1. Mày trêu ngươi tao đấy hả?

Ты что, прикалываешься?

2. Các công ty tư nhân giờ cung cấp không chỉ một chuyến đi ngắn tới vũ trụ gần mà còn khả năng sinh sống trên sao Hỏa, như trêu ngươi vậy.

Частные компании предлагают не просто короткие вылазки в ближний космос, но волнующую возможность жить на Марсе.

3. Vì vậy, bạn nên lấy những con số chính xác trong nghiên cứu của chúng tôi chỉ với một chút sai số, nó đã "cho chúng tôi một cái nhìn như trêu ngươi về làn sóng của một thế giới tài chính mới."

Однако оно «показало нам соблазнительную перспективу нового дивного мира финансов».