перерыв не уходить с конгресса.

35. Ta sẽ dùng bũa trưa với nhau.

Мы собирались идти обедать.

36. Qaddo hay bữa trưa thường tỉ mỉ.

Лонтонг является обыденным повседневным кушаньем.

37. Giờ thăm sẽ kết thúc vào trưa.

Часы посещения будут закончены в полдень.

38. Tôi phải ăn trưa với Laurel nữa.

Мне нужно пообедать с Лорел.

39. Tất cả chúng ta trật mục tiêu nào?

В какую цель никто из нас не может попасть?

40. Chiến sự kéo dài đến 11h trưa.

Сражение длилось с 11 час.

41. Thanh toán không làm giữa trưa đâu.

Регистрация отъезда только в полдень.

42. Chúng ta có thể đi trước trưa nay.

Мы можем вылететь до полудня.

43. Đại sứ quán Nga, Đông Berlin, trưa mai.

Русское посольство в Восточном Берлине, завтра в полдень.

44. Nhưng chúng ta sắp đi ăn trưa mà.

Но мы даже не поужинали.

45. Phu khuân vác chắc đang nghỉ ăn trưa.

Наверное, грузчики взяли двухчасовой перерыв на обед.

46. Thằng khốn nuốt củi khô cho bữa trưa.

Этот ублюдок сожрал сурка на обед.

47. Tại sao lại có trật tự trong chiến tranh?

Откуда в войне взяться порядку?

48. Đấy, giờ tôi biết cô trật lất rồi nhé.

Видишь, теперь я знаю, что тебя не в ту степь занесло.

49. Cảm ơn anh về bữa trưa anh Borden.

Спасибо вам, мистер Борден.

50. Anh nói là anh sẽ đi ăn trưa.

Ты сказал, что вы идёте обедать.

51. Bún chả thường được ăn vào buổi trưa.

Он никогда не опаздывает на обед.

52. Vừa cho George bữa ăn trưa ngon lành.

Дала Джорджу не только ланч, но и от ворот поворот.

53. Tôi thường không có thời gian ăn trưa.

Я часто не успеваю пообедать.

54. Về nhà ăn trưa cùng cô ta đi.

Пообедайте вместе.

55. ăn trưa và đến các buổi biểu diễn.

Я не просто покупала в магазинах, обедала и ходила на концерты.

56. Cái đó là buổi trưa của anh à?

Это ваш обед?

57. Tôi đã ăn đồ tối qua cho bữa trưa.

Я доел остатки вчерашнего ужина на обед.

58. Buổi ăn trưa không phải là giờ học, Shorty.

В столовой уроков не бывает.

59. Anh sẽ gọi lại cưng sau khi ăn trưa.

Хорошо, дорогая, я перезвоню после обеда.

60. Trong lúc tập luyện, cô ấy bị trật chân.

Во время тренировки она немного подвернула лодыжку.

61. Một ít băng gạc sạch cùng với bữa trưa.

Несколько свежих бинтов и кое-что на ланч.

62. Đến nhà ga, mua ba vé trưa đến Junik.

Отправляйся на вокзал. Купи три билета на поезд до Юника.

63. Cô đang chạy với một mắt cá chân trật đấy.

Вы бегаете со сломанной лодыжкой.

64. Ta lờ nó vào buổi sáng, trưa và tối.

Мы терпим утром, днём и ночью.

65. Không phải ngày nào con cũng nấu bữa trưa.

Ты не делал ей завтраков.

66. Oh, Ross, Tớ không thể làm bữa trưa đâu.

О, Росс, я не смогу с тобой пообедать.

67. Chuẩn bị váy cưới và ăn trưa với mẹ.

Мы собираемся купить платье и отобедать с мамой.

68. Phải là một trường đặc biệt, champagne cho bữa trưa.

Я смотрю, у Вас необычная школа - на завтрак подают шампанское.

69. Ngay giữa trưa mà họ lần mò như ban đêm.

Даже в полдень они ходят ощупью, как ночью.

70. Đám cưới không có rượu và diễn ra rất trật tự.

На свадьбе не было алкоголя, и все было пристойно.

71. Hội thánh thời ban đầu được tổ chức cách trật tự

Первые христиане — хорошо организованное собрание

72. Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

Предпочитает молча просиживать на одном месте по несколько часов кряду.

73. Người kiếm trật tự sẽ nhận được sự thỏa mãn.

Кто ищет стройности, тому воздастся,

74. Nếu trật tự của chúng ta là do dao động chúng ta sẽ không trông chờ trật tự ở bất cứ đâu ngoại trừ nơi ta vừa chú ý.

Если бы наш порядок происходил от флуктуации, мы бы не ожидали увидеть порядок где-то еще, кроме как где мы его только что заметили.

75. Một vài sinh viên ngồi trên ghế băng ăn trưa.

Несколько учеников обедали, сидя на скамейке.

76. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

Почему суд признал Джесси Кантуэлла виновным в нарушении общественного порядка?

77. Anh bị đau lưng sau giờ cao điểm buổi trưa.

Разбирался с небольшим засором после завтрака.

78. Ghé qua chỗ bạn anh để ăn trưa muộn nhé?

А на полдник заскочим к моим старикам?

79. Cô cho cái quái gì vào bữa trưa của tôi?

Ты что, подложила мне в еду какашки?

80. Tôi sẽ yêu cầu Dep đem bữa trưa cho cậu.

Я попрошу Деп принести вам сэндвич на обед.