1. Nó không bao giờ có nghĩa hai miếng gỗ đặt tréo nhau...

Это никогда не обозначает два скрещенных куска дерева...

2. Nếu tôi đổi cách tréo chân lại thì đứa bé kia cũng làm theo.

Если я менял положение и закидывал другую ногу, он повторял за мной.

3. Không ai sẽ dùng đến các siêu xa lộ bắt tréo qua quang cảnh.

Мощные автострады, сетью окутывающие землю, придут в запустение.

4. [Nó] khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

[Его] следует отличать от церковной формы креста, состоящего из двух соединенных накрест балок.

5. Anh ta ngồi ở dãy ghễ cuối, ăn mặc bình thường, đôi chân duỗi thẳng với đôi ủng mòn vẹt vắt tréo ở trước mặt.

Он сидел на заднем ряду, скромно одетый. На его вытянутых ногах были видавшие виды ботинки.

6. Trong khi buổi họp đang tiến hành, tôi bắt đầu thấy rằng nếu tôi ngồi tréo chân này lên trên chân kia, thì đứa bé ấy cũng làm giống như vậy.

Собрание шло своим чередом, и я стал замечать, что, если я закидываю ногу на ногу, мальчик делает то же самое.

7. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Как существительное [стауро́с], так и глагол стауроо̄, прикреплять к столбу или колу, первоначально отличались от церковной формы креста, состоящего из двух балок.

8. Nhưng đừng ném điện thoại của bạn đi vội, vì sự tréo ngoe lớn ở đây là là cùng loại công nghệ đã đặt những nhu cầu bất bền vững và tàn phá đó lên Congo chính công nghệ đó đã khiến chúng ta chú ý tới tình hình.

Не выбрасывайте пока ваши телефоны, потому как невероятная ирония заключается в том, что технология, которая сформировала такой непосильный и разрушительный спрос в Конго, является той же технологией, что привлекла наше внимание к этой ситуации.