1. Trung tâm.

Диспетчер.

2. Đây là trung tâm.

Это диспетчер.

3. Trung tâm vận tải DC.

" Прокат лимузинов и автобусов ".

4. Trung tâm hội nghị ạ.

Дворец съездов.

5. Trung tâm của mê cung.

Центр лабиринта.

6. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

Вот так появился центр образования, мы называли его издательским центром, и центр обучения письму.

7. Đây là trung tâm y tế.

Это медицинское учреждение.

8. Trung Tâm, đây là Tháp 49.

Центр, говорит вышка 49.

9. Trung tâm dữ liệu thiên văn Strasbourg.

Центр астрономических данных в Страсбурге.

10. Trung tâm, chúng ta gặp rắc rối.

Центр, у нас внештатная ситуация.

11. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

КРЫШКА СНЯТА. Захвати процессор.

12. Khoang 6: Trung tâm điều khiển máy.

Шестой отсек: электромоторный.

13. BẮT ĐẦU VỚI TRUNG TÂM XUẤT BẢN

НАЧАТЬ РАБОТУ С ЦЕНТРОМ ИЗДАТЕЛЕЙ

14. Đường truyền hóa trị trung tâm nè.

Внутривенный катетер для химиотерапии.

15. Mái vòm trung tâm, nhìn từ trong.

Центр искусств, вид изнутри.

16. Nếu bạn vượt qua trung tâm chữ thập không bắn, bắn chỉ khi bạn có được một trung tâm triệu- dot

Если вы пройдете в центр перекрестия не стрелять, стрелять только тогда, когда вы получите Mil- Dot- центр

17. Từ năm 1803, thành phố là trung tâm của Siberia, từ 1822 đến 1884 là trung tâm của khu vực Đông Siberia.

С 1803 года был центром Сибирского, с 1822 по 1884 год — Восточно-Сибирского генерал-губернаторства.

18. Tớ e là trung tâm của mọi thứ.

Сомневаюсь, что это Колыбель Чего Угодно.

19. Có nhiều tia phát ra từ trung tâm

Это как бы струи, бьющие из центра.

20. Trung tâm Thương mại Thế giới Một là một phần của quá trình tái phát triển Trung tâm Thương mại Thế giới, trong đó cũng bao gồm Trung tâm Thương mại Thế giới số 4 cao 975 foot (297 m), Trung tâm Thương mại Thế giới số 7 và hai tòa nhà đang xây dựng: Trung tâm Thương mại Thế giới số 2 cao 1.350 foot (411 m) và Trung tâm Thương mại Thế giới số 3 cao 1.171 foot (357 m).

Всемирный торговый центр 1 является частью так называемого проекта перестройки Всемирного торгового центра, который включает в себя 297 метровый (975 футов) Всемирный торговый центр 4, Всемирный торговый центр 7 и два здания в стадии постройки: 411 метровый (1350 футов) Всемирный торговый центр 2 и 357 метровый (1171 фут) Всемирный торговый центр 3.

21. Trung tâm hành chính là thành phố Kobe.

Центр префектуры — город Кобе.

22. Trung tâm điều trị ung thư thẳng tiến.

Заказ на онкологию принят.

23. Trung Tâm Bệnh Viện Tâm Thần Pháp Y.

В психиатрической больнице Уордс-Айленда.

24. Trung tâm hành chính là thành phố Penza.

Административный центр - город Пенза.

25. Tôi bước vào trung tâm của Trường lõi.

Прохожу через помещение до Центра Имманентного Поля.

26. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Это дом престарелых, пансион.

27. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

В Центре правил можно получить следующую информацию:

28. Đặt vị trí độ cao thành trung tâm

Центрировать рамку по высоте

29. 2F 2 TRUNG TÂM TÀI CHÍNH THẾ GIỚI

2F ВСЕМИРЫНЙ ФИНАНСОВЫЙ ЦЕНТР, зд. 2

30. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Чтобы перейти в Центр правил, войдите в свой аккаунт Рекламы в приложении и нажмите на ссылку Центр правил.

31. Tôi bị giam cả năm vì vụ này trong một trung tâm đánh giá, mà thực ra là một trung tâm giáo dưỡng.

Из- за этого меня на год заключили в оценочный центр, который фактически был местом предварительного заключения.

32. Chúng tôi cũng thích được gần trung tâm nghệ thuật, vì thực tế, có một cựu sinh viên từ trung tâm nghệ thuật

Нам действительно нравится находиться рядом с центром искусств, потому что у нас есть один из выпускников этого центра,

33. Ở gần sông, trung tâm thành phố có một khải hoàn môn vinh danh Bokassa, dinh tổng thống và một khu chợ trung tâm.

Центр города находится вблизи реки и имеет большую Триумфальную арку, посвященную Бокассе, президентский дворец и центральный рынок.

34. Ở trung tâm có "Plaza Major" (quảng trường chính), hoặc ở trung tâm địa hình, hoặc tại cảng (ở các thành phố ven biển).

В центре находилась «пласа майор» (главная площадь), или в топографическом центре, или у порта (в приморских городах).

35. Là một trung tâm ấn loát, Raków chẳng bao lâu có thể sánh với những trung tâm ấn loát nổi tiếng nhất Âu Châu.

Скоро книгопечатание здесь достигло такого высокого уровня, что ракувская типография ничем не уступала лучшим издательским центрам в Европе.

36. Chính quyền nên nâng cấp điều hòa trung tâm.

Власти должны установить кондиционер.

37. Và tiếp theo sẽ là nốt trung tâm xanh.

Затем идет так называемая сердцевина, нота сердца.

38. Trung tâm trợ giúp Google Doanh nghiệp của tôi

Справочный центр сервиса "Google Мой бизнес"

39. Pollos Hermanos có một trung tâm phân phối chính.

У сети " Поллос Херманос " есть оптовая база.

40. " Sputnik " ở khu buôn trung tâm, bản âm bản.

Негатив " Спутника " был в офисе.

41. Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

Не удаётся запустить Центр справкиdictionary variant

42. Xe lửa chạy trên không ở trung tâm Sydney

Подвесная железная дорога в центре Сиднея.

43. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

И указал адрес.

44. Hắn phải làm gì để đến vùng trung tâm?

ак он доберЄтс € до € дра?

45. Ta sẽ bắt đầu từ sa mạc trung tâm.

Мы начинаем наше путешествие в среднеазиатской пустыне.

46. Đây hình của một trung tâm thành phố lớn mới nó đang được dựng lên ở Hàn Quốc -- lớn hơn ở trung tâm thành phố Boston.

Это фотография большого, нового центра города, который строится в Южной Корее — больше, чем центр Бостона.

47. Hãy xem hướng dẫn trong Trung tâm trợ giúp Blogger.

Ознакомьтесь с инструкциями в Справочном центре Blogger.

48. Cô ấy đang lo trung tâm an ninh giam giữ.

Она была управляющей в их изоляторе строгого режима.

49. Có lệnh mới cho anh từ Trung tâm Chỉ huy.

И у меня есть новый приказ из Центра.

50. Có một trường kịch ở trung tâm cộng đồng, " hoặc

" Неподалеку открылась театральная школа.

51. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Я поменял номер машины у торгового центра.

52. Có lẽ anh cần đến một trung tâm chuyên khoa.

Вам нужно обратиться в специализирующийся центр.

53. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

Добро пожаловать в нашу семью.

54. Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

И здесь проходит центральная аллея.

55. Tại Trung tâm Kenedy một trung tâm phóng lớn mới trị giá $800 triệu được xây dựng cho tên lửa phóng mới này—Khu vực phóng 39.

Для освоения этой новой ракеты в Космическом Центре Кеннеди за 800 млн долл. был построен новый центр — стартовый комплекс No 39.

56. Đây là cửa ngõ quốc tế lớn nhất Thụy Sĩ và là trung tâm của hãng Swiss International Air Lines (sớm trở thành trung tâm của Lufthansa).

Является одним из самых загруженных аэропортов Центральной Европы, крупнейшим международным аэропортом страны и главным транзитным узлом (хабом) национальной авиакомпании Swiss International Air Lines.

57. Ngoài vai trò là trung tâm hành chính của bàng và tầm quan trọng lịch sử, thành phố cũng là một trung tâm y tế và giáo dục.

Отдельно от звания столицы штата и его исторической значимости, город также является крупным образовательным и медицинским центром.

58. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

Чтобы перейти туда, войдите в аккаунт AdSense и нажмите Аккаунт [>] Центр правил.

59. Cả trung tâm này có đầy những cô bé như cô

Весь центр заполнен такими же девочками.

60. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Кто-то передвинул центральную часть процессора.

61. Cảnh sát đã chặn xung quanh trung tâm bị nhiễm độc.

ѕолици € создала баррикады вокруг центра заражени €.

62. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

Что о можно сказать о центре треугольника?

63. Ở trung tâm của cửa ải có một tháp chuông cao.

На вершине башни расположена колокольня.

64. Gần như là trung tâm của cuộc cách mạng hữu cơ.

Наврядли Колыбель Органической Революции.

65. Gamling, theo cờ trận của nhà vua thẳng xuống trung tâm.

Гамлинг, следуй за королевским знаменем прямо по центру.

66. Sàn nằm gần Quảng trường Dam tại trung tâm thành phố.

Расположена недалеко от площади Дам в центре города.

67. Đây là trung tâm văn hoá lớn nhất tại Trung Đông.

Это самое холодное место на всем Ближнем Востоке.

68. Anh đến trung tâm mua sắm thành phố ngay được không?

Как быстро ты сможешь доехать до центра?

69. Nó được đóng với một tấm ván trung tâm chắc chắn.

Она создана из центрального бруса.

70. Bạo lực đang dịch chuyển sang các thành phố trung tâm.

Насилие мигрирует в метрополии.

71. Bố tôi là bác sĩ trung tâm y tế phía đông.

Мой отец занимался восточной медициной.

72. Hàm bậc thầy là trung tâm của đột quỵ của họ.

Мастер челюсти находятся в центре их инсульта.

73. Khởi điểm, nửa mét, và trở lại và điểm trung tâm.

Подъем на полметра и обратно в центр.

74. Gần đây thầy đâu có ở trung tâm thị trấn nữa.

Ты не в центре города нынче.

75. Phân khu Trung tâm chịu trách nhiệm cho trung tâm Los Angeles và khu Đông Los Angeles, là phân khu phức tạp nhất trong 4 phân khu tuần tra.

Центральное Бюро отвечает за Даунтаун Лос-Анджелеса и Восточный Лос-Анджелес, и является самым густонаселенным из 4 Бюро.

76. Phần trung tâm của ngọn núi này được nâng lên khoảng 3 mm mỗi năm, do mực macma đang dâng lên ở phía dưới phần trung tâm của núi.

Гора растёт примерно на 3 мм в год из-за подъёма магмы под её центральной частью.

77. Từ năm 2011, những công trình xây dựng lớn bao gồm Trung tâm Phát kiến Y sinh Jules & Gwen Knapp, một trung tâm nghiên cứu y khoa 10 tầng, và những tòa nhà xây thêm vào khu y khoa của Trung tâm Y khoa Viện Đại học Chicago.

В 2011 году началось строительство десятиэтажного Центра биомедицинских открытий имени Жуль и Гвен Кнапп, а также были достроены другие части Медицинского института при Чикагском университете.

78. Bác sĩ nói nó làm tập trung tâm chí như thiền vậy.

Терапевты говорят, это помогает направлять разум, как медитация.

79. Làm móng tay và móng chân tại trung tâm thương mại nhé.

А позже организую вам маникюр и педикюр.

80. Vườn Tuileries nằm ở trung tâm thành phố Paris, thuộc Quận 1.

Тюильри — сад в центре Парижа, в 1-м округе.