Use "tiền gửi" in a sentence

1. Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

Получив пробный платеж, выполните следующие действия:

2. Em không thể cân bằng được tiền gửi với số biên lai.

Не могу сопоставить депозиты с квитанциями.

3. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công:

Попытка перечисления пробного платежа может завершиться неудачно по нескольким причинам, список которых приведен ниже.

4. Có một số lý do khiến khoản tiền gửi thử của bạn có thể không thành công.

Существует несколько причин, по которым ваш пробный платеж мог не пройти.

5. Xin lưu ý rằng séc của Google AdSense chỉ là khoản tiền gửi và không thể đổi ra tiền mặt.

Обратите внимание, что номинал чека AdSense можно только внести на депозит, но не обналичить.

6. Tùy thuộc vào quốc gia mà ngân hàng của bạn đặt trụ sở, khoản tiền gửi sẽ được gắn một trong các nhãn sau:

В зависимости от страны, в которой находится ваш банк, в платеже будет указана одна из следующих строк:

7. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

Для проверки вашего банковского счета будет произведен пробный платеж.

8. Theo di chúc của cha ông, gia đình bán công ty và nhà ở Lübeck, mẹ ông và các con chỉ sống bằng tiền gửi tiết kiệm.

Согласно его завещанию, семейная фирма и дом в Любеке были проданы, так что жене и детям пришлось довольствоваться процентами с вырученной суммы.

9. Nếu bạn tìm được khoản tiền gửi thử nhưng gặp vấn đề khi xác minh số tiền trong tài khoản của mình, vui lòng liên hệ với chúng tôi.

Если вы получили пробный платеж, но не можете подтвердить сумму в партнерском аккаунте, свяжитесь с нами.

10. Nếu bạn đã nhận được khoản tiền gửi thử nhưng không thể xác minh thành công tài khoản ngân hàng của mình, sau đây là những gì có thể đã xảy ra:

Проблемы с подтверждением банковского счета после получения пробного платежа могут возникнуть по следующим причинам:

11. Các văn kiện phê chuẩn sẽ được gửi vào kho lưu trữ của Hiệp hội liên Mỹ ở Washington, có trách nhiệm thông báo cho các nước ký cho biết tiền gửi.

Инструмент ратификации должен быть отдан на хранение в архивы Панамериканского Союза в Вашингтоне, который должен уведомить подписавшие правительства об условленном депозите.

12. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không vào tài khoản thì bạn sẽ thấy thông báo "Khoản gửi thử không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Если пробный платеж не прошел, на странице, где вы указали реквизиты банковского счета, появится соответствующее сообщение.

13. Trong nạn tiền gửi và tín dụng, cơ quan chúng tôi, cơ quan quy định luật tiền gửi và tín dụng, OTS, đã thực hiện hơn 30000 vụ tố cáo hình sự trình ra hơn 1000 án trọng tội đó chỉ mới là các vụ án được xem là hệ trọng, và điều đó giảm bớt mức độ ưu tiên, bởi vì chúng tôi làm việc với FBI để lập danh sách 100 vụ gian lận hàng đầu, tồi tệ nhất , ở phạm vi quốc gia.

Во время фондового краха наше агентство, управлявшее сбережениями и кредитами, СиК, возбудило более 30 000 уголовных дел, получило более 1000 приговоров по уголовным делам — и это только по делам, определённым, как крупные. Это занижает степень приоритетности, ведь мы работали с ФБР, чтобы создать список топ-100 мошеннических схем, худших из худших — национальных.

14. khi chúng tôi còn là kiểm soát viên, chúng tôi chỉ có quyền hạn ở ngành công nghiệp của chúng tôi và nếu mọi người từ bỏ bảo hiểm tiền gửi liên bang, chúng tôi không thể làm gì họ. Quốc Hội, bạn có thể nghĩ là không tưởng

Правительство... Как я уже сказал, когда мы были инспекторами в области сбережений и кредитов, мы могли работать только на этом участке, и если организации отказывались от федерального корпоративного страхования, мы не имели права их контролировать.

15. nhưng họ đã làm một điều thông minh vào 1994, và đã ban hành luật: Quyền Sở Hữu Nhà Đất và Đạo Luật Bảo Vệ Vốn Sở Hữu nó đã cho Liên bang, và duy nhất Cục Dự Trữ Liên bang, thẩm quyền pháp luật để cấm các khoản vay láo từ tất cả những người cho vay, cho dù họ có bảo hiểm tiền gửi liên bang hay không.

Конгресс — и это может показаться невозможным — предпринял нечто очень разумное в 1994 году: принял Закон о защите собственности и капитала, который дал Федеральному Резервному Фонду, и только ему, чёткое законное право запрещать ложные кредиты, выданные всеми кредиторами, независимо от того, была у них или нет федеральная корпоративная страховка.