1. Đó là một cuộc đấu tranh để tồn tại.

Это долгая борьба за выживание.

2. • Làm sao thuyết đấu tranh sinh tồn có thể giải thích được lòng quan tâm bất vị kỷ?—RÔ-MA 2:14, 15.

• Как объяснить альтруизм в свете того, что выживает сильнейший? (РИМЛЯНАМ 2:14, 15).

3. Bằng cách khai thác khác nhau với môi trường, chúng không cạnh tranh và cùng nhau sinh tồn, thống trị môi trường chúng chọn.

Населяя разные ареалы, они не конкурировали друг с другом и могли сосуществовать, доминируя каждый в свой среде.

4. Sẽ mãi tồn tại.

Продолжение следует.

5. Và bức tranh kì lạ như vậy, nhưng 1 ngày nó sẽ có căn cứ dựa trên sự quan sát, củng cố sự tồn tại của những vũ trụ khác.

Какой причудливой ни выглядела бы эта картина, однажды она может обрести научное обоснование через наблюдения и подтвердить факт существования других вселенных.

6. Người Lakota là một trong những dân tộc bị đuổi khỏi vùng đất của mình đến các trại nhốt tù nhân chiến tranh nay gọi là những khu bảo tồn.

Лакота - одно из многих племен, изгнанных со своей земли и заключенных в лагеря пленных сейчас называемые " резервации ".

7. Lòng tốt có tồn tại.

Альтруизм существует.

8. Quản lý khu bảo tồn.

Парк рэнджер.

9. Những kỹ năng sinh tồn.

Жизненные навыки.

10. Tranh thì tranh.

Драка это подходящее слово.

11. Liên Xô ngừng tồn tại như một quốc gia có chủ quyền chính thức chấm dứt tồn tại.

Фактически Сербия перестала существовать как единое государство.

12. Loài Thuần Chủng có tồn tại.

Чистые существуют.

13. Thánh thư phải được bảo tồn

Священные Писания надлежит сохранять

14. Vào ngày 4 tháng 9 năm 1941, nội các Nhật Bản họp để xem xét về kế hoạch chiến tranh và ra quyết định: Đế quốc của chúng ta vì mục đích tự vệ và tự bảo tồn sẽ hoàn tất sự chuẩn bị chiến tranh... ... giải quyết bằng chiến tranh với Hoa Kỳ, Anh và Hà Lan nếu thấy cần thiết.

4 сентября 1941 года японский кабинет министров встретился для того, чтобы обсудить военные планы, подготовленные императорским генштабом, и постановил: Наша Империя, в целях самообороны и самосохранения, завершит подготовку к войне... ... готова начать, если это необходимо, войну с Соединенными Штатами, Великобританией и Нидерландами.

15. Đó là lúc... để sinh tồn.

Время выживать.

16. Cháu đúng là kẻ sinh tồn.

А ты живучая.

17. Đó là khu bảo tồn àh?

Это населенный заповедник?

18. Em định đến khu vực bảo tồn.

Ты идешь в резервацию?

19. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Но минные поля по-прежнему существуют.

20. Chúng ta có thể cùng tồn tại.

Мы можем мирно сосуществовать.

21. Điều đó không giúp ta sinh tồn.

Неподходящая для выживания система.

22. Nhiếp ảnh gia bảo tồn sinh thái

фотограф-натуралист.

23. FARC vẫn tồn tại đến ngày nay.

Квартет существует до сих пор.

24. Nó đã nguỵ trang để sinh tồn.

Оно маскируется, для того чтобы выжить.

25. Cộng hòa Novgorod chấm dứt tồn tại.

Новгородская республика прекратила своё существование.

26. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Маргарин не существовал.

27. Kể cả những người thông minh và có thiện ý nhất sẽ từ bỏ nếu họ phải đấu tranh với những thứ tồn tại hiện nay trong những tổ chức mà họ đang làm việc.

Даже мудрейшие и исполненные самых благих намерений люди сдадутся, если им придётся плыть против течения в организациях, в которых они работают.

28. Cooke là người có kỹ năng sinh tồn.

Кук специалист по выживанию.

29. Mù tạc không tồn tại theo thứ bậc.

Иерархии горчицы не существует.

30. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Ядерная энергия в течение 40 лет была и остаётся стабильной.

31. Nền cộng hoà không tồn tại ở đây.

Республика здесь не существует.

32. Bởi vì ông ta sẽ không tồn tại.

Его даже существовать не будет

33. Chùa đã tồn tại hơn nửa thế kỷ.

Церковь была заброшена почти полвека.

34. Phun tồn lưu trong nhà để diệt muỗi.

Распыляйте внутри помещений инсектициды остаточного действия.

35. Chỉ có chứng hoang tưởng thì tồn tại...

Неуязвимы только параноики...

36. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Поэтому я был вынужден грешить, грешить, чтобы выжить,

37. chúng ta phải tồn tại lâu hơn chúng.

Мы должны изжить их.

38. Bản năng sinh tồn phi thường đó, Elizabeth.

Невероятный инстинкт выживания, Элизабет.

39. Chiến tranh hạn chế Chiến tranh cục bộ

Планам помешала война.

40. Không tồn tại một động cơ để bảo tồn nguồn nước, bởi nếu bạn không dùng quyền ưu tiên, bạn sẽ mất quyền đó.

Нет стимулов для неполного использования своей квоты для выкачивания воды. Потому что если вы не используете свои права на воду, вы можете потерять их.

41. Nhưng tôi có bản năng sinh tồn rất tốt.

Но у меня сильное чувство самосохранения.

42. Tinh thần quan tâm bất vị kỷ như thế không thể có được nếu con người giống như loài vật, chỉ biết đấu tranh sinh tồn để sống sót bằng bất cứ giá nào.—15/10, trang 20.

Такому бескорыстному альтруизму невозможно найти объяснение, если считать, что люди — это просто животные, которые стремятся выжить любой ценой (15.10., страница 20).

43. Nick và Amy sẽ không còn tồn tại nữa.

Ник и Эми канут в вечность.

44. Ta lo sợ cho sự tồn vong của Rohan.

И я опасаюсь за судьбу Рохана.

45. Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học

Природная мозаика

46. Chẳng tồn tại cái gọi là bản thân mình.

Не существует такого понятия, как " я ".

47. Trước đó, dĩ nhiên, công nghệ không tồn tại.

До этого, очевидно, технология не существовала.

48. Và sự tồn tại của nó thật tuyệt vời.

И то, что он существует, — круто.

49. Có những điều có thể tồn tại mãi mãi

Есть вещи, которые длятся вечно.

50. Rồi những tin tồn sẽ tự mình lây lan.

И молва отнесёт это далеко от нас.

51. Làm sao có thể bảo tồn bản thảo đó?

Как же ее спасти?

52. Có một thảm hoạ nguy hiểm đang tồn tại

Речь идет об угрозе... ужасающего масштаба.

53. Điều đó nhắc nhở về sức mạnh của chúng tôi, sự phát triển sinh tồn và sự tồn tại, đều nằm trong sự đa dạng.

Это напоминание, что наша сила, рост, выживание и даже существование заключаются в разнообразии.

54. Mọi người chỉ có thể tồn tại được trên Axiom.

На Аксиоме Вы выживете.

55. Thư mục % # không tồn tại, không thể copy skeleton cho %

Папка % # не существует, не удаётся скопировать предопределённые файлы для %

56. Bốn nhân tố tồn tại trong mọi sinh vật sống.

Эти азотистые основания - костяк всего живого.

57. Không có nông nghiệp, xã hội đã không tồn tại.

Не будь земледелия, не было бы и этих связей.

58. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Люди больше не будут воевать и гибнуть на войне.

59. Đấu trường này đã tồn tại hàng trăm năm rồi.

Этот амфитеатр простоял столетие.

60. Tôi là gì đây khi ông vẫn còn tồn tại?

Что я покуда вы существуете?

61. Sao sự chênh lệch như vậy có thể tồn tại?

Можно ли защищать подобное неравенство?

62. Giúp chúng ta tồn tại và không bị gẫy vụn.

Позволяет гнуться, не ломаясь.

63. Tôi đi cùng những người cố gắng sinh tồn khác.

Нет, я была с другими людьми, пытались выжить.

64. Trái Đất đã trải qua hàng tỉ năm tồn tại.

Земля отсчитывает время в миллиардах лет.

65. Chết tiệt, có thể thậm chí nó không tồn tại.

Черт, она, может, и не существует.

66. Avengers, đến lúc phải chiến đấu để sinh tồn rồi.

Мстители, пора поработать на жизнь.

67. Những gì chúa đã làm sẽ tồn tại vĩnh viễn.

Все, что делает Бог, пребывает вовек.

68. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Никакого больше «Зарядить перед использованием».

69. Các tượng đá giờ đây cũng không còn tồn tại.

Но сегодня нет и этого закладного камня.

70. Tôi đánh nhau trong chiến tranh, sợ hãi để tồn tại chứng kiến những chiến hữu chết trên biển và trong rừng mà những cảnh đó giống thật hơn tất cả các sách giáo khoa hay những bản tin miêu tả.

Я сражался на войне, испытывал страх за собственную жизнь, видел, как мои отряды гибли на песчаных пляжах или в лесах, которые выглядят гораздо более реальными, чем в любой книге, или в новостях.

71. Tranh tụng.

Они спорят.

72. Năm 1966, hai khu bảo tồn rừng khác đã được sáp nhập vào khu bảo tồn, tăng diện tích lên gần 321 km vuông (124 sq mi).

В 1966 году два других лесных резерва стали частью основного парка, увеличив его площадь до 321 км2.

73. Và lòng không trung thành này là một cái gì đó tồn tại, và đã tồn tại trong bí mật ở nước Mỹ trong rất nhiều năm qua.

И эта беспартийность является тем, что существует, что существовало в тайне в Америке многие, многие годы.

74. Và chúng ta có thể bảo tồn bóng tối được không?

И можем ли мы сохранить темноту?

75. Đế chế Klingon chỉ còn tồn tại khoảng 50 năm nữa.

Империи Клинганов осталось существовать 50 лет

76. Họ chia sẻ một sự tồn tại thống nhất đáng kể.

Они прекрасно сосуществовали.

77. Vâng -- (Tiếng cười) -- Câu hỏi, "Tại sao thế giới tồn tại?"

Ну... (Смех) Вопрос «Почему существует мир?», этот вселенский вопрос, перекликается с более личными.

78. Ông cho rằng đây là một giả thuyết không tồn tại.

Нашёл опровержение.

79. Cuộc tìm kiếm đó liên quan đến bản năng sinh tồn...

Он связан с основным стремлением к самосохранению...

80. Chúng tồn tại vì Batman đã phá vỡ băng đảng lớn.

Они появились потому, что Бэтмен развалил большую банду.