1. Trung tâm Thành phố.

Stadtzentrum.

2. Phòng Kỹ Thuật Trung Tâm.

Zentrales Maschinendeck.

3. Trung tâm vận tải DC.

DC Limo - und Bus-Vermietung.

4. Trung tâm của mê cung.

Im Zentrum des Labyrinths.

5. Trông giống khu trung tâm.

Sieht nach Downtown aus.

6. Và như thế nó trở thành trung tâm gia sư, nhà xuất bản, rồi trung tâm viết lách.

So wurde es ein Nachhilfe- Zentrum -- ein Verlagszentrum, wie wir es nannten -- und ein Schriftstellerzentrum.

7. Khu vực trung tâm đảo là trung tâm lịch sử, chính trị và kinh tế của Hồng Kông.

Der Central genannte Bereich auf der Insel ist das historische, politische und ökonomische Zentrum von Hongkong.

8. Nó làm chủ và điều hành Trung tâm Hội nghị Oregon, Vườn thú Oregon, Trung tâm Nghệ thuật Biểu diễn Portland, và Trung tâm Triển lãm Vùng đô thị Portland.

Das Metro Oregon regional government ist Betreiber und Eigentümer des Oregon Convention Center, des Oregon Zoo, des Portland Center for Performing Arts und des Portland Metropolitan Exposition Center.

9. Đây là trung tâm đầu não

Das war ihr Hauptquartier.

10. Tham quan trung tâm thương mại.

Ein hohes Einkaufszentrum.

11. Trung tâm y tế dự phòng.

Medizinische Katastrophenhilfe.

12. Các trung tâm được thành lập.

Zentren wurden aufgebaut.

13. Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

--- Kern Temperatur.

14. Nghé con tụ tập ở trung tâm.

Konzentrationsübungen am Arbeitsplatz.

15. Giám sát 1, đây là trung tâm.

Beobachtung eins, hier ist die Zentrale.

16. Di chuyển tới Trung tâm thanh toán

Zum Zahlungscenter

17. Trung tâm Skynet đã bị hủy điệt.

Skynets Zentralrechner ist zerstört.

18. Gắp lấy bộ xử lý trung tâm.

Ziehen Sie die CPU am oberen Ende heraus.

19. Trung tâm của huyện đóng ở Dielsdorf.

Die Oberstufe wird in Dielsdorf besucht.

20. Anh vừa vào hành lang trung tâm.

Das ist der zentrale Korridor, in dem Sie sich befinden.

21. Nếu bạn vượt qua trung tâm chữ thập không bắn, bắn chỉ khi bạn có được một trung tâm triệu- dot

Wenn übergeben Sie die Mitte Fadenkreuz nicht schießen, schießen nur, wenn Sie zu einem mil- dot- Center

22. Có nhiều tia phát ra từ trung tâm

Da kommen auch Strahlen genau aus dem Zentrum.

23. Phát lại lệnh tấn công trung tâm Skynet.

Setzt den Angriff auf Skynet fort.

24. Khu phố thương mại ở trung tâm Sydney

Hauptgeschäftsbezirk von Sydney

25. Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

Es ist ein Altersheim, betreutes Wohnen.

26. Đấy là một quy định của trung tâm.

SS: Das ist eine institutionelle Verordnung.

27. Trung tâm hành chính là thành phố Krasnodar.

Verwaltungszentrum ist die Stadt Krasnodar.

28. Sử dụng Trung tâm chính sách để xem:

In der Richtlinienübersicht sehen Sie unter anderem,

29. Bến xe Trung tâm bắt đầu hoạt động.

Die Wunschmaschine beginnt zu arbeiten.

30. Vùng trung tâm Berlin đang bị pháo kích.

Berlins Zentrum steht unter Artilleriebeschuss.

31. Đang khởi động lại trung tâm máy tính!

Neustart des Zentralrechners!

32. * Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 167

* Center für Familiengeschichte: 167

33. Đặt vị trí độ cao thành trung tâm

In der Höhe zentrieren

34. Trung tâm hành chính là thành phố Omsk.

Hauptstadt war Omsk.

35. Các Trung Tâm Lịch Sử Gia Đình: 99

Center für Familiengeschichte: 99

36. Đó là vùng trung tâm ngoại ô Rio.

Es ist das Herz der Vorstadt von Rio.

37. Để truy cập Trung tâm chính sách, hãy đăng nhập vào tài khoản AdMob của bạn và nhấp vào Trung tâm chính sách.

Melden Sie sich in Ihrem AdMob-Konto an und klicken Sie auf Richtlinienübersicht.

38. 1971 – Paul Philippot trở thành Tổng giám đốc và đổi tên từ "Trung tâm Rome" thành "Trung tâm quốc tế về bảo tồn".

1971 – Paul Philippot wird Direktor und ändert den Namen von „Rome Centre“ in „International Centre for Conservation“ („Internationales Zentrum für Denkmalpflege“).

39. Chúng tôi cũng thích được gần trung tâm nghệ thuật, vì thực tế, có một cựu sinh viên từ trung tâm nghệ thuật

Und wir sind wirklich gerne in der Nähe des Kunstzentrums, denn einer der Absolventen des Kunstzentrums,

40. Gần đây, chúng tôi được yêu cầu thiết kế một trung tâm lãnh đạo công bằng xã hội gọi là Trung tâm Arcus.

Neulich sollten wir ein Zentrum für Führung in Sozialer Gerechtigkeit, namens Arcus Center, gestalten.

41. Cơ Quan Trung Tâm ngày một đông từ đó!

Die Kommandozentrale füllte sich.

42. Vấn đề thứ hai là trung tâm học liệu.

Die zweite ist, dass es ein Lernzentrum ist.

43. Một công ty luật ở trung tâm thành phố.

Ich bin in einer kleinen Kanzlei im Zentrum.

44. Chúng ta phải tấn công từ điểm trung tâm.

Ich schlage vor, von allen vier Seiten anzugreifen.

45. Tổ chức quốc tế đã cứu trung tâm này

Pharmakonzerne, Hilfsorganisationen, alle.

46. Nó chừng ba milimet ở trung tâm não bộ.

Das sind knapp drei Millimeter inmitten des Gehirns.

47. Trung tâm của mê cung là ở đâu, Dolores?

Wo ist das Zentrum des Labyrinths, Dolores?

48. " Sputnik " ở khu buôn trung tâm, bản âm bản.

" Sputnik " war in der Innenstadt, das Negativ.

49. Không thể khởi chạy Trung tâm Trợ giúpdictionary variant

Hilfezentrum lässt sich nicht startendictionary variant

50. Sau khi thâm nhập, gọi về trung tâm Transat.

Du meldest dich über Funk beim Basislager.

51. Cái cô bên Trung tâm Bảo trợ xã hội.

Die Dame vom Jugendamt.

52. Mở những trung tâm dạy học cho phụ nữ

Wir eröffneten Lernzentren für Frauen.

53. Tổng quan về Trung tâm Quảng cáo khách sạn

Hotel Ads Center

54. Việc nghiên cứu ở Technion của giáo sư Shechtman được thực hiện ở Trung tâm Louis Edelstein, và ở Trung tâm Wolfson do ông lãnh đạo.

Dan Shechtman ist Professor am Technion und forscht am Louis Edelstein Center und am Wolfson Centre, dem er vorsteht.

55. Trung tâm địa chấn nằm gần mỏ dầu của Zorin.

Das Epizentrum liegt in der Nähe von Zorins Ölfeld.

56. Đảo Plum, trung tâm Nghiên cứu Bệnh lý loài vật.

" Plum Island - Forschungszentrum für Tierkrankheiten. "

57. Trung tâm nghiên cứu phát triển quốc tế (IDRC), Canada.

Es wird außerdem vom Internationales Zentrum für Entwicklungsforschung (IDRC) in Kanada unterstützt.

58. Ở trung tâm lá cờ là quốc huy của Ecuador.

Im Zentrum der Flagge befindet sich das Wappen Liberlands.

59. Có một trường kịch ở trung tâm cộng đồng, " hoặc

Es gibt eine Schauspielschule im Gemeindezentrum, " oder:

60. là Trưởng khoa nhi tại Trung tâm Y khoa Boston.

las ich einen Artikel über die Arbeit, die Dr. Barry Zuckerman am Lehrstuhl für Pädiatrie des Boston Medical Center durchführte.

61. Năm 1983, Hinn thành lập Trung tâm Cơ Đốc Orlando.

1983 gründete Hinn das Orlando Christian Center.

62. Tôi đổi biển số xe tại trung tâm thương mại.

Ich habe die Kennzeichen in einer beschissenen Mall gewechselt.

63. Cô phải bÁo cÁo về Trung Tâm ngay lập tức

Melden Sie sich umgehend in der Hauptzentrale.

64. " Rất thú vị và đáng kính trung tâm, thưa ông. "

" Sehr interessant und respektabel Zentrum, Sir. "

65. Trung tâm của thị xã là Ban Nong Lang Yai.

Das Stadtzentrum war Ban Nong Lang Yai.

66. Có lẽ anh cần đến một trung tâm chuyên khoa.

Gehen Sie zu einem Spezialisten-Zentrum.

67. Và chào mừng đến gia đình trung tâm mua sắm.

Und willkommen in der Mall-Familie.

68. Trung tâm Nga về of Kì xí học and Heraldry.

Schüler in Russland über Gulag und Repression.

69. Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

Und die Mittellinie der Mall setzt sich draußen fort.

70. Họ có thể điều khiển từ Trung tâm điều hành.

Sie könnten die Hermes vom Kontrollzentrum steuern.

71. Cách truy cập vào Trung tâm chính sách: Đăng nhập vào tài khoản AdSense của bạn, rồi nhấp vào Tài khoản [và sau đó] Trung tâm chính sách.

So öffnen Sie die Richtlinienübersicht: Melden Sie sich in Ihrem AdSense-Konto an und klicken Sie auf Konto [und dann] Richtlinienübersicht.

72. Cả trung tâm này có đầy những cô bé như cô

Die gesamte Station war voll mit Mädchen wie ihr.

73. Ai đó đã lấy đi bộ xử lý trung tâm ( CPU ).

Jemand hat die Hauptprozessor-Einheit entfernt.

74. Đêm Giáng Sinh ở trung tâm thành phố Seoul, Hàn Quốc

Der Weihnachtsabend in der Innenstadt von Seoul

75. Đây là cấu trúc màu xám ở trung tâm bộ não.

Das ist hier diese graue Struktur in der Gehirnmitte.

76. Tôi đã đột nhập vào hệ thống an ninh trung tâm.

Ich habe mich ins Sicherheitssystem des Einkaufszentrums gehackt.

77. Chúng có trung tâm thu gom ở mọi thành phố chính.

Zentren sind in jeder Großstadt.

78. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" Nie mehr blöde Zentralplanung. "

79. Thế còn trung tâm của một hình tam giác thì sao?

Wie sieht es aus mit dem Mittelpunkt eines Dreiecks?

80. Chúng tôi đã đến các trung tâm giam giữ nhập cư.

Wir besuchten Untersuchungshaftanstalten.