1. Tôi là điệu nhạc, và điệu nhạc là chính tôi.

Я была гулом, и гул был мной.

2. Ngữ điệu

Изменение интонации

3. Sành điệu đó.

Хороший вкус.

4. Vũ điệu TED.

Танец TED.

5. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

6. Điệu nhạc đã tắt.

Гул прекратился.

7. Lại dáng điệu nữa

Посмотри на его осанку.

8. Điệu bộ hình chuột

Фигура росчерка мышью

9. " Điệu Nhảy của Rồng. "

" Танец драконов ".

10. Các giai điệu, nhịp điệu, và vần điệu đơn giản có thể giúp chúng ghi nhớ các lẽ thật phúc âm trong nhiều năm tới.

Мелодии, ритм и простые рифмы могут помочь им запомнить истины Евангелия на долгие годы.

11. Xem nào: điệu walts.

Итак, вальс.

12. Điệu bộ nút chuột

Кнопка росчерка мышью

13. hay sành điệu hơn:

или если поумнее:

14. Điệu múa của sếu

Танец журавлей

15. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

Когда он впервые увидел, как брат с сестрой исполняли зажигательный народный танец, он смутился.

16. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

Ритм служит основой мелодии и придаёт ей гармонию.

17. Điệu jazz thật tuyệt hả?

Очень милый джаз, не так ли?

18. Điệu bộ cứ tự nhiên.

Веди себя естественно.

19. Không nó rất sành điệu.

Нет, это гламурно.

20. Điệu nhạc của cuộc sống.

Гул жизни.

21. " Tiệc tùng " là cường điệu.

" Вечеринки " - это преувеличение

22. Họ chỉ cường điệu thôi.

Они преувеличивают.

23. Rồi điệu nhạc tắt ngấm.

А потом гул прекратился.

24. Đây là điệu Van-xơ.

Это вальс.

25. Đó là một điệu van

( Сушилка ) Это вальс.

26. Đơn điệu và vô nghĩa.

Монотонные и бесцельные.

27. Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.

28. Thế nên, khi huýt sáo, chúng tôi bắt chước thanh điệu và nhịp điệu của ngôn ngữ mình.

Поэтому свистом мы повторяем тон и ритмический рисунок фразы.

29. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

Журавлиные танцы весьма разнообразны и представляют собой захватывающее зрелище: поражают крупные размеры этих птиц, их грациозная поступь и эффектные прыжки, во время которых журавли широко раскидывают крылья.

30. Chả có vần điệu gì cả.

То даже не в рифму.

31. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Подчеркивающие жесты.

32. Giai điệu này... không phải sao?

Эта песня... мама бывала пела её мне, верно?

33. Hoặc cái gì có vần điệu?

Что-нибудь в рифму?

34. Lặp lại và làm điệu bộ

Повторение и жесты

35. Cậu biết nhảy điệu Robot mà.

Ты хорошо знаешь, как обломать кайф роботу.

36. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Качается в такт музыке.

37. Là một người tiêu dùng sành điệu.

Не будьте безразличными потребителями.

38. Giai điệu đó mới hay làm sao.

Какая красивая мелодия.

39. Kremlin phải hạ bớt giọng điệu rồi.

Нужно, чтобы Кремль смягчил формулировки.

40. Tớ chán cuộc sống đơn điệu rồi.

Я устал от своей однообразной жизни.

41. Làm điệu bộ nắm càng lại đi.

Покажи клешни ещё раз.

42. Nhưng ta cũng sành điệu đó chứ...

Но я же тоже современная.

43. Đây không phải điệu waltz, phải không?

— Это ведь не вальс?

44. Tôi đã tập điệu Paso Doble rồi.

Тренировали мой пасодобль.

45. Mày có áo khoác sành điệu mà.

У тебя крутой куртец.

46. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

47. 121 12 Điệu bộ và nét mặt

121 12 Жесты и выражение лица

48. Sau vài bài giảng, bạn sẽ thấy không cần phải ghi để nhớ phải làm điệu bộ, cũng không phải nghĩ trước sẽ làm điệu bộ gì, và bạn sẽ làm điệu bộ cách tự nhiên.

После нескольких выступлений с речами ты заметишь, что отмечать места, где нужны жесты, или думать о них заранее тебе больше не нужно и что ты стал жестикулировать естественным образом.

49. anh ta vừa ghi nhớ một giai điệu

Он заучил для нас стихотворение.

50. Trong khi Greg đang điên về giai điệu...

Пока ненормальный рифмоплет Грэг...

51. Điệu nhạc là hành động và hoạt động.

Гул — это действие, деятельность.

52. Có đượm buồn trong giọng điệu của con.

В твоем голосе грусть.

53. Ông ấy kể tôi nghe về Johann Strauss, và cách ông ấy tạo ra điệu vanxơ một điệu nhảy đi vào lịch sử.

Он рассказывал мне об Иоганне Штраусе, о том, как он создавал свои вальсы, которые позже стали известными во всем мире.

54. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

55. Chúng tôi biết được rằng chúng lăn quả banh theo đường thẳng dựa vào những dấu hiệu trên trời và điệu nhảy là một hành vi định vị đồng thời cũng là hành vi điều tiết nhiệt

Мы знаем, что они могут перекатывать шарики по прямой, используя небесные сигналы.

56. ● Dùng nét mặt, điệu bộ và cách ra hiệu.

● Стремитесь сделать информацию зримой, сопровождайте свои слова артикуляцией, жестами или знаками.

57. ♫ theo cách âm nhạc đồng điệu tâm hồn?

♫ могут быть такими реалистичными?

58. Đó là bản đồ cách điệu thị trấn Togmorden.

Это стилизованная карта Тодмордена.

59. Sao con có cái giọng điệu báng bổ ấy?

К чему эта богохульная манера, сын мой?

60. Ko, nó " sành điệu " hơn 1 cái mụn nhiều.

Нет, это... красивее бородавки.

61. Đây là điệu nhảy thắng lợi của chúng ta.

Это наш победный танец.

62. Chúng sẽ thành những điệu trống cho hòa bình.

Наш напев будет барабанной дробью.

63. Đây là một vài điệu nhạc của bà ấy.

Вот пара её мелодий.

64. Trang bìa: Một phân tử ADN được cách điệu

Обложка: стилизованное изображение молекулы ДНК.

65. Hãy bác bỏ luận điệu của Sa-tan 19

Противостойте сатанинской пропаганде 19

66. Điệu múa độc đáo của sếu gây ấn tượng cho dân địa phương đến nỗi họ đã nghĩ ra điệu múa bắt chước theo chúng.

Восхитительные танцы журавлей вдохновили местных жителей создать свой танец, напоминающий движения этих удивительных птиц.

67. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

Слишком романтично.

68. Ta gọi mấy thứ vớ vẩn đó là vần điệu?

Мы что-то сказали в рифму?

69. Tôi thích cái nhịp điệu chậm của bài hát này.

Мне нравится медленный темп этой музыки.

70. Bạn sẽ hưởng vô số những bữa ăn sành điệu.

Вы будете есть бесчисленные деликатесы.

71. Thi-thiên 145 vạch trần luận điệu giả dối nào?

Лживость каких утверждений показывает псалом 144?

72. Các vũ công nhảy múa theo điệu nhạc dồn dập.

Танцовщики раскачиваются в такт ритмичной музыке.

73. Càng vui đùa, tôi càng cảm nhận được điệu nhạc.

Чем больше я играю, тем лучше работаю.

74. Lúc nào tôi cũng thích những câu chuyện cường điệu.

Предпочитаю неправдоподобные старомодные сюжеты.

75. Và tôi sẽ không nghe những giọng điệu cao ngạo!

И меня не заботит голос свыше!

76. 20 Nếu bạn có những thói quen kiểu cách trong điệu bộ, thì tạm thời bạn chỉ nên làm những điệu bộ để diễn tả mà thôi.

20 Если у тебя в жестикуляции есть манерность, ограничься на время исключительно описательными жестами.

77. "Touchdown" đã được miêu tả như là "những bước nhảy mạnh mẽ với nhịp điệu năng động, những giai điệu, những hiệu ứng âm thanh mạnh mẽ".

«Touchdown» была описана как «сильная танцевальная песня с динамичными ритмами, мелодиями и впечатляющими звуковыми эффектами».

78. Dân Hồng Kông nói tiếng Quảng Đông, một thứ tiếng Trung Hoa có nhiều thanh điệu, hay ngữ điệu, hơn tiếng Quan Thoại, vì thế khó học hơn.

В Гонконге говорят на диалекте китайского языка, в котором намного больше тонов, или модуляций, чем использует большинство китайцев, поэтому выучить его довольно сложно.

79. Chúng ta chớ nên quên Đấng tạo ra điệu múa ấy.

И нам не стоит забывать об Авторе этого шедевра.

80. Không chỉ bằng “miệng giả-dối” mà còn bằng điệu bộ.

Для этого он пользуется не только «лживыми устами», но и жестикуляцией.