1. Trang chủ của COP20 People's Summit COP20

Подвиг народа Материалы 20 съезда КПСС.

2. Tên máy chủ của trang: Cung cấp phần tên máy chủ của URL hiện tại.

Page Hostname. Указывает имя хоста в текущем URL.

3. bản sao giấy chủ quyền nhà của Trang Viên Grayson.

Копии свидетельства о собственности поместья Грейсонов.

4. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

На главной странице находится сводка важной информации о вашем сайте.

5. Cung cấp nội dung chất lượng cao trên các trang của bạn, đặc biệt là trang chủ.

Создайте высококачественное содержание для своих страниц, особенно для главной.

6. Các trang web hợp pháp thường được làm sạch nhanh chóng bởi chủ sở hữu của trang.

Владельцы легальных сайтов быстро устраняют последствия взлома.

7. Ừ, chủ cửa hàng trang sức.

Да, владелец ювелирного магазина.

8. • Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

• На главной странице справа находится частичный список языков.

9. Danh mục: Nhóm các trang đích do Google Ads tạo từ trang web của bạn, được sắp xếp theo chủ đề.

Категории. Автоматически созданные наборы целевых страниц, сгруппированные по темам.

10. Trên trang chủ của tài khoản, chúng tôi trình bày những thông tin sau:

На главной странице аккаунта представлена следующая информация:

11. Nút Trang chủ sẽ xuất hiện ở bên trái thanh địa chỉ của bạn.

Кнопка "Главная страница" появится слева от адресной строки.

12. Bạn cũng có thể thêm danh sách đã lưu vào Trang chủ trên trang Cài đặt.

Кроме того, список сохраненных материалов можно добавить на главную страницу, выбрав соответствующие параметры на странице Настройки.

13. Bạn có thể tạo quy tắc cho những người đã xem trang chủ, trang chuyển đổi hoặc các trang cụ thể khác.

С помощью правил можно с легкостью создать список ремаркетинга, включающий посетителей стартовой страницы, страницы конверсии или любой другой.

14. Trong tab Content ID của trang chủ Trình quản lý nội dung là hàng đợi Công việc của bạn.

Если у вас есть невыполненные задания, они отображаются в виде очереди Задачи на вкладке Content ID в Менеджере контента.

15. Nhưng vẫn còn một chủ trang trại người Bỉ, Jean Van Brunt, từ chối không rời khỏi Công-gô, Trang trại của ông ta ở đây.

Но последний бельгийский плантатор, Джейн Ван Брант, отказался выходить с нами на связь, и его собственность здесь.

16. Nếu bạn đổi ý, hãy nhấp vào Chuyển về trang chủ.

Если она окажется вам нужной, нажмите Вернуть на главную.

17. Các nhà xuất bản không được phép đặt các quảng cáo của Google trên các trang rập khuôn nội dung từ các trang khác mà không có sự cho phép từ chủ sở hữu của các trang đó.

Издателям AdSense не разрешается размещать объявления Google на страницах, показывающих во фреймах контент из других ресурсов без разрешения их законных владельцев.

18. Dựa trên nội dung trang web của bạn, Google sẽ tạo các danh mục có thể nhắm mục tiêu hoặc các nhóm trang đích theo chủ đề.

Основываясь на структуре вашего сайта, Google создает категории – наборы целевых страниц, сгруппированных по темам.

19. Ngoài ra, một số trang khác được phát hiện khi chủ sở hữu trang web gửi danh sách các trang (sơ đồ trang web) để Google thu thập dữ liệu.

Кроме того, владелец сайта может сам отправить в Google файл Sitemap со списком страниц, которые нужно сканировать.

20. Nếu trang khởi động, trang chủ hoặc công cụ tìm kiếm của bạn đột nhiên thay đổi thì có thể máy tính của bạn đã cài đặt phần mềm không mong muốn.

Если вместо главной или стартовой страницы открывается неизвестный сайт, а поисковая система по умолчанию изменилась, вероятно, на вашем компьютере установлено вредоносное ПО.

21. Chọn một tiêu đề tự nhiên và truyền đạt chủ đề của nội dung trang một cách hiệu quả.

Заголовок должен звучать естественно и соответствовать содержанию страницы.

22. The Encyclopedia of Religion, Mircea Eliade, chủ bút, 1987, Bộ 15, trang 54.

The Encyclopedia of Religion, главный редактор Мирче Элиаде, 1987 г., том 15, страница 54.

23. Máy chủ lưu trữ cung cấp tất cả cơ sở hạ tầng để hỗ trợ trang web, giúp lưu lượng truy cập tiếp cận trang web và cho phép người dùng tương tác với trang web của bạn.

Поставщик услуг хостинга обеспечивает необходимую инфраструктуру для поддержки сайта, обработки трафика и обслуживания пользователей.

24. Trên trang chủ Cơ hội, bạn sẽ thấy 8 cơ hội hàng đầu hiện dành cho tài khoản của bạn.

На ней представлены восемь главных предложений для вашего аккаунта.

25. Buổi họp mặt các bạn trung học, và trang phục chủ đạo là đồng phục ngày xưa của chúng ta.

О том, что будет встреча выпускников нашей школы и дресс код - наши старые униформы.

26. Tệp cấu hình máy chủ thường cho phép quản trị viên trang web xác định chuyển hướng URL cho các trang hoặc thư mục cụ thể trên một trang web.

Обычно хакер для этого изменяет файлы конфигурации вашего сервера, с помощью которых администраторы настраивают переадресацию для отдельных страниц или каталогов на сайте.

27. Nhấp vào biểu tượng trang chủ để trở về chế độ xem bắt đầu.

Чтобы вернуться к исходному представлению, нажмите на значок над ползунком.

28. Áp dụng nhãn này cho ấn bản của bạn nếu bạn chủ yếu xuất bản thông cáo báo chí trên trang web của mình.

Применяйте этот ярлык, если значительную часть публикаций составляют пресс-релизы.

29. Câu chuyện chủ yếu tập trung vào các thành viên của "Cơ quan thám tử vũ trang" và cuộc sống hằng ngày của họ.

Сюжет в основном повествует о членах «Боевого Детективного Агентства» и их повседневной жизни.

30. Kinh Thánh—Thông điệp nào cho nhân loại?—Một sách mỏng 32 trang tóm lược chủ đề chính của Kinh Thánh

«Библия и ее главная тема». В этой 32-страничной брошюре кратко рассказывается о главной теме Библии.

31. Cách bạn lưu trữ ánh xạ này tùy thuộc vào máy chủ và quá trình di chuyển trang web của bạn.

Способ хранения сопоставления зависит от серверов и особенностей переноса сайта.

32. Xin xem hay lắng nghe toàn bộ bài nói chuyện này của Chủ Tịch Packer tại trang mạng seminary.lds.org/history/centennial.

Просмотреть или прослушать выступление Президента Пэкера можно на сайте seminary.lds.org/history/centennial.

33. Facebook tối đa hóa các tương tác trên trang chủ: thích, chia sẻ, bình luận.

Facebook оптимизирует вашу деятельность на сайте: лайки, ссылки, комментарии.

34. Trang chủ để một số các tay súng bắn tỉa tốt nhất trên thế giới.

Домой к некоторым из лучших снайперов в мире.

35. Nhà xuất bản AdSense được phép nhấp vào các chủ đề của đơn vị liên kết trên trang web của họ, miễn là họ không nhấp vào bất kỳ quảng cáo Google nào trên trang sau đó.

С одной стороны, издатель AdSense может нажимать на темы в блоках ссылок, размещенных на страницах своего веб-сайта.

36. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, danh mục, sản phẩm, giỏ hàng, mua hàng.

Примеры возможных значений: home (главная страница), category (категория), product (товар), cart (корзина), purchase (покупка).

37. Tính năng nhắm mục tiêu theo chủ đề cho phép bạn đặt quảng cáo của mình trên các trang web, ứng dụng và video về các chủ đề đó, cho dù đó là chủ đề về nông nghiệp, âm nhạc hay những chủ đề hoàn toàn khác.

Тематический таргетинг позволяет показывать объявления одной предметной направленности, будь то музыка, сельское хозяйство и т. д., сразу на множестве ресурсов (на веб-страницах, в приложениях и видео).

38. Bao gồm các từ khóa cụ thể có liên quan trực tiếp đến chủ đề cụ thể của nhóm quảng cáo và trang đích của bạn.

Используйте точные ключевые слова, непосредственно связанные с темой группы объявлений и целевой страницей.

39. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

В противном случае нужно указать, что нажатие кнопки "Домой" приведет к выходу из приложения.

40. Là chủ sở hữu trang web hoặc quản trị viên web, có thể vào một lúc nào đó bạn sẽ muốn di chuyển trang web của mình sang một URL hoặc cơ sở hạ tầng khác.

Иногда может возникнуть необходимость перенести сайт на другой URL или в другую инфраструктуру.

41. Để chuyển giữa các nhà, trên tab Trang chủ, hãy chọn một từ trình đơn thả xuống.

Чтобы переключаться между домами, используйте раскрывающееся меню на вкладке "Дом".

42. Trang chủ là cửa trước hay cổng chính mà qua đó nhiều người dùng trải nghiệm YouTube.

Главная страница – это парадная дверь, через которую многие пользователи попадают на YouTube.

43. Hai dòng mô tơ phát điện được trang bị cho tàu ngầm lớp Balao là: Mô tơ của Công ty Elliott chủ yếu là loại Fairbanks-Morse và mô tơ của General Electric chủ yếu là loại General Motors.

Электромоторы субмарин типа «Балао» так же поставлялись двумя поставщиками: Elliott Company (англ.)русск. ставились в основном на лодки с двигателями Fairbanks-Morse, а General Electric ставились на лодки, снабжённые дизелями General Motors.

44. Chúng tôi cũng chủ động đánh giá trang web về các hành vi vi phạm chính sách.

Кроме того, мы активно отслеживаем случаи нарушения правил на сайтах.

45. Băng chuyền này chứa một tập hợp các trang liên quan về một chủ đề cụ thể.

Такая карусель содержит несколько страниц, объединенных одной темой.

46. TRONG một nước phát triển, một căn nhà được trang bị đủ mọi tiện nghi của đời sống có thể cho thấy sự giàu có của chủ nhà.

ЕСЛИ взглянуть на какой-нибудь благоустроенный дом в высокоразвитой стране, то возникнет ощущение уюта и благополучия.

47. Hãy tiếp tục thảo luận với một tiểu đề nơi trang 22 của sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận, chủ đề 39.

Продолжи разговор обсуждением восемнадцатой главы книги «Жить вечно».

48. Ngày 31 tháng 5 năm 2006, các máy chủ của trang web ở Stockholm đã bị khám xét và lấy đi bởi cảnh sát Thụy Điển, dẫn đến trang web bị ngưng hoạt động trong 3 ngày.

31 мая 2006 года серверы The Pirate Bay, находящиеся в Стокгольме, были подвергнуты обыску шведской полицией, что послужило причиной трехдневной приостановки работы веб-сайта.

49. Phần cốt lõi của URL trang web (địa chỉ Internet của trang web).

Корневая часть URL (веб-адреса) сайта.

50. Trang tham chiếu nhầm đến một trang amp-story dưới dạng phiên bản AMP của trang.

Страница ссылается на страницу amp-story как на свою AMP-версию.

51. Đọc những câu Kinh Thánh ở cuối trang và lý luận với chủ nhà về các câu này.

Зачитывайте стихи, ссылки на которые приведены на странице внизу, и совместно обсуждайте их.

52. Trung tâm nghiên cứu và phát triển trang thiết bị quân sự Aberdeen ( APG ) là trọng tâm của những nỗ lực chống chủ nghĩa khủng bố của chúng ta.

Исследования и разработка в Абердинском испытательном полигоне боевой техники основа нашей страны в анти-террористических действиях.

53. Tôi còn nhớ khi còn nhỏ thường nói đùa với các bạn của tôi là vị chủ tịch chi nhánh của chúng tôi không mặc đồ hợp thời trang.

Помню, как мы, молодые мужчины, шутили над тем, как старомодно выглядит наш президент небольшого прихода.

54. Chính sách này đã thay đổi thành cấm vĩnh viễn quảng cáo/trang web/sản phẩm có chủ đề dành cho người lớn ở Hàn Quốc, chẳng hạn như trang web đồ chơi tình dục, thuốc tăng cường khả năng tình dục, trang web trò chuyện/hẹn hò có chủ đề dành cho người lớn, dịch vụ vệ sĩ của Hàn Quốc (RoomSalon, YoJung, KissRoom, Phòng nghỉ) và các trang web tìm kiếm việc làm dành cho người lớn.

Изменения в правилах Google запрещают рекламировать сайты, продукты и услуги категории "только для взрослых", например секс-игрушки, медикаменты для улучшения половой функции, сайты знакомств и чатов сексуального характера, а также корейские эскорт-службы RoomSalon, YoJung, KissRoom, Room for Rest и сайты для поиска работы сексуального характера в Республике Корея.

55. Nếu bạn quản lý kết nối máy chủ đến máy chủ của riêng mình, bạn có thể tham khảo trang nhà phát triển nêu chi tiết kỹ thuật về API theo dõi chuyển đổi ứng dụng mới.

Если вы сами управляете соединением между сторонним средством аналитики и серверами AdWords, рекомендуем прочитать эту статью для разработчиков – в ней приводятся технические данные о новом API отслеживания конверсий.

56. Là chủ sở hữu nội dung kiểm soát trang web hoặc ứng dụng, thông thường bạn sẽ kiểm soát cách xử lý nội dung của mình.

Обычно вы сами определяете, как следует классифицировать ваш контент.

57. Ví dụ, hiển thị quảng cáo của bạn trên trang web về thể thao bằng cách thêm mục tiêu theo chủ đề "Sports" vào chiến dịch.

Например, настроив таргетинг на тему "Спорт", можно показывать рекламу на различных относящихся к ней сайтах.

58. Tôi nhớ đã thường một mình đứng im lặng trong phòng ngoài một cách nghiêm trang trước khung ảnh đó của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Помню, как часто я тихо стоял один в прихожей, благоговейно смотря на тот снимок Первого Президентства.

59. Điều này có thể dẫn việc chậm trễ vài phút giữa yêu cầu quảng cáo đầu tiên trên trang và khi trang được thu thập thông tin, cũng như tăng khối lượng tải của trình thu thập thông tin trên các máy chủ của bạn.

Это может привести к задержке сканирования страницы на несколько минут. Кроме того, может возрасти нагрузка на ваш сайт из-за обслуживания поисковых роботов.

60. Điều này có thể dẫn việc chậm trễ vài phút giữa yêu cầu quảng cáo đầu tiên trên trang và khi trang được thu thập dữ liệu, cũng như tăng khối lượng tải của trình thu thập dữ liệu trên các máy chủ của bạn.

Это приведет к тому, что страница будет просканирована спустя несколько минут после первого запроса объявления, а нагрузка на сервер возрастет.

61. Bạn cũng có thể tìm Người sáng tạo trò chơi mới nổi trên trang chủ Trò chơi mới này.

Зрители из США также увидят на главной странице канала "Видеоигры" раздел с роликами перспективного автора.

62. Trang sơ đồ di chuyển là một trang đơn giản trên trang web của bạn hiển thị cấu trúc trang web và thường bao gồm danh sách phân cấp các trang trên trang web.

Страница навигации – это страница на сайте, на которой показана его структура (обычно в виде иерархического дерева).

63. Là chủ sở hữu dự án Firebase, bạn cũng có thể xem xét các yêu cầu trên trang Cài đặt dự án của bảng điều khiển Firebase.

Кроме того, все подобные запросы будут отображаться на странице "Настройки проекта" в консоли Firebase. Вот как их просмотреть:

64. Khi bạn duyệt web ở Chế độ tối hoặc Giao diện tối trong Chrome, trang chủ, thanh công cụ, phần cài đặt và một số trang khác sẽ có màu tối.

Если в Chrome включена тёмная тема, то стартовая страница, панель управления, настройки и некоторые другие страницы будут затемнены.

65. Biên tập viên của seri ở MF Bunko J, Ikemoto Masahito, biết đến bản web novel vào tháng 4 năm 2013, khi nó xuất hiện trên trang chủ Twitter của anh.

Редактор ранобэ из MF Bunko J, Икэмото Масахито, впервые узнал о веб-романе в апреле 2013 года, когда она стала появляться в его ленте новостей в Твиттере.

66. Ví dụ bao gồm phần mềm chuyển trang chủ hoặc các cài đặt trình duyệt khác sang trang chủ hoặc cài đặt mà bạn không muốn, hoặc các ứng dụng làm rò rỉ thông tin riêng tư và cá nhân mà không thông báo đúng cách.

Такие программы могут менять настройки браузера, например стартовую страницу, или отправлять вашу личную информацию сторонним лицам.

67. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 30

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

68. Sách Wessel Gansfort (1419-1489) and Northern Humanism (Wessel Gansfort và chủ nghĩa nhân văn phương Bắc), trang 9, 15.

«Вессель Гансфорт и североевропейский гуманизм», страницы 9 и 15 (Wessel Gansfort en het Noordeljik Humanisme).

69. Trang 4 có lời trình bày mẫu mà chúng ta có thể điều chỉnh cho phù hợp với chủ nhà.

На странице 4 приводится преподнесение, которое можно приспособить к нашей местности.

70. Cho chủ nhà xem Tháp Canh ngày 1 tháng 5, và cùng thảo luận điểm số 4 nơi trang 17.

Допустим ли союз?» и вместе с ним обсуди первый подзаголовок на странице 16 и хотя бы один из библейских стихов.

71. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 23

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

72. Người dùng và chủ sở hữu của sản phẩm trang web đã được xác minh trên Search Console có thể sử dụng Báo cáo trải nghiệm quảng cáo.

Отчет о качестве рекламы доступен пользователям и владельцам сайтов, зарегистрированных в Search Console.

73. ĐÁP ÁN CỦA TRANG 29

ОТВЕТЫ К ВИКТОРИНЕ (СТРАНИЦЫ 30 И 31)

74. Phần lớn những tài liệu trong bản in và trên trang web của chúng ta chủ yếu được biên soạn cho những người không phải là Nhân Chứng.

Многие печатные издания, а также статьи на нашем сайте адресованы главным образом не-Свидетелям.

75. Mặc dù các anh chị em sẽ không tìm ra nhiều mục mình đã quen đọc trong Liahona, nhưng trong số này cũng có Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn (trang 4) và Sứ Điệp Thăm Viếng Giảng Dạy (trang 46).

Хотя в этом номере журнала Лиахона вы не найдете многих привычных разделов, рубрики «Послание Первого Президентства» (стр. 4) и «Послание для навещающих сестер» (стр. 46) в нем есть.

76. " Chủ " của hắn?

Его " наниматель "?

77. Khi bạn lật qua trang của quyển sách, quyển sách có thể dò ra bạn đang đọc trang nào, dựa vào độ cong của các trang.

По мере переворота страниц книга может определять, на какой вы странице, по кривизне страниц.

78. Nếu bạn không thấy trình duyệt của mình bên dưới, hãy truy cập vào mục "Help (Trợ giúp)" của trình duyệt đó và tìm thông tin về cách thay đổi trang chủ của trình duyệt.

Если ваш браузер не упомянут, то чтобы найти, как изменить в нем главную страницу, перейдите в раздел "Справка".

79. Trong mục "Trang web doanh nghiệp", hãy nhập URL trang web của tổ chức.

В разделе "Веб-сайт компании" укажите URL сайта своей организации.

80. Để tạo lưu lượng truy cập quảng cáo Ad Exchange trực tiếp trên trang của bạn hoặc thông qua máy chủ quảng cáo khác, bạn có thể tạo các thẻ lồng nhau để sao chép phân cấp máy chủ quảng cáo bên thứ ba của bạn.

Для размещения объявлений Ad Exchange на странице напрямую или с помощью стороннего сервера объявлений можно создать вложенные теги, воспроизводящие иерархию этого сервера.