1. Một trận trái gió trở trời có thể khiến bà rơi vào nợ nần.

Любой форс-мажор может загнать её в долги.

2. Trái đất được tạo ra như thế, và gió sẽ rải phấn hoa như thế.

Это то, как образовалась Земля, и как продолжает опылять ветер.

3. Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.

У многих есть плодовые тела, тянущиеся вверх затем, чтобы уловить малейший поток воздуха, который может образоваться во влажном воздухе.

4. Phía đầu gió, cuối gió.

С наветренной стороны.

5. Mặt trời chiếu sáng và một ít gió thổi - không phải một cơn gió thô, nhưng một trong đó trong cơn chút thú vị và mang lại một mùi hương tươi của trái đất mới quay nó.

Светило солнце и немного дул ветер - не грубый ветер, но тот, который пришли в восхитительный маленький порывы и принес свежий аромат недавно оказалось землю его.

6. Hơi thở của làn gió rất dịu dàng trên mặt dường như muốn thì thầm với những đài hoa của trái tim tôi,

Оттуда легко подул нежнейший ветерок, коснувшийся моего лица так мягко, будто шептал лепесткам моего сердца:

7. Gió thật tuyệt vời; tôi yêu gió

Ветряная энергия - это здорово.

8. Không vùng nào của trái đất báo cáo có hạn hán hay mưa dầm lụt lội hay gió lốc, bão táp, cuồng phong và giông tố.

Из никакой части земли не поступают сообщения о засухах, катастрофических ливнях или разрушительных циклонах, ураганах, тайфунах или торнадо.

9. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

Хотя это и не был ветер, но это так слышалось.

10. Chém gió.

Красноречие.

11. Gió Calima mang bụi trên gió đông nam đến quần đảo Canary.

Так, калима — северо-восточные ветры, несущие пыль на Канарские острова.

12. Nó là một hành trình, một cuộc viễn chinh ở Nam Cực, lục địa lạnh nhất, nhiều gió nhất, khô nhất và cao nhất trên trái đất.

Это была экспедиция в Антарктиду, самый холодный, ветряный, сухой, и самый высокий континент на Земле.

13. Họ không thể khiến gió ngừng thổi hay làm thay đổi hướng gió.

Они не могут запретить ветру дуть или заставить его изменить свое направление

14. Độ ẩm không khí, góc nâng, nhiệt độ, sức gió, hướng gió...

Влажность, высоту, температуру, ветер, водяную пыль.

15. Xét về mặt trung bình, khu vực đại dương từ khoảng vĩ tuyến 40° Nam tới vòng Nam Cực là nơi có gió mạnh nhất trên Trái Đất.

У океанской области от 40 градусов южной широты к Южному полярному кругу наблюдаются самые сильные средние ветры на Земле.

16. Gió lùa quá.

И поддувает.

17. Cối xay gió.

Ветряк.

18. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Северо-восточный муссон

19. Trái lại, các thuyền trưởng cho tàu khởi hành từ Ấn Độ đi Châu Âu vào cuối thu để tránh đối đầu với những cơn gió mùa mùa hạ.

А из Индии в Европу следовало отправляться поздней осенью, чтобы плаванию не препятствовал летний муссон.

20. Gió thổi rất mạnh.

Ветер дул яростно.

21. Làm mát bằng gió.

Мы охлаждаем их ветром.

22. Một luồng gió mát!

Свежий ветер!

23. Gió đang lùa vào.

Оно всасывает воздух...

24. Đừng chém gió tôi.

Ох, не несите фигню.

25. Hãy tưởng tượng một cối xay gió tạo ra sức gió khiến nó tự quay.

Представьте себе мельницу, которая бы вырабатывала ветер, вращающий её лопасти.

26. Góp gió làm bão.

С миру по нитке - голому рубаха.

27. Gió lùa trong tóc!

Ветер играет вашими волосами!

28. Cối xay gió ư?

Ветряную мельницу?

29. Đội Gió Bắc nào?

Какой Северный Ветер?

30. Và tất nhiên, vòng xoay waylakama, quỹ đạo của đường đi, được đánh dấu bằng 10 gò thánh của Trái Đất, nơi than đá được tăng cho Trái Đất, rượu được vảy vào gió, lốc xoáy của đàn bà được đưa lên đỉnh núi.

И конечно же, Waylakamaspin - траектория маршрута отмечена священными насыпями Земли, где земля смешивается с кокаином, алкоголь рассеивается по ветру, и женский круговой вихрь восходит к вершине горы.

31. Nó đến cùng gió màu.

Она появляется с муссонами.

32. Gió nói cho tôi biết.

Ветер мне подсказал...

33. CA: Cối xay gió ư?

КА: Ветряную мельницу?

34. Không có gió ngày hôm nay, vì vậy bạn thấy nó có thể không có gió. "

Там не является ветра сегодня, таким образом Вы видите это не мог быть ветер. "

35. Cửa thông gió đã đóng.

Шлюз задраен.

36. Rõ giống cái chuông gió

Похоже на летающие гильотины.

37. (Tiếng mưa và gió gào)

(Звук ветра и дождя)

38. Bạn có thể cảm nhận làn gió thoảng qua da và hương thơm ngọt ngào trong gió.

Легкий ветерок, лаская вашу кожу, доносит сладкие ароматы цветущего сада.

39. Có một đợt gió nhẹ.

Подул ветерок.

40. Cây, cây, gió, đầu gối.

Деревья, деревья, ветерок, колени.

41. Oh, Cuốn theo chiều gió!

О, " Унесённые ветром "!

42. Như gió qua cánh đồng.

... как ветер на лугах.

43. Ta có thể tính được gió đông từ đấy biết được hướng thổi của gió đông.

Мы можем просчитать силу ветра зимой, направление ветра зимой на данном ландшафте.

44. Chúng tạo nên gió nhưng, bởi vì trái đất quay và dòng không khí chuyển động theo đường lệch sang bên phải ở bán cầu bắc bởi vì " Hiệu ứng coriolis "

Однако из- за того, что Земля вращается, воздух закручивается вправо в северном полушарии в силу эффекта Кориолиса.

45. Định chém gió nữa à?

Да что ты?

46. " Chạy nhanh như gió, Veruca!

" Беги как ветер, Верука!

47. Gió lạnh đang nổi lên.

Подымаются холодные ветры.

48. Gió xung quanh to quá.

! Ветер в моих ушах слишком громкий!

49. Gió tó lắm, thưa sếp.

Идём вслепую.

50. Đó là cối xay gió.

Это мельница.

51. Bên trái, trái.

Налево, налево.

52. Ở hai bên của nữ thần có hai nhân vật thần thoại mà các nhà sử học nghệ thuật nghĩ rằng chúng tượng trưng cho Gió trên trái đất và biển cả.

С обеих сторон сидят две мифологические фигуры, которые, искусствоведы думают, изображают ветры Земли и моря.

53. Do gió và nước chạm trổ

Высечены ветром и водой

54. Và những cơn gió mùa hạ

Больше летнего бриза

55. Những cơn gió nhẹ lùa qua.

И легкий ветерок гуляет по ним.

56. Và xúc giác giúp bạn cảm nhận được làn gió mơn man trên da mặt, vòng tay ưu ái của người thân, cảm giác mượt mà của một trái cây trong tay.

Осязание же позволяет тебе ощутить легкое дуновение ветерка, сердечное объятие близкого человека, приятную гладкость фрукта.

57. Trên thực tế, các khí này đang giữ lại quá nhiều hơi nóng trong bầu khí quyển Trái Đất, giống như kính chắn gió giữ nhiệt lượng mặt trời trong xe hơi vậy”.

Эти газы препятствуют выходу тепла из атмосферы Земли подобно тому, как лобовое стекло препятствует выходу солнечной энергии, проникшей в машину».

58. là " Mắt gió đã mở chưa? "

" Открыта ли заслонка? "

59. Một làn gió từ quá khứ.

Еще один пинок от прошлого.

60. Ừ, nhưng không có gió xoáy.

Но без вихря.

61. Nhưng tại Ấn Độ Dương, tàu gặp phải cơn gió mùa tức là gió đổi hướng theo mùa.

Но в Индийском океане навстречу задули муссоны — ветры, которые меняют направление в зависимости от сезона.

62. Khi cảm nhận làn gió mơn man, tắm mình trong nắng ấm áp, thưởng thức trái cây chín mọng hay lắng nghe tiếng chim hót ngân nga, chúng ta cảm thấy thích thú.

Когда мы ощущаем легкое дуновение ветерка, греемся в теплых лучах солнца, пробуем сочный фрукт или слышим упоительное пение птиц, мы приходим в восторг.

63. Một cơn gió nhẹ mùa hạ.

Легкий летний бриз.

64. Bạn sẽ phải đi ngược gió.

Вас сдувает встречный ветер.

65. Bằng sức nước hay sức gió

Водяные и ветряные мельницы

66. Tôi thấy hơi gió bên đấy.

Я даже ветерок почувствовал.

67. Nó đây, trong ống dẫn gió.

Прямо здесь, в аэродинамической трубе?

68. Nhưng chúng ta còn ngọn gió

Зато ветер попутный.

69. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Печная вентиляция?

70. Gió sẽ thổi chúng tới đây.

Ветер быстро унесёт их.

71. Chắc gió thổi nó bật ra.

Наверное, сквозняком открыло.

72. Hệ thống thông gió tốt cả.

Вентиляционные системы в порядке.

73. Thông gió lò phản ứng đi.

Продувай реактор.

74. Đang thông gió lò phản ứng.

Вентиляция реактора.

75. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Кавалер попался неласковый, мама?

76. Gió Bắc sẽ thổi suốt ngày mai.

Завтра весь день он будет дуть с севера.

77. Trải qua những cơn gió đổi thay

Сквозь ярость буйную ветров

78. Em là cơn gió của đời anh.

Ты превращаешь мои лапы в крылья, ты радуешь мой взор.

79. Những ngọn gió mạnh đẩy họ về phía nam đến hướng Cơ-rết và dọc theo mé biển để tránh gió.

Сильные ветры гнали корабль на юг к острову Крит.

80. Tôi lái xe né về phía trái khi đáng lẽ tôi phải né về phía phải, và cuối cùng bánh xe ấy nẩy lên đến góc của cái kính chắn gió của xe tôi.

Я вильнул влево вместо того, чтобы взять правее, и колесо ударило в угол ветрового стекла моей машины.