1. Có nhiều nhân tố chi phối dòng hải lưu: gió, thủy triều, thay đổi dung trọng nước, và chuyển động của Trái đất.

洋流受到多个因素的驱使: 风、潮汐、海水的密度变化 和地球的自转。

2. Không phải là gió thật, nhưng có tiếng giống tiếng gió.

这并不是一阵大风,只是听起来好像疾风一样。

3. Gió Tây Bắc là loại gió thổi thường xuyên ở đây.

西北风一般指从西北方吹来的风。

4. Gió đang lùa vào.

这 阵风 好 怕人 喔...

5. Gió Đông khi nào đến?

東風何 時會來 我 又 觀測過 了 , 今夜 丑時

6. Định chém gió nữa à?

可 不要 骗 我 哦

7. Những bông hoa trong gió...

花兒 在 風中搖 擺...

8. Cơn bão sức gió cấp 8.

不是 白痴 是 8 级 台风

9. “Hiện tượng Chiếc khăn gió ấm”.

觸手是溫熱毛巾。

10. (Tiếng cười) "Chạy nhanh như gió, Veruca!

所有的妈妈都喊着 “快跑!快跑Chlamydia(人名 谐音衣原体)!快跑!”(笑声) “像风一样跑 Veruca(人名)! 快跑!”

11. Chúng đang sử dụng cùng loại gió.

所以它们利用的是同样的风。

12. Trái chuối đen, trái chuối đen

黑香蕉啊黑香蕉

13. Hắn đang đứng trên đầu sóng ngọn gió.

他 像是 在 騎 著旋風

14. Từ trời, có “tiếng gió thổi ào-ào”.

有响声从天上传出,“好像刮烈风的响声”。

15. Sa-lô-môn minh họa việc gieo gió gặt bão bằng cách nói: “Ai khuấy-rối nhà mình sẽ được gió làm cơ-nghiệp”.

所罗门论及愚蠢的行为怎样导致恶果,说:“连累家人受排斥的,产业如风”。(

16. Gió ảnh hưởng đến sự lây lan của cháy rừng.

风可以影响野火的蔓延。

17. Lúc đấy không phải tớ chém gió với cậu đâu

我 當時 沒 說 是 怕 嚇著 你

18. Không phải do gió làm ngã hay do xỉn rượu

? 现 在 “ 永久??? 带 ” 溶化 了

19. Ông nhìn thấy gió mạnh và trở nên sợ hãi.

因为他看着海面上的狂风巨浪,害怕了起来。

20. Trái chuối-uối-uối bạn phải kiên nhẫn đợi trái chín cây

香蕉香蕉啊,你需要耐心等到成熟的果实

21. WK: Khi gió thổi, cánh quạt quay là tạo ra điện.

WK:有风的时候,他就会转然后发电。

22. Chúa Giê-su đang nói gì với gió và sóng biển?

耶稣对风浪发出什么命令呢?

23. □ Nên kiểm và bảo trì hệ thống điện, sưởi và thông gió.

□ 电气系统、暖气和通风的装置要经常检查和保养。

24. Những cơn gió to sau đó chuyển thành tuyết rơi dày đặc.

所有人 都 撤回 到 帐篷 里 狂风 后来 变成 暴雪

25. Những nơi dơ bẩn này chỉ để tránh mưa gió và kẻ trộm.

客店环境肮脏,毫不舒适,天气恶劣时,在那里留宿只比在户外舒服一点,而且不能保证投宿的人不会被盗贼光顾。

26. ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.

▪ “太平洋上吹的主要是信风(贸易风)。 信风把飘浮在海上多年的巨量垃圾积聚起来。”

27. Và bên trái, Riley.

左边那位是Riley。

28. Nhiệt độ là -40 độ (-40oC=-40oF) Bạn sẽ phải đi ngược gió.

每一天都将是零下40度, 你将迎风前进。

29. Gió được tạo ra bởi sự khác biệt trong áp suất khí quyển.

风是由气压的差异造成的。

30. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8.( 甲)王国的果实跟圣灵的果实有什么关系?(

31. " Vọng phong bổ ảnh " chính là đuổi theo gió để bắt bóng đó.

望风捕影 就是 追着 风去 抓 影子

32. Thổ sản gồm có trái cây như dứa, trái bơ, đu đủ và chín loại chuối.

岛上出产的水果有凤梨、鳄梨、木瓜,还有九种不同种类的香蕉。

33. Các sứ đồ đang ở trên thuyền, vật lộn để chèo ngược chiều gió.

那时他的使徒正逆着风划船,很费力。

34. Việc chạy bộ: chỉ đơn giản là rẽ phải, trái, phải, trái -- có phải vậy không?

奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

35. Ở bên kia trái đất.

在 地球 的 里面

36. Sinh bông trái Nước Trời

结出王国的果实

37. Nếu chúng ta ra biển, nhiều thứ tệ hơn cả hạt nhân và gió.

现在,如果我们继续讨论面积, 还有更多比核能和风能还要糟糕的。

38. năng lượng gió, mặt trời, sinh khối. Quý vị có biết rằng năm ngoái

水力,地热, 风力,太阳能以及生物质。

39. TRANG BÌA: Trái đất: U.S.

封面:地球:U.S.

40. Chân trái bị gãy xương.

左腿 由 於 骨折 縮短

41. Cám ơn ngươi, trái dừa!

多謝 晒 你 呀 椰青 !

42. Quẹo gắt qua trái, cưng!

宝贝 , 用力 转 左边 !

43. “Chúng nó đã gieo gió và sẽ gặt bão lốc”.—Ô-SÊ 8:7.

他们种的是风,收的是狂风。——何西阿书8:7

44. " Thưa thầy, cành cây tự cử động hay là vì gió lay thế ạ? "

" 师傅 , 树枝 在 移动 还是 因为 风? "

45. Lượng mưa cao nhất xuất hiện trong thời kỳ gió mùa tháng 8 (306 mm).

最大降雨量出现在8月季风时节(306毫米)。

46. Từ xa xưa, người ta đã hướng về trời để xin mưa thuận gió hòa.

历史告诉我们,人类祈求苍天,希望风调雨顺。

47. Dưới lớp băng, chúng tránh được bàn tay khắc nghiệt của những cơn gió đông.

能 大幅度 张开 的 双颌 在 冰下 , 冬季 寒风 就 奈何 它们 不得

48. Tôi ở bên trái phía trước

左边前面的是我

49. Đây là đấm bốc trái phép.

这是 地下 拳赛 , 可不是 闹着玩 的

50. Cách trái đất treo lơ lửng

地球没有任何支撑物

51. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“我的果实胜过黄金”

52. Kronos sẽ xâu xé trái đất.

庫洛納斯會 毀滅 世界

53. Trái chuối-uối-uối đừng vội

香蕉香蕉啊(日语,不要着急)

54. Quẹo trái chỗ kế tiếp, Fusco.

下个 路口 左转 弗斯 科

55. Chuyên gia chỉ ra mặt trái

游戏的阴暗面

56. Ngừa thai có sai trái không?

避孕是否不道德?

57. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

你渴望拥有经得起考验的友谊吗?

58. Các anh có hiểu cơn bão khỉ gió có thể rơi xuống tòa nhà này không?

你们 了解 这样 乱来... 会 对 这栋 楼 造成 什么 后果 ?

59. 4 Khi xem xét những trái cây chín, anh chị có thể thấy không phải mọi trái đều giống nhau.

4 如果你仔细看那些已经成熟的水果,你会发现不是每一个都一模一样,却有共同的特征。

60. Những đợt gió mạnh thổi bay tóc ông và khuấy động cả biển Ga-li-lê.

海面上的狂风猛烈地吹着,把他的头发吹得蓬乱,也把加利利海刮得波涛汹涌。

61. Cần vài phút để cho nóng máy và rồi chúng ta sẽ chạy nhanh như gió.

这 需要 几分钟 的 时间 进行 热身 , 然后 我们 象风 一样 的 旅程 。

62. Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

我 是 匹茲堡 第 9 頻道 的 氣象播 報員

63. Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.

慌乱间,不少西班牙的舰长下令往海中心逃窜,接着又被强风和水流推向北面水域。

64. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

65. Nó ở dưới cuối đường bên trái.

在 左边 的 最 尽头

66. Một trái chuối cho ba chúng ta?

3 个人 吃 1 根 香蕉 ?

67. Ngừa thai có sai trái không? 24

非洲的迷人玫瑰24

68. Trái chuối-uối-uối nó bao gồm

香蕉香蕉啊(日语,成其所成)

69. Nha khí tượng Quốc gia tường thuật rằng “thoạt đầu cục mưa đá lớn bằng trái chanh”, rồi “to bằng trái cam”, và cuối cùng “cục nào cục nấy lớn bằng trái bưởi nhỏ”.

美国国家气象局报道,起初降下的“雹子大小同高尔夫球一样”,接着降下一阵“像垒球般大小的冰雹”,随后而来的“雹块跟葡萄柚般大小”。

70. Nguyên nhân do sự phun trào đột ngột vật chất bên trong trái đất, cụ thể ở nhân trái đất.

突然來到地球的謎之金屬生命体。

71. Bấy giờ Đức Chúa Trời khiến cho gió thổi và nước lụt bắt đầu rút xuống.

现在,上帝刮起一阵大风,使洪水逐渐消退。

72. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

73. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

在丹麦,我们将依赖 风力而不是汽油,来驾驶所有的汽车。

74. Nhưng nếu đang có gió, không ai được đến gần trong vòng 100 cu-bít (khoảng 45m).

举个例,犹太导师规定,人至少要离麻风病人4肘尺(约2米);在有风的情况下,则须离病患100肘尺(约45米)。

75. Trái lại, họ thờ Chúa Ba Ngôi.

他们转而崇拜一个三位一体的神。

76. sinh bông trái mà Cha yêu mến.

多结出正义果子。

77. Lại đặt bút ở bên trái miệng.

还是嘴巴左边下笔。

78. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫世界和平♫

79. Nhờ bông trái mà nhận biết họ

凭着果实认出来

80. Phù thuỷ phải biết phải trái chứ!

一个 巫师 不该 这么 做!