1. Phòng hóa: 2 tiểu đoàn.

2: Офицерская столовая.

2. tôi nghe rằng cô đã có đề nghị một tiểu đội xem xét lương thực dự phòng.

Консул Торн, я слышал ваше предложение о создании подкомитета, чтобы пересмотреть непредвиденные расходы.

3. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

Хорошая новость заключается в том, что та же технология, что позволила уменьшить размеры электроники, теперь позволяет нам уменьшить биологические лаборатории.

4. Trong lúc đó, phòng tuyến Lunga được bảo vệ bởi 4 trung đoàn bộ binh bao gồm 13 tiểu đoàn.

В то же самое время периметр Лунга защищали четыре американских полка, состоящие из 13 пехотных батальонов.

5. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

6. Nếu số dư của bạn đã được sung công cho chính phủ tiểu bang, bạn có thể nộp đơn tới văn phòng tài sản vô thừa nhận của chính phủ tiểu bang để yêu cầu trả lại tiền cho bạn.

Если остаток средств в вашем аккаунте был передан государству, обратитесь в бюро невостребованного имущества (unclaimed property office) и запросите возврат денег.

7. Cô ấy chọn Nhân Chứng Giê-hô-va, và đặt tựa đề cho bài tiểu luận của mình là: “Tôi đến thăm Phòng Nước Trời”.

Она выбрала Свидетелей Иеговы и назвала свой очерк «Мое посещение Зала Царства».

8. Bà ấy giữ lại những tài liệu bà ấy cho là nhạy cảm phòng trường hợp cần đưa chúng cho Tiểu Ban Hạ Viện Hoa Kỳ.

Она хранит документы, которые кажутся ей деликатными, на случай, если понадобится представить их в подкомиссию Конгресса.

9. Tiểu thư.

Госпожа.

10. Tiểu sử

История жизни

11. Sau khi mặt trời mọc, Tiểu đoàn 2 thuộc trung đoàn Furimiya mới tham gia vào cuộc tấn công phòng tuyến Puller nhưng cũng bị đẩy lùi.

После восхода солнца 2-й батальон Фуримии присоединился к наступлению на позиции Пуллера, но был отброшен.

12. Sau đó được cử làm Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 717.

Был направлен в 177-й учебный сапёрный батальон.

13. Bệnh tiểu đường.

Он страдает от диабета

14. Tôi kê thuốc lợi tiểu để bà đi tiểu bớt dịch thừa.

Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.

15. Này tiểu quái!

Жуткий зверёк!

16. Trong trận đánh này, quân Nhật chết khoảng 830 người, trong đó có 350 người thuộc Tiểu đoàn Tamura, 200 người thuộc Tiểu đoàn Kokusho, 120 người thuộc Tiểu đoàn Oka, 100 người thuộc Tiểu đoàn Kuma và 60 người thuộc Tiểu đoàn Watanabe.

В общей сложности потери войска Кавагути составили около 830 погибших в наступлении, в том числе 350 из батальона Тамуры, 200 из батальона Кокусё, 120 из солдат Оки, 100 из батальона «Кума» и 60 из батальона Ватанабэ.

17. 5 trường tiểu học.

5 дошкольных садов.

18. Tôi phải đi tiểu.

Мне надо отлить.

19. Tôi cần đi tiểu.

Мне нужно пописать.

20. Tiểu thư, khăn đây.

Госпожа, ваш платок.

21. Tiểu quỷ đâu rồi?

А где Бес?

22. Tìm Điểm Cực tiểu

Найти точку минимума

23. Bắt đầu lúc bảy tuổi và suốt những năm tiểu học, em đã mời thầy cô đến Phòng Nước Trời mỗi khi em có bài giảng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền.

Начиная с семи лет и все время, пока она училась в школе, эта девочка приглашала своих учителей в Зал Царства каждый раз, когда у нее было задание в Школе теократического служения.

24. Bà ấy bị tiểu đường!

Она была диабетиком!

25. Vùng cao nguyên Tiểu Á

Плоскогорье Малой Азии

26. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.

27. Con vừa mới đi tiểu.

Я только что отлил.

28. Cô ấy đang tiểu dầm.

Она обмочилась.

29. Chúc tiểu thư ngủ ngon.

Спокойной ночи, госпожа.

30. Xa lộ Liên tiểu bang 4 (tiếng Anh: Interstate 4 hay viết tắc là I-4) là một xa lộ liên tiểu bang nội tiểu bang dài 132,3 dặm (212,9 km) nằm hoàn toàn bên trong tiểu bang Florida.

I-4 (Interstate 4) - Межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 132.30 мили (212.91 км), полностью расположенная в штате Флорида.

31. Tiểu thuyết Les Morticoles (1894).

Автор биографической книги «Les Moreaus» (1893).

32. Giờ nó là tiểu thuyết.

Пишу беллетристику.

33. Em phải đi tiểu đây

Мне нужно пописать

34. • Kiểm soát bệnh tiểu đường

• Не пускайте на самотек диабет.

35. Là tiểu thuyết hình ảnh.

Это графический роман.

36. Côn đồ và tiểu thư.

Кремень и голова.

37. Khẩu tiểu liên teo rồi.

Оружие наготове.

38. Các samurai vùng Satsuma ban đầu được chia thành 6 tiểu đoàn, mỗi tiểu đoàn 2.000 người.

Сацумские самураи изначально были объединены в шесть батальонов по 2000 человек в каждом.

39. Tiểu Bang/Tỉnh, Quốc Gia

Республика/страна

40. Ảnh, tiểu sử của họ.

С фото, биографиями...

41. Tiểu đoàn 17 công binh.

Семь запасных пехотных батальонов.

42. Tiểu muội, cô đã về.

Мэй, ты вернулась.

43. Sau khi học tiểu học, cô chuyển đến sống cùng với anh trai cô đến Bucharest, nơi cô làm trợ lý phòng thí nghiệm trước khi làm việc tại một nhà máy dệt.

После начальной школы она переехала вместе со своим братом в Бухарест, где стала работать лаборантом.

44. Hệ thống xa lộ liên tiểu bang cũng được mở rộng đến tiểu bang Alaska, tiểu bang Hawaii, và thịnh vượng chung Puerto Rico mặc dù chúng không có đường kết nối trực tiếp vào đất liền với các tiểu bang khác.

Сама система межштатных магистралей распространяется также и на Аляску, Гавайи и Пуэрто-Рико, хотя они и не имеют связи по земле с другими штатами или территориями.

45. Cả phòng họp và phòng ngủ.

Значит, конференц-зал и спальня.

46. Tiểu đường nghe khả quan hơn.

Диабет куда логичнее.

47. Bộ xem tiểu dụng Java nhúngComment

Встраиваемый модуль просмотра апплетов JavaComment

48. Xuống xe đi, tên tiểu tử

Вылазь из машины, рецидивист-малолетка.

49. Không được đi tiểu ở đây.

Здесь нельзя мочиться!

50. Thuốc lợi tiểu thiên nhiên đấy.

Это мочегонное от природы.

51. Cả phòng họp và phòng ngủ

Значит, конференц- зал и спальня

52. Một cái bình để đi tiểu.

Горшок вместо туалета.

53. Anna đang viết bài tiểu luận

Анна пишет эссе

54. Hay thói quen về tiểu tiện?"

Мочеиспускании?»

55. Tiểu đoàn huấn luyện của Sư đoàn bộ binh 7 SS "Prinz Eugen" Tiểu đoàn công binh Kostolca.

История танковой роты 7-й горной дивизии СС «Принц Евгений».

56. Cùng thời điểm đó, bốn tiểu đoàn thuộc pháo binh Thủy quân Lục chiến, với 40 lựu pháo, đã bắn hơn 6.000 quả đạn pháo vào khu vực giữa Point Cruz và Matanikau, gây thiệt hại nặng cho những tiểu đoàn của đại tá Nakaguma đang tìm cách tiếp cận phòng tuyến Hoa Kỳ.

В то же самое время четыре артиллерийских дивизиона морской пехоты, имеющих в наличии 40 гаубиц, сделали свыше 6 000 выстрелов по пространству между мысом Крус и Матаникау, что привело к большим жертвам в пехотных батальонах Накагумы, которые пытались достигнуть линий обороны морской пехоты.

57. Bệnh tiểu đường của chó á?

Собачий диабет?

58. Làm sao anh đi tiểu được?

А как же ты пописаешь?

59. Tiểu thư Pauline đến chỗ tôi.

Мисс Паулина набросилась на меня.

60. Tôi đã gọi tiểu đoàn 413.

Ќет, € уже говорил с 413-м батальоном.

61. Tiểu đoàn công binh hóa học.

Учебник сержанта химических войск.

62. Tôi không cần phải đi tiểu.

У меня нет необходимости в мочеиспускании

63. Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

Спокойной ночи, леди Мэрион.

64. Không thấy máu trong nước tiểu.

Была бы кровь в моче.

65. Tiểu nữ không hề hối hận...

У меня девочка не кормлена.

66. Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ chia vùng này thành các tiểu bang Trung Đông Bắc (đặc biệt là các tiểu bang Ngũ Đại Hồ) và các tiểu bang Trung Tây Bắc.

Бюро переписи США подразделяет этот регион на Северо-Восточные штаты Среднего Запада США (фактически это район Великих озёр) и Северо-Западные штаты Среднего Запада США.

67. Đây là xa lộ liên tiểu bang dài thứ hai tại hoa Kỳ (sau Xa lộ Liên tiểu bang 90).

Вторая по протяженности межштатная магистраль в США (после I-90).

68. Và cũng là sĩ quan hòa bình hợp pháp ở tiểu bang Indian, Arkansas và bảy tiểu bang khác nữa.

Я уполномоченный блюститель порядка на Индейских территориях, в Арканзасе и семи других штатах.

69. Khi chó con không bị giam giữ, hãy coi chừng dấu hiệu nó cần đi tiêu tiểu, như đột ngột ngừng chơi, bắt đầu đi lòng vòng, khụt khịt mũi và chạy ra khỏi phòng.

Если щенок не находится в каком-то одном месте, замечайте признаки, указывающие на то, что он хочет в туалет,— например, во время игры он резко останавливается, ходит кругами, принюхивается или выбегает из комнаты.

70. Anh đừng quá để ý tiểu tiết.

Не вдавайся в детали.

71. Tiểu đoàn bảo vệ " Nước Đức "- Berlin

ОХРАННЫЙ БАТАЛЬОН ДИВИЗИИ " ВЕЛИКАЯ ГЕРМАНИЯ "- БЕРЛИН

72. Có thể cô ta bị tiểu đường.

Но она, скорее всего, диабетик.

73. Theo như đoạn tiểu sử BnF ms.

Под редакцией Б. М. Бернштейна.

74. Tiểu đội trưởng, đây là Alpha 6!

это Альфа 6!

75. Hơn nước tiểu của mình một chút.

Лучше, чем моя моча.

76. Tôi cũng là trật tự viên chính thức ở tiểu bang Indian, Arkansas, Nebraska cùng với bảy tiểu bang khác.

Я узаконенный блюститель порядка на Индейских территориях, в Арканзасе, Небраске и других семи штатах.

77. Lấy bô tiểu và thay băng đi.

Поменяйте простыни и повязки.

78. Lộ trình của Tiểu Đoàn Mặc Môn

Маршрут Мормонского батальона

79. Bệnh tiểu đường—Nạn dịch toàn cầu

Горы мусора в океане

80. Lần này đừng chơi tiểu xảo nhé.

Только в этот раз не жульничай.