1. Và cả anh nữa, người trông hơi ngố ngố ở cửa nữa?

И ты тоже, странный парень, стоящий в дверях

2. Anh muốn gì, ngố?

Чего тебе надо, модник?

3. Đúng rồi đấy, ngố ạ.

Я уже кинул, дебил.

4. Anh bắt đầu thành người bản xứ rồi đấy, Ngố?

Ты натравишь их на нас, Красавчик?

5. Trẻ trâu.

Залупа.

6. Anh có thể làm hỏng mọi thứ đấy, ngố tàu ạ.

Ты мог все испортить, тупица

7. Cái cây ngố tàu này, cậu là bạn của tôi.

Эта немая дубина - мой друг.

8. Có một ít mù tạt ở ly cốc tai hả, Thằng ngố?

С такой сосисочкой, только коктейль пить.

9. Bọ chét trâu vô địch

Супер Блохи!

10. Sáng ngày dắt trâu ra đồng.

Наутро гробик сколотили.

11. Yếu trâu còn hơn khỏe bò.

Слабый буйвол работает лучше сильного быка.

12. “Ăn thịt trâu có tốt không?”.

Может о печке лучше подумать?

13. Khắp xứ đều có ruồi trâu.

От них нигде нельзя было скрыться.

14. Và họ không phải trẻ trâu.

И они не дети.

15. Sau chim là những chú trâu nước.

Затем чёрные аисты.

16. Làm sao người làm ruộng nuôi trâu?

Где купить фермерские продукты?

17. Ong nhỏ con (bằng con ruồi trâu).

Ви́нницкие муры́ (укр.

18. Những loài thuộc họ trâu bò nữa?

Да и у коров, кстати, тоже.

19. Trâu rừng đến với một bầy 2,000 con.

Бизоны прибывают табунами по 2000 голов.

20. Trâu Châu Á hoang dã rất nhạy mùi.

У диких азиатских буйволов очень острое чутьё.

21. Phần da đen, da trắng, hay da trâu.

Частично черный, частично белый, частично говно собачье.

22. Nhưng trẻ trâu thì đều dại cả thôi.

Но все подростки глупы.

23. Tôi rút ra để nhớ lại thời trẻ trâu.

Меня так и тянет вспомнить тот день нашей молодости.

24. Có mấy gã ngố ở nhà hàng Schrafft ăn sandwich kẹp thịt, ăn luôn cả tăm xỉa răng.

Какой-то клоун в кафе на 57-й улице съел сандвич вместе с зубочисткой. Ладно.

25. Trâu bò được nuôi bằng đủ mọi loại cây cỏ.

Скот кормят самыми разными видами злаковых трав.

26. Anh biết là con trâu kia không cho em vodka martini?

Ты знаешь, что бармен не наливает мне водки с мартини?

27. Để sống còn, con trâu phải thoát khỏi bầy sư tử.

Чтобы выжить, быку надо каким-то образом стряхнуть с себя львицу.

28. Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

Матери нападут, если почувствуют опасность.

29. Những con trâu tham gia vào cuộc di cư khổng lồ này.

Кафрские буйволы присоединяются к великому походу.

30. Theo truyền thuyết, một thanh niên Blackfoot muốn xem bẫy trâu ra khỏi vách đá từ bên dưới thung lũng, nhưng anh ta đã bị chôn vùi bên dưới xác những trâu.

Согласно легенде, молодой черноногий хотел посмотреть на бизона, упавшего с обрыва вниз, но был похоронен под другим падающим бизоном.

31. Chúng cũng đã bị liên kết với Disney--(Laughter) bị nhân cách hóa thành những nhân vật đần độn, ngố, ngu ngốc.

Грифы также встречались в мультфильмах компании Disney — (Смех) — и были показаны как глупые и бестолковые существа.

32. Chúng ta có thể thấy voi, trâu và sư tử trên vùng đồng bằng.

В долинах можно увидеть слонов, буйволов и львов.

33. Cái thời có những hành động trẻ trâu như thế đã qua lâu rồi.

Тебе ещё годы и годы учиться до такого мастерства.

34. Có nhớ video đỡ đẻ mà có cô gái thở như trâu nước không?

Помнишь то видео по родам, где девка ревела как буйвол?

35. Con gái bà, là tôi đây, con ngố của làng cầm kem ốc quế ngay giữa trán, vẫn đứng rớt hàm ra đó.

Её дочь, я, деревенская дурочка с мороженым на палочке во лбу... так до сих пор и стою с отвисшей челюстью.

36. S. c. brachyceros (trâu Sudan), trong điều kiện hình thái học, trung gian giữa hai phân loài.

S. c. brachyceros, или суданский буйвол, занимающий в морфологическом плане промежуточное положение между двумя упомянутыми подвидами.

37. Ta không có thời gian trông trẻ trâu đâu. ta còn có bọn bò sừng để bắt đó.

Некогда нам с ним нянчиться, надо стадо долгорогов искать.

38. Tôi lớn lên theo kiểu bầy đàn chăm sóc đàn gia súc như dê, cừu và trâu bò.

В детстве я был пастухом, присматривал за животными — овцами, козами и крупным рогатым скотом.

39. Con trâu đã bị thương, nhưng nhờ vào lớp da dầy 5cm, nó có thể hồi phục lại.

Бык изранен, но восстановится, благодаря своей пятисантиметровой шкуре.

40. Trong Công viên quốc gia Manyara, trâu rừng được ước tính chiếm khoảng 62% lượng thức ăn của sư tử.

В парке Маньяра вследствие высокой плотности популяции капские буйволы составляют 62 % рациона львов.

41. Ở đó chúng sống giữa các đàn voi, hươu cao cổ, trâu rừng và các thú khác của đồng bằng.

Там они живут по соседству со слонами, с жирафами, буйволами и другими животными.

42. Cậu ta có thể đợi tới khi tôi đồ sát xong thằng đầu trâu mặt chó mặc quần bó này.

Подождёт ещё, пока я не замочу этого мужика в тюбетейке и трико.

43. Gửi vài thông điệp tới lũ trẻ trâu trên xe buýt, và nó có thể phản đòn và chiến đấu.

Один придурок всё время на него наезжает, а мой не хочет дать сдачи.

44. Đúng như lời ấy, nhiều đàn ruồi trâu tràn vào nhà của dân Ai Cập, cả người giàu lẫn người nghèo.

Тучи оводов, больших кусачих мух, наполнили дома египтян, как богатых, так и бедных.

45. Chúng tôi còn chụp ảnh được các loài động vật khác bao gồm trâu rừng ở Gabon, voi, và thậm chí cả tổ rùa.

Мы также сделали снимки других животных, в том числе лесного буйвола в Габоне, слонов и даже черепашьих гнёзд.

46. Cho đến nay, chỉ có bệnh đậu mùa đã được loại bỏ hoàn toàn từ năm 1979, và bệnh dịch tả trâu bò năm 2010.

До сих пор единственными болезнями, которые человечеству удалось полностью ликвидировать, являются оспа (в 1979 году) и чума крупного рогатого скота в 2010 году.

47. Đó là lần tôi đến vùng đồng bằng lớn ở Texas. đi săn trâu với Vernon Shaftoe và 1 người da đỏ tên là Olly.

И тогда я отправился в Техас. Стрелять бизонов с Верноном Шафто и с индейцем по имени Олли из племени плоскоголовых.

48. Các con sư tử tập trung thành nhóm bên hông các con trâu, nhưng cặp sừng của một con quét qua có thể giết chết sư tử.

Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным.

49. Khi không hài lòng về một điều gì, họ thích dùng một dụng cụ gọi là cikoti, một cái roi dài làm bằng da của trâu nước.

Любимым средством, которым они выражали свое неодобрение, был сикоти – длинный хлыст, сделанный из выделанной кожи бегемота.

50. Những khúc gỗ tếch, gỗ giáng hương và những thứ gỗ khác đã được tạc thành những pho tượng người, voi, cọp, trâu, ngựa trông rất hấp dẫn.

Тик, птерокарпус и другие породы дерева превращаются в привлекательные фигурки людей, тигров, лошадей, буйволов и слонов.

51. Ngoài ra, người chăn gia súc dùng các phần của cây để chế chất độc giết bọ chét và rận bám vào lạc đà và trâu bò của họ.

Из некоторых частей адениума пастухи готовят яд, которым убивают клещей и вшей у верблюдов и крупного рогатого скота.

52. Tại sao bạn cảm thấy thật an bình khi ngắm đàn cò trắng xoải cánh bay trên ruộng lúa chín vàng, hoặc nhìn những con trâu thảnh thơi nằm nhơi cỏ?

И почему так приятно наблюдать за грациозным оленем или за овцами, мирно пасущимися на лугу?

53. Người Sy-the trao đổi lúa mì, mật ong, da thú và trâu bò để lấy rượu, vải, vũ khí và các tác phẩm nghệ thuật của nước Hy Lạp.

В обмен на зерно, мед, мех и скот скифы получали от греков вино, ткани, оружие и украшения.

54. Ta có một con ngựa màu coban, một con cú màu hổ phách, một con trâu màu xám, vâng, một con lừa màu đỏ, và con gì có màu lục bảo thế?

Итак, у нас кобальтовая лошадь, янтарная сова, серебряный бык, да, так, красный осёл, и кто был изумрудного цвета?

55. Nhưng điều thật sự làm cho các bãi biển ở Loango độc đáo là những con thú đi dọc theo bãi cát—hà mã, voi rừng, trâu, báo và khỉ đột.

Но по-настоящему уникальными пляжи в Лоанго делают дикие животные — бегемоты, слоны, буйволы, леопарды, гориллы,— которые свободно гуляют по прибрежным дюнам.

56. Môi-se và A-rôn tiếp tục truyền cho Pha-ra-ôn lời phán của Đức Chúa Trời: ‘Nếu ngươi không để dân ta đi, ta sẽ giáng ruồi trâu trên xứ’.

Моисей и Аарон пришли к фараону, чтобы передать ему слова Бога: «Если ты не отпустишь мой народ, я пошлю на твою землю оводов».

57. Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

Вы, наверно, подумаете, что это слепень или, возможно, оса, но большинство людей считают комара самым худшим обидчиком.

58. Trâu- da, tăng gấp đôi trong bốn chân, lan truyền dọc theo một bên, và bốn người đàn ông, với nhiều khó khăn, dỡ bỏ các hình thức nặng của Tom vào nó.

Буйвол- скинов, в два раза четвереньках, были распространены на всем протяжении с одной стороны, и четверо мужчин, с большим трудом, поднял тяжелую форму Том в это.

59. Trong hoàn cảnh như thế, có lẽ tôi sẽ cầu nguyện về một thứ gì khác để ăn: “Thưa Cha Thiên Thượng, xin gửi cho con một con chim cút hay một con trâu.”

В тех обстоятельствах я, вероятно, молился бы о чем-то съедобном: «Небесный Отец, пошли мне, пожалуйста, перепелку или буйвола».

60. Bạn có thể thấy có cú, ngựa, lừa, gà trống, trâu và cừu, ở đây, Gwen này, có một vài chiếc bút màu tuyệt đẹp, những màu như, bạn đọc được chữ này chứ?

У нас тут сова, лошадь, осёл, петух, бык и овца, а вот здесь, Гвен, у нас классные маркеры из художественного салона, такие цвета, как, вы можете видеть слово вот здесь?

61. Tôi cho rằng nó có từ hàng triệu năm từ khi họ đứng đằng sau -- ngồi đằng sau bụi rậm, nhìn thẳng về phía trước, cố gắng ném hòn đá trúng đầu con trâu đó.

По- моему, такое поведение тоже происходит из глубокой древности, когда мужчинам приходилось долго выжидать и высматривать добычу, сидя за кустом, глядя прямо перед собой и прикидывая, как же попасть в голову того буйвола камнем.

62. Chúng ta biết sa mạc hóa là do gia súc gây ra, chủ yếu là trâu, bò, cừu và dê, ăn quá nhiều cây cỏ tạo ra đất trống và giải phóng khí mê tan.

Теперь мы знаем, что крупный рогатый скот вызывает опустынивание: в основном, коровы, овцы и козы, которые истощают растительность, оставляя почву оголённой и испаряющей метан.

63. Hai con vật này, chúng ta hiểu đó là trâu nước (Bê-hê-mốt), có thân hình khổng lồ và mạnh mẽ, và con kia là cá sấu sông Ni-lơ (Lê-vi-a-than) trông khủng khiếp.

Здесь речь идет о громадном и сильном бегемоте и об устрашающем нильском крокодиле (левиафане).

64. Đây là khoảng 50, 000 năm trước, vì vậy nó có lẽ đã hủy diệt một vài con trâu hay sơn dương, hay cái gì tương tự trong sa mạc, nhưng nó không gây ra thảm họa toàn cầu.

Это случилось 50 тыс. лет назад и убило разве что парочку буйволов или антилоп, или других пустынных жителей, но, очевидно, не принесло глобальных разрушений.

65. Kích thước tương đối nhỏ, đặc biệt so với trâu khác được tìm thấy ở Cameroon, có cân nặng bằng một nửa so với phân loài Nam Phi (con đực nặng 600 kg (1.300 lb) được coi là rất lớn).

Размеры его сравнительно небольшие, особенно это касается буйволов, встречающихся в Камеруне, которые весят вдвое меньше южноафриканского подвида (бык весом в 600 кг считается в этих местах уже очень крупным).

66. Khẩu phần của chúng tôi rất hạn chế: điểm tâm gồm có cà phê và bánh sừng trâu (croaxăng), buổi ăn trưa có trái cây, bánh mì ba-gét khô và phó mát, buổi ăn chiều thì cũng lại trái cây, bánh mì ba-gét khô và phó mát.

Питались мы скудно: кофе с рогаликами на завтрак, фрукты и сухари с сыром на обед и то же самое на ужин.

67. Vì vậy những đám tang được đặc trưng bởi những nghi lễ phức tạp ràng buộc người ta trong một chuỗi nợ nần xoay vòng dựa trên số lượng động vật-- lợn, gà, và quan trọng nhất, trâu nước-- được hiến tế và phân phát thay mặt cho người quá cố.

Эти похороны отличаются замысловатыми ритуалами, которые объединяют людей в систему взаимного долга, основанного на количестве животных — свиней, куриц и, самое главное, буйволов — приносимых в жертву и распределяемых во имя умерших.

68. Vâng, tôi đã quá mệt mỏi với lái xe cứng, và sau bữa ăn tối của tôi, tôi kéo dài bản thân mình xuống một đống túi trong góc, và kéo một con trâu hơn tôi, để chờ đợi cho đến khi giường của tôi sẵn sàng, và tôi làm gì, nhưng có được ngủ say ".

Ну, я устал с твердым вождения, и после моего ужина я потянулся вниз на себя куча мешков в углу, и вытащил буйвола по мне, ждать, пока моя кровать была готовы, и что я делаю, но получить крепко спит ".

69. Nếu bạn nhìn gợi ý cho câu 1 - ngang, bắt đầu với chữ C của từ Corrupt và ngay dưới đó là O cho từ Outfielder, và nếu tiếp tục nhìn dọc xuống chữ cái đầu tiên, bạn sẽ thấy con ngựa màu coban, cú màu hổ phách, trâu xám, lừa đỏ, và con gà màu lục bảo.

Посмотрите на определение слова 1 по горизонтали, оно начинается с буквы К, а сразу под ней О, и если продолжать читать первые буквы определений, получится кобальтовая лошадь, янтарная сова, серебряный бык, красный осёл и изумрудный петух.

70. 4 Vậy nên, quân cướp không có cơ hội để cướp bóc và tìm lương thực, trừ phi phải tiến lên công khai gây chiến với dân Nê Phi; còn dân Nê Phi thì đã họp thành một nhóm, có số dân rất đông, và đã dự trữ lương thực, cùng ngựa, trâu bò và các đàn gia súc đủ loại, để họ có thể sống được trong một thời gian là bảy năm, mà trong thời gian đó họ hy vọng hủy diệt được bọn cướp trong toàn xứ; và như vậy là năm thứ mười tám đã trôi qua.

4 А потому не было у разбойников никакой возможности грабить и добывать пищу, кроме как выступив в открытом сражении против нефийцев; тогда как нефийцы были собраны в одном месте, и имели такую великую численность, и запасли для себя провизию и лошадей, и крупный скот, и мелкий скот всякого рода, так что могли кормиться в продолжение семи лет, в течение которых они надеялись истребить разбойников с лица той земли; и так прошёл восемнадцатый год.