1. Ông là người có lòng trung kiên.

Он был непорочным человеком.

2. Làm sao để gìn giữ lòng trung kiên?

Как поддерживать свою непорочность?

3. quyết tâm theo Chúa, luôn luôn giữ lòng trung kiên.

Сторону Царства бесстрашно займём.

4. Xét dò tâm con, trọn lòng trung kiên với Chúa;

Иегова Бог, ты рассуди меня.

5. nhất quyết trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài!

Мудрые законы всем провозглашать!

6. 14 Dù bất toàn nhưng Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

14 Несмотря на несовершенство, Иов сохранял непорочность.

7. Mãi mãi trung kiên rao báo các dân nghe Lời ngài.

Мудрые законы всем провозглашать!

8. Từ “trung kiên” có ý trọn vẹn, ngay thẳng và công bình.

Слово «непорочность» передает мысль о порядочности, безупречности, праведности и нравственной чистоте.

9. Con quyết tâm trung kiên hầu Cha mãi, làm Cha sướng vui.

Позволь же снискать мне твоё одобренье.

10. Tôi là người theo đạo Hồi và là một người Mỹ trung kiên

Я мусульманин и преданный американец

11. Chúng ta học được điều gì qua sự trung kiên của Henryka Żur?

Как пример Хенрики Жур учит нас хранить непорочность?

12. Trước áp lực nặng nề như thế, Gióp vẫn giữ lòng trung kiên.

Однако, несмотря на такое давление, Иов остался непорочным.

13. Hãy khẳng định lòng trung kiên của bạn là điều không thể hòa giải.

Пусть все поймут, что переубеждать тебя бесполезно.

14. 17 Người thứ ba giữ được lòng trung kiên là nàng Su-la-mít.

17 Третьей хранительницей непорочности была девушка Суламита.

15. Tình yêu thương chân thành này giúp chúng ta giữ lòng trung kiên trước thử thách.

Такая искренняя любовь придает нам сил сохранять непорочность в испытаниях.

16. Lòng trung kiên với Đức Chúa Trời không chỉ giới hạn trong lĩnh vực tôn giáo.

Преданность Богу не ограничивается лишь религиозной сферой (3 Царств 9:4).

17. (Giăng 16:33) Ngài đã chiến thắng nhờ cảnh giác và trung kiên trong mọi thử thách.

Он победил, потому что сохранял бдительность и выстаивал в испытаниях.

18. Các anh em ở Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động nào về sự trung kiên?

О каких выдающихся проявлениях непорочности сообщается из Эфиопии?

19. 4 Làm thế nào Đức Giê-hô-va dạy chúng ta trở thành người giữ lòng trung kiên?

4 Как Иегова учит нас быть хранителями непорочности?

20. 23 Nhiều Nhân Chứng trẻ đang thành công trong việc giữ lòng trung kiên dù gặp thử thách.

23 Многие наши юные братья и сестры успешно сохраняют свою непорочность, несмотря на испытания.

21. Sự trung kiên của Phao-lô được coi như một cái vả vào mặt kẻ vu khống đó!

Стойкость Павла была сравнима с пощечиной этому клеветнику!

22. Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thách thức (II Ti-mô-thê 3:12).

Их непорочность подвергалась из-за этого испытаниям (2 Тимофею 3:12).

23. • Tính trung kiên liên quan thế nào đến vấn đề tranh chấp về quyền cai trị hoàn vũ?

• Как непорочность связана с вопросом о всеобъемлющем владычестве?

24. Thay vì thỏa hiệp, anh giữ lòng trung kiên khi đứng trước đội xử bắn của Đức Quốc Xã.

Он не пошел на компромисс с нацистами, сохранив преданность Богу до смерти.

25. 19 Thật vậy, bạn có thể là người trung kiên bằng cách yêu thương vâng lời Đức Chúa Trời.

19 Да, проявляя послушание, продиктованное любовью, ты будешь хранителем непорочности.

26. Chúng ta có được sự toại nguyện sâu xa trong việc giữ lòng trung kiên khi bị thử thách...

Сохранение непорочности в испытании приносит огромное удовлетворение...

27. (b) Làm thế nào chúng ta có thể vun trồng lòng trung kiên theo gương của Chúa Giê-su?

б) Как мы можем созидать непорочность, следуя примеру Иисуса?

28. Ông là người vô cùng can đảm, trung kiên và có đức tin mạnh mẽ nơi Đức Chúa Trời.

Ахав был алчным, слабохарактерным вероотступником, а Илья — человеком неподкупным, мужественным и верным Богу.

29. Sa-tan cho rằng hắn có thể phá đổ lòng trung kiên của mỗi một người trong chúng ta.

Сатана утверждает, что может сломить непорочность каждого из нас.

30. Một lần nữa, những người cố phá đổ lòng trung kiên của dân Đức Chúa Trời đã thất bại.

И снова те, кто пытались сломить непорочность Божьих служителей, потерпели неудачу.

31. Làm thế nào chúng ta có thể giữ lòng trung kiên khi cảm thấy bị tổn thương hoặc xúc phạm?

Как мы можем сохранять непорочность, если задеты наши чувства?

32. Tinh thần trung kiên như thế là đặc điểm của các anh em Albania trong suốt những năm tháng ấy.

На протяжении тех лет албанские братья проявляли такую же стойкость.

33. Tuy nhiên, Suraang kháng cự những sự đeo đuổi của họ và giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

Но Сураанг пресекла их приставания и осталась верной Божьим нормам.

34. Khi biết Sa-tan “chờ dịp” để thử thách lòng trung kiên của chúng ta, chúng ta cần làm gì?

К чему должно побуждать нас знание того, что Сатана ищет «удобного случая», чтобы испытать нашу непорочность?

35. Và chính Giê-su đã cung cấp gương mẫu vĩ đại nhất bằng cách giữ sự trung kiên hoàn toàn.

Они и другие, включая учеников Иисуса, сохранили непорочность по отношению к Богу.

36. Tại sao chúng ta có thể chắc chắn loài người có thể giữ lòng trung kiên với Đức Chúa Trời?

Почему мы можем быть уверены, что люди могут сохранять непрочность перед Богом?

37. Một số tình huống thông thường nào có thể thử thách lòng trung kiên của người tín đồ Đấng Christ?

В каких часто встречающихся ситуациях может испытываться непорочность христианина?

38. Người La Mã dùng thức ăn có chứa huyết để thử tính trung kiên của tín đồ thật Đấng Christ.

Римляне проверяли христиан на непорочность, предлагая им пищу, содержащую кровь.

39. Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.

Чем больше мы развиваем послушание, тем лучше мы будем его проявлять, даже в мелочах.

40. Chế nhạo sự trung kiên của Gióp, nói rằng Đức Chúa Trời không tin cậy tôi tớ ngài (Gp 4, 5)

Высмеял непорочность Иова и заявил, что Бог не верит своим служителям (Иов 4, 5)

41. Vì ngài muốn giữ lòng trung kiên, nên cách duy nhất là tiến về phía trước, đương đầu với thử thách.

Он был решительно настроен хранить верность до конца, а для этого ему нужно было пройти через последнее испытание.

42. 14 Chúng ta cũng có thể gìn giữ lòng trung kiên bằng cách tránh thái độ chỉ trích, hay bắt lỗi.

14 Мы также можем следить за своей непорочностью, избегая критичного духа и придирчивости.

43. Một số người chịu khổ vì làm thế; những người khác thậm chí đã phải chết để giữ lòng trung kiên.

Кому-то приходится и страдать; некоторые даже отдали жизнь, чтобы остаться непорочными.

44. Đức Giê-hô-va cho phép Sa-tan thử thách lòng trung kiên của người tôi tớ trung thành Ngài là Gióp.

ИЕГОВА допустил, чтобы Сатана подверг испытаниям его верного служителя Иова.

45. Gương của anh là một nguồn động viên giúp chúng tôi giữ lòng trung kiên và bận rộn trong việc phụng sự.

Его удивительный пример укрепил нашу решимость оставаться преданными Богу и продолжать ревностно ему служить.

46. Chắc chắn thói quen này củng cố Đa-ni-ên trong đời sống trung kiên tuyệt hảo đối với Đức Chúa Trời.

Несомненно, эта привычка укрепила Даниила в стремлении хранить абсолютную непорочность перед Богом.

47. Tại sao chúng ta chớ bao giờ cho rằng bản chất bất toàn, tội lỗi khiến chúng ta khó giữ lòng trung kiên?

Почему не следует думать, что несовершенство и греховное состояние не позволяют нам хранить непорочность?

48. Thật là một đặc ân đối với tôi được quen biết những anh chị đã giữ vững lòng trung kiên trước thử thách.

Как замечательно знать братьев и сестер, чья преданность выдержала испытание временем.

49. (Ma-thi-ơ 22:21) Chính vì điều này, lòng trung kiên của họ bị thử thách.—2 Ti-mô-thê 3:12.

Из-за этого их непорочность не раз подвергалась испытанию (2 Тимофею 3:12).

50. Chính vì Chúa Giê-su luôn yêu thương Đức Giê-hô-va, nên Sa-tan không thể phá hủy lòng trung kiên của ngài.

Неугасимая любовь Иисуса к Иегове не позволила Сатане сломить непорочность Сына Бога.

51. Đừng đánh đổi lòng trung kiên quý giá của bạn với hành vi đáng hổ thẹn là đọc hoặc xem tài liệu khiêu dâm!

Стоит ли отказываться от драгоценной непорочности ради постыдного занятия — просмотра или чтения порнографии?

52. (Lu-ca 4:13) Hắn cũng sẽ tiếp tục dùng nhiều chiến lược tấn công nhằm phá đổ lòng trung kiên của chúng ta.

После неудачной попытки в пустынной местности Сатана не оставил Иисуса в покое (Луки 4:13).

53. Dù nghèo, các tín đồ này có điều quý giá hơn vàng bạc: Họ có đức tin và lòng trung kiên với Đức Chúa Trời.

Они были богаты благодаря своей вере и преданности Богу.

54. 7 Nhân-chứng Giê-hô-va tại Ê-thi-ô-bi đã nêu gương cảm động về sự trung kiên giữa năm 1974 và 1991.

7 Выдающимся примером непорочности послужили Свидетели Иеговы в Эфиопии с 1974 по 1991 годы.

55. 19 Ê-li-pha nói trước tiên trong ba hiệp tranh luận mà đã thử thách lòng trung kiên của Gióp càng nhiều hơn nữa.

19 В дискуссии, которая стала дальнейшим испытанием непорочности Иова и которая проводилась в три тура, первым говорил Елифаз.

56. Nếu muốn bước đi trong sự trung kiên, chúng ta, đặc biệt các trưởng lão trong hội thánh, cần thể hiện những đức tính như thế.

Чтобы ходить в непорочности, мы должны проявлять такие же качества, особенно если служим старейшинами в христианском собрании.

57. Darré là một tín đồ trung kiên về sự ưu việt của chủng tộc Bắc Âu, và triết lý của ông đã ảnh hướng lớn đến Himmler.

Дарре стойко верил в превосходство нордической расы, и его философия существенно повлияла на Гиммлера.

58. Những ai giữ vững sự trung kiên trong dân công bình của Đức Giê-hô-va sẽ đạt đến sự sống đời đời trong sự hoàn toàn

Хранители непорочности, находящиеся в единстве с праведным народом Иеговы, достигнут вечной жизни и совершенства.

59. Bất cứ điều gì chúng ta phải chịu, tưởng chừng như thất bại cũng sẽ biến thành chiến thắng nếu chúng ta giữ được sự trung kiên.

Если мы храним непорочность, то любое наше кажущееся поражение обернется победой.

60. Những ai giữ trung kiên với Đức Giê-hô-va trong thử thách cuối cùng sẽ được ngài ghi tên vĩnh viễn vào “cuộn sách sự sống”.

Имена людей, которые останутся верными Иегове во время последнего испытания, будут навсегда вписаны в «свиток жизни».

61. Hơn nữa Sa-tan Ma-quỉ tận dụng mọi phương tiện sẵn có gắng sức phá hủy lòng trung kiên của chúng ta đối với Đức Chúa Trời.

Кроме того, стремясь сломить нашу непорочность перед Богом, Сатана Дьявол прибегает ко всем имеющимся в его распоряжении средствам.

62. Ngay cả sự đau đớn cùng cực của cái chết trên cây khổ hình cũng không phá hủy được lòng trung kiên của ngài với Đức Chúa Trời.

Даже испытывая ужасную боль на столбе мучений, он не отвернулся от Бога.

63. Làm sao con cái bạn có thể trung kiên và giữ được hạnh kiểm thánh thiện nếu chúng không được cha mẹ hết lòng thông cảm nâng đỡ?

Как дети сохранят непорочность и святость в поведении, если они не получают от своих родителей полноценной благожелательной поддержки?

64. Học từ một phụ nữ có hai người con chết trong phòng hơi ngạt của Quốc Xã nhưng vẫn giữ được lòng trung kiên với Đức Chúa Trời

Поездка в Новую Зеландию помогла узнать много интересного об этих «самых разумных животных».

65. Ngoài ra, thành tích trung kiên xuất sắc của họ trong cuộc chiến đó tiếp tục giúp người khác nhận ra đạo thật.—Ê-sai 2:2-4.

Кроме того, трогательная история их верности в годы той войны и по сей день помогает людям опознавать истинную религию (Исаия 2:2—4).

66. 6 Một lý do tại sao loài người khổ đau là Sa-tan muốn hủy hoại lòng trung kiên của dân trung thành của Đức Giê-hô-va.

6 Первая причина человеческих страданий состоит в том, что Сатана желает сломить непорочность верных служителей Иеговы.

67. 17 Hội thánh tín đồ Đấng Christ ngày nay giữ sự trung kiên không phải vì những lời chứng của các tôi tớ cao niên của Đức Chúa Trời.

17 Верность сегодняшнего христианского собрания не зависит от назиданий пожилых служителей Бога.

68. Một số nhân viên vừa mỉa mai vừa đe dọa anh Paweł Pilch: “Hitler không phá đổ được lòng trung kiên của ông, nhưng chúng tôi sẽ làm được”.

Некоторые офицеры, пытаясь запугать Павла Пильх, саркастически заявляли: «Гитлер не смог тебя сломить, но мы сможем».

69. Nhờ lòng trung kiên của những anh chị em đồng đạo khiếm thính ở Nga, chúng ta đã thắng một vụ kiện ở Tòa án Nhân quyền châu Âu.

А благодаря безупречному поведению наших глухих соверующих в России мы одержали юридическую победу в Европейском суде по правам человека.

70. Khi Đức Giê-hô-va nói với Sa-tan về lòng trung kiên của Gióp, Sa-tan vặn vẹo: “Gióp há kính-sợ Đức Chúa Trời luống-công sao?”.

Когда Иегова сказал Сатане о непорочности Иова, Сатана возразил: «Разве Иов боится Бога бескорыстно?»

71. 16 Ngay cả nếu chúng ta đối mặt với cái chết vì giữ đức tin, Đức Giê-hô-va có thể và sẽ giúp chúng ta giữ lòng trung kiên.

16 Даже если нам будет грозить смерть из-за того, что мы твердо придерживаемся библейских принципов, Иегова обязательно поможет нам сохранить непорочность перед ним.

72. Bài đó sẽ cho thấy làm thế nào hy vọng về sự sống lại giúp chúng ta vững mạnh hầu giữ lòng trung kiên và phát huy tinh thần hy sinh.

Мы увидим, как надежда на воскресение укрепляет нашу решимость быть верными Богу и помогает развивать самоотверженность.

73. LÒNG trung kiên can đảm của Nhân-chứng Giê-hô-va ở Đức Quốc Xã nổi bật hẳn so với lập trường của các giáo hội tự xưng theo đấng Christ.

Своим бесстрашием и непорочностью Свидетели Иеговы в нацистской Германии ярко выделялись на фоне религий христианского мира.

74. Tương tự, nhiều hành động vâng lời hợp lại, từ ngày này qua ngày kia, năm này qua năm khác, sẽ dựng nên lòng trung kiên, một đức tính cao quý.

Если сложить воедино все наши праведные поступки — то, как мы проявляем послушание изо дня в день, из года в год,— получится великолепное строение, оплот непорочности.

75. Điều này hàm ý rằng lòng trung kiên của Gióp chỉ là giả hiệu, rằng ông thờ phượng Đức Chúa Trời chỉ vì những lợi lộc ông có thể nhận được.

Он намекнул, что непорочность Иова лишь показная и что он служит Богу только из желания получить от него что-то взамен.

76. 20 Có lòng quyết tâm như thế sẽ giúp chúng ta giữ được sự trung kiên trong mọi tình huống—khi phải đương đầu với cám dỗ, chống đối hoặc nghịch cảnh.

20 Подобная решимость поможет и нам оставаться непорочными при любых обстоятельствах: в искушениях, в трудностях и во время преследований.

77. Trong thời đại của chúng ta, cuộc tranh giành ảnh hưởng đến phần lớn người ta trên trái đất, đồng thời thách đố lòng trung kiên của dân sự Đức Chúa Trời.

В настоящее время к этой борьбе причастно большинство людей на земле, и эта борьба испытывает непорочность Божьего народа.

78. Sa-tan là kẻ lúc nào cũng tìm cách hủy hoại lòng trung kiên của tôi tớ Đức Chúa Trời, nên hắn tấn công Gióp bằng cách phá hủy gia đình ông.

Сатана постоянно ищет возможности сломить непорочность служителей Бога, и поэтому он напал на Иова, уничтожив его счастливую семью.

79. (Sô-phô-ni 3:17) Tuy nhiên, Sa-tan, kẻ sỉ nhục, cương quyết phá vỡ lòng trung kiên của những người phụng sự Đức Giê-hô-va.—Gióp 1:10, 11.

Однако Сатана, злословящий Бога, твердо настроен сломить непорочность тех, кто служит Иегове (Иов 1:10, 11).

80. Giả dụ Chúa Giê-su chịu thỏa mãn cơn đói của ngài bất chấp mọi hậu quả, thì Sa-tan đã thành công trong việc phá hủy lòng trung kiên của ngài.

Если бы Иисус, не задумываясь о последствиях, утолил свой голод, он поступился бы своей непорочностью и Сатана добился бы своего.