1. Steve cứ nghiêng nghiêng đầu.

Стив наклоняет голову.

2. Nó đang nghiêng.

Он кренится!

3. Cốc rượu whisky nghiêng.

Стакан виски наклонена себя.

4. Con số của ông nghiêng để embonpoint, chân tay ngắn của ông nổi bật này nghiêng.

Его фигура склонны полнота, его короткие конечности акцентировал эту склонность.

5. Tôi đang nghiêng người thôi.

Я наклоняюсь.

6. Thật khó điều khiển chiếc tàu bị nghiêng một bên, và nếu nghiêng nhiều quá nó dễ bị lật.

Если корабль накренен, им трудно маневрировать, с сильным же креном он легко может перевернуться.

7. Đầu tiên được gọi là " nghiêng người "

Первая из таких уловок называется " постное лицо "

8. Cabrera có độ nghiêng quỹ đạo 4.04902°.

Орбита имеет эксцентриситет 0,4920 .

9. ● Độ nghiêng của quỹ đạo: Quỹ đạo của mặt trời chỉ hơi nghiêng so với mặt phẳng của Dải Ngân Hà.

● Наклонение орбиты. Орбита Солнца лишь слегка наклонена к плоскости нашей Галактики, Млечного пути.

10. (Chúng tôi viết nghiêng). Hết người này đến người khác đến báo tin mất bò, lừa, chiên, lạc đà cho Gióp, rồi đến cái chết của những đầy tớ trông coi bầy súc vật.

Одна за другой доносились до Иова печальные вести: он остался без волов, ослиц, овец, верблюдов, а его пастухи погибли.

11. Nếu nó bị nghiêng, hãy phóng tàu đi.

Если наклонится, взлетай.

12. Cậu bé nghiêng một mắt đầu cơ vào anh.

Мальчик взведенном спекулятивного глаза на него.

13. Ban đêm, ngủ nằm nghiêng, huyết áp thay đổi....

Ночь, положение лёжа, изменения давления...

14. Đây là chữ H thường ở phông Georgia nghiêng.

Вот строчная «Н» из шрифта Georgia Italic.

15. Anh ấy luôn mang đến trận cười nghiêng ngả.

Он всегда веселится изо всех сил.

16. Vậy nên cứ nhắc tôi nằm nghiêng là được.

Поэтому, только скажи мне перевернуться, и я сделаю это.

17. Vậy nên giờ chúng cứ nghiêng ngả đủ mọi hướng.

Поэтому они мотаются туда-сюда.

18. Cả sân vận động được một trận cười nghiêng ngả.

Весь стадион надрывылся от смеха.

19. Được rồi, số phiếu là 9 - 3 nghiêng về trắng án.

Девять против трех за оправдание.

20. Khi còn là thanh niên, tôi nghiêng về thuyết vô thần.

В юности я больше склонялся к атеизму.

21. Nên để làm nó nghiêng đi, ta có hai cách làm.

Есть 2 способа его наклонить.

22. đến thời điểm nào đó thì cán cân phải bị nghiêng đi.

А это значит, что в какой-то момент весы должны качнуться в ту или другую сторону.

23. (Chúng tôi viết nghiêng).—Jewish Antiquities, Cuốn 4, chương 8, đoạn 10.

(«Иудейские древности», книга 4, глава 8, параграф 10).

24. Đấy là các nguyên tắc tập trung—chứ không phải nghiêng ngả.

Эти принципы помогают находиться в центре и не отклоняться.

25. Khi nghiêng người về phía bên này hoặc bên kia, thì chúng ta di chuyển ra khỏi chỗ ở chính giữa, chúng ta mất thăng bằng, và chúng ta ngả nghiêng.

Когда мы физически накреняемся в какую-либо сторону, то отклоняемся от центра, теряем равновесие и падаем.

26. Có vẻ là hai anh đang nghiêng về phương án bỏ phiếu chống.

Звучит так, будто вы склоняетесь к " нет ".

27. Nó nghiêng đầu và rồi dùng mỏ đẩy các hạt rơi khỏi bàn!

Она недовольно разметала клювом зерна, сбросив их со стола!

28. Lockheed thiết kế lại vỏ động cơ, nghiêng động cơ lên 3 độ.

Чтобы решить эту проблему, Lockheed перепроектировал гондолы двигателей, отклонив их вверх на три градуса.

29. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

Всё было не так плохо.

30. Là đối xử công bằng, không thành kiến, không nghiêng về một phía.

Это значит быть справедливым, непредвзятым и беспристрастным.

31. Trông nom nó?

Приглядывать за ним?

32. Trông tuyệt lắm.

Выглядит аппетитно.

33. Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

Через каждые 10 шагов верблюд поворачивает голову и пытается откусить у вас кусок ноги.

34. Ai có tài đếm các cụm mây, nghiêng đổ các bầu nước trên trời?”

У кого есть мудрость, чтобы сосчитать все облака, или кто может опрокинуть сосуды с водой на небе..?»

35. Trông chừng cậu?

Нянчить тебя?

36. Trông cháu xinh quá.

Ты такая красавица!

37. Cô trông là lạ.

Вы меня позабавили.

38. Trông rất nổi bật.

Правда? Они такие упругие.

39. Trông rất cổ điển.

Настоящее ретро.

40. Và thế là ở đây, bạn cần nghiêng iPad, để lấy đom đóm ra.

Теперь нам нужно наклонить планшет, чтобы высвободить светлячков.

41. Trông bọn nhỏ nhé.

Присматривай за детьми.

42. Trông cậu tuyệt đấy.

Отлично.

43. Trông cậu thật đẹp!

Какая ты миленькая!

44. Trông còn ngầu hơn.

Так я хотя бы выглядел круче.

45. Trông cậy mọi sự

Раздражаться.

46. Trông khá hơn rồi.

Вроде заживает.

47. Trông sạch sẽ nhỉ

Отмылся и взбодрился.

48. Trông anh bảnh đấy.

Отлично выглядишь.

49. Anh trông nhắng nhỉ!

Просто умора!

50. Nếu mày không thấy thế, thì có lẽ cán cân đang nghiêng về phía mày.

Не видите - значит, не в вашу пользу.

51. Trông như chất béo.

Они выглядели как жировые.

52. Trông cô đẹp lắm

Вид у вас прелестный

53. Cột cờ trông nom.

Флагшток пассажира.

54. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có định dạng in nghiêng

Этот шрифт используется для отображения текста, помеченного в web-странице для отображения курсивом

55. Trông cậu bá đạo lắm.

Ты охрененен.

56. Ông trông có vẻ buồn.

Дeдyля, тьı кaкoй-тo пoдaвлeнньıй.

57. Trông nó thật bình thường.

Выглядит так невзрачно.

58. Trông như đầu mũi tên.

Похожа на наконечник стрелы.

59. Trông có đứng đắn không?

Консервативно?

60. Sao trông anh thảm thế?

А ты че такой запыхавшийся?

61. Trông anh kinh wá, Ron.

Жутко выглядишь, Рон.

62. Trông cô thật thảm hại.

Ты жалкая!

63. Trông anh rất nam tính.

Ты так возмужал.

64. Trông hấp dẫn nhỉ, Dennis?

Выглядит вкусно, да, Дэннис?

65. Không, cô trông rất đẹp.

Нет, ты выглядишь сногсшибательно.

66. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Ваше Величество выглядит сногсшибательно.

67. Trông cháu tiều tụy quá.

Ты ужасно выглядишь.

68. Nó trông như nước đục.

Это что-то типа мутной воды.

69. Tôi nghiêng người qua bên và hỏi vị chủ tịch giáo khu người ấy là ai.

Я наклонился и спросил президента кола, знает ли он этого человека.

70. Trông con thật xinh đẹp.

Ты настоящая красавица. Я не могу дышать.

71. Trông ngươi thật lén lút.

Какой ты скрытный человек!

72. Tóc tôi trông thế nào?

Как тебе моя причёска?

73. Trông giống đồ giả quá.

Похоже на подделку.

74. Giờ em trông trẻ hả?

О, ты теперь нянечка у нас?

75. Chị ấy trông khó chịu.

Она выглядит надоедливой.

76. Họ trông thật đáng sợ.

Они делают мои мурашки по коже!

77. Trông anh sạm đi đấy.

Ты загорел.

78. Trông cô kìa, chim non.

Ну и ну, только посмотри на себя, пташечка.

79. Marty, bạn trông lo lắng.

Марти, ты какой.то нервный.

80. Chào, trông con bận nhỉ.

Эй, выглядишь напряженным.