1. Một số vua bị ám sát và triều đại của họ bị lật đổ và bị tiếm đoạt.

Иногда узурпаторы убивали царей и свергали их династии.

2. thằng điên này chỉ lăm le tiếm ngôi của tôi.

Этот ублюдок просто хочет занять мое место.

3. Chiếm đoạt tài khoản

Взлом аккаунта

4. Tôi phải đoạt được Evolet

Я охочусь, чтобы завоевать Эволет.

5. Đây, những người đoạt giải.

И победители были.

6. Sự chiếm đoạt rất hấp diẫn.

Очень соблазнительна конфискация.

7. Tôi chằng tước đoạt ai cả!

Я никого не крала!

8. Trong khi Myranda và đội tuyển nữ đoạt huy chương vàng, thì đội tuyển nam đoạt giải huy chương đồng, một lần nữa giấc mơ đoạt huy chương vàng của Bleck không thành.

В то время как Миранда и женская команда выиграли золотую медаль, мужская команда заработала бронзу, снова не дотянув до мечты Блека о золоте.

9. Vậy điều cần định đoạt là gì?

Что нам нудно решить?

10. Sẽ Đầu Đàn tiếm quyền và biết rõ là chúng ta sẽ đấu đá lẫn nhau thay gì cố chiếm lại quyền lực.

Его Воробейшество захватил власть, прекрасно зная, что мы будем пререкаться меж собою.

11. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

¬ се деньги, которые украл " эпл.

12. "Nhiếp ảnh gia râu xanh", cho đến "Kẻ cưỡng đoạt ngực trần " trong bộ phim đoạt giải là "Spring Break Shark Attack."

фотографе-насильнике, насильнике без рубашки из известного всем «Нападения акул в весенние каникулы»,

13. Anh ta là người đoạt giải sách toàn quốc.

Он - обладатель национальной премии по литературе.

14. Đó là chiếm đoạt”.—Tithing—God’s Financial Plan.

Это посягательство на чужое» («Tithing—God’s Financial Plan»).

15. MỘT CUỘC CHIẾN ĐỂ CHIẾM ĐOẠT TRÍ ÓC

БОРЬБА ЗА УМЫ

16. Số phận của tôi đã được định đoạt rồi.

Моя судьба уже предрешена.

17. Số mệnh chúng ta đã được định đoạt rồi.

Наши судьбы предрешены.

18. Năm 2009, một quyển sách đoạt giải với tựa...

В 2009 АМЕРИКАНСКОЙ ЖУРНАЛИСТКОЙ БЫЛА ВЫПУЩЕНА ОТМЕЧЕННАЯ НАГРАДАМИ КНИГА " НЕЧЕМУ ЗАВИДОВАТЬ ".

19. Ba lần tôi đoạt giải vô địch quốc gia, trong đó có hai lần đoạt giải chạy tiếp sức và một lần chạy vượt rào.

Три раза я становился чемпионом страны: дважды в эстафете и один раз в беге с препятствиями.

20. Các mánh moi tiền từ chiếm đoạt đất đai.

Вымогательство и рэкет ради захвата земли.

21. Đã ba lần tôi đoạt giải trong một số cuộc đua mô-tô Latvia, hai lần đoạt giải mô-tô của các quốc gia vùng Baltic.

Трижды я выигрывал Латвийский чемпионат по мотогонкам в различных классах и дважды был победителем Балтийского чемпионата.

22. Bọn mình cùng nhau đá đít tên chiếm đoạt này

Вместе мы сможем свергнуть узурпатора.

23. Konstantin không bao giờ cố gắng chiếm đoạt ngai vàng.

Британцы никогда так и не захватили Золотой Трон.

24. Nếu bạn không làm, người khác có thể chiếm đoạt nó.

А если ты не откопаешь, то кто- нибудь его может забрать.

25. Lòng thương xót không thể tước đoạt sự công bằng.’

Милость не должна обкрадывать правосудия’.

26. Ta đã muốn chiếm đoạt cái máy từ lâu rồi

Твоя машина - это то, что я всегда хотел.

27. Số phận chúng ta từ giờ do ta định đoạt.

Теперь у нас своя судьба!

28. Chúa ở đâu khi Titus hắn chiếm đoạt em lần đó?

Где они были, когда Тит впервые поднял на меня руку?

29. Nhà nào giành được nhiều điểm nhất sẽ đoạt Cúp Nhà

В конце года факультет, набравший большее количество очков, выигрывает кубок.

30. “Lợi như thể đoạt lấy mạng-sống của kẻ được nó”

«Оно отнимает жизнь у завладевшего им»

31. Hắn cố chiếm đoạt Thần Long Bí Kíp bằng vũ lực.

Он попытался взять Свиток силой.

32. Các vị thần cũng không thể tước đoạt anh khỏi em.

Даже бoги не смoгут pазлучить нас.

33. Cậu thật sự sợ hãi trước mấy thằng đoạt giải khôngbel à?

Неужели пара Нобелевских премий тебя отпугнут?

34. Quyền công dân của người Do Thái đã bị tước đoạt.

Также были аннулированы все гражданские права евреев.

35. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

Народ решит судьбу твою, инспектор Жавер!

36. Ngay lúc này Robb đã cử quân lực tới đoạt lại Winterfell.

Робб, должно быть, уже послал людей отбить Винтерфелл.

37. Khá ổn đối với kẻ mà số phận đang chờ được định đoạt.

Сносно для того, чья судьба на волоске.

38. Percy Jackson... định mệnh của ngươi đã được định đoạt từ rất lâu.

Перси Джэксон, твоя судьба была предрешена давным-давно.

39. Mày sẽ giết hết bọn tao, sau đó chiếm đoạt hết tiền.

Ты убьёшь нас всех и заберёшь бабки себе.

40. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Твоя судьба зависит от этих машин.

41. Bà từng đoạt danh hiệu Miss Iowa USA 1956, Miss USA 1956.

Она выиграла на конкурсах Мисс Айова , Мисс США 1956 и Мисс Вселенная 1956.

42. Tôi hoàn toàn không có ý định xông ngay vào chiếm đoạt em.

У меня нет никакого желания просто тебя отыметь.

43. Họ đã không vâng lời và chiếm đoạt lấy vật không thuộc về họ.

Они были непослушными и взяли себе то, что им не принадлежало.

44. Cha của cô ấy cũng ở trong đội đầu tiên đoạt huy chương đó.

Ее отец тоже был в составе той первоначальной команды, когда-то получившей медаль.

45. Khi còn là sinh viên, Lovász đã đoạt các Huy chương vàng tại Olympic Toán quốc tế (các năm 1964, 1965, 1966) và con trai ông cũng đoạt huy chương vàng này năm 2008.

Во время учёбы в школе трижды выигрывал золотые медали на Международных математических олимпиадах (1964, 1965, 1966 года; в 1963 году получил серебряную), а его сын выиграл медаль в 2008 году.

46. Kìa, tất cả những người đó đã là những người chạy đoạt giải rồi!

Они все являются успешными бегунами.

47. Hắn trở nên tin rằng chờ để được một con người tối cao đoạt lấy.

Он убежден, что где-то на земле закрыта великая сила, оставленная там богами. Которой может завладеть лишь сверхчеловек.

48. Bà ta nghĩ Ka'ren sẽ đoạt được Ngọn Giáo Trắng và sẽ đòi hỏi Evolet.

Она думает, что белое копье и заберет Эволет.

49. 8 Nhưng trên hết, đừng tìm cách chiếm đoạt quyền làm đầu của chàng.

8 Прежде всего не пытайся посягать на его главенство!

50. Chúng tôi đã bị cướp đoạt tài sản trị giá hai triệu Mỹ kim.

У нас отняли имущество на сумму два миллиона долларов.

51. Giờ chúng cháu có cơ hội để đánh bại chúng. và đoạt lại kim trượng.

И теперь у нас есть шанс повергнуть их... и вернуть золотой посох.

52. Cuốn sách này đã đoạt giải National Book Award (Giải thưởng Sách quốc gia Mỹ).

Эта книга выиграла Национальную книжную премию США (National Book Award for Fiction).

53. Hắn đã cố gắng chiếm đoạt những thứ mà không bao giờ thuộc về hắn.

Хотел взять то, что не могло ему принадлежать.

54. Ta phải tấn công ông ta và đoạt lấy những gì chính đáng của ta.

Я должен напасть на него и забрать то, что принадлежит мне по праву.

55. Trong nhiều trường hợp, cờ bạc tước đoạt sự an toàn tài chính của vợ con.

Во многих случаях жены и дети оказываются лишены финансовой поддержки мужа.

56. Người thi hành này, quay lại, chiếm đoạt tiền của công ty bất động sản Ulman.

Душеприказчик, в свою очередь ободрал Ulman Estate как липку.

57. Những con người muốn chiếm đoạt tài nguyên của bạn, và bạn thấy điều này ư?

У этих людей есть виды на ваши ресурсы, а вы должны смотреть на это?

58. Ông là người Argentina và người châu Mỹ Latinh đầu tiên đoạt giải Nobel khoa học.

Он является первым аргентинским и латиноамериканским лауреатом Нобелевской премии в науке.

59. Một công cụ tìm kiếm có thể định đoạt ai sẽ sống và ai sẽ chết.

Информационно- поисковая система может определить, кому жить, а кому умирать.

60. Minnamaria thật vui mừng khi lá thư của em ở trong số những bài đoạt giải ba.

Миннамария была рада тому, что ее письмо попало в группу сочинений, занявших 3-е место.

61. Như vậy, Tòa Công Luận hầu như định đoạt mọi việc nội bộ của người Do Thái.

В Синедрионе разбиралось большинство внутренних дел евреев.

62. Eagles trở thành ban nhạc đầu tiên đoạt giải vào năm 1980 với ca khúc "Heartache Tonight".

Победу одержала группа Eagles с песней «Heartache Tonight».

63. Anh Kha giải thích: “Đức Giê-hô-va không định đoạt số phận cho mỗi người.

— Это не совсем так. Иегова не предопределяет будущее отдельных людей.

64. Hóa ra Anna đã đoạt giải vô địch về judo và kick-boxing ở đại học

Оказывается, Анна имеет ранг по дзюдо и кикбоксингу еще с колледжа.

65. Khi bạn thấy một số người trở nên quá giàu, bạn chỉ chiếm đoạt từ họ.

Когда вам кажется, что кто-то слишком богат, вы просто забираете их деньги.

66. Những gì ở trong chúng ta không thể bị chiếm lấy, biến đổi, hay tước đoạt.

Наше внутреннее содержание нельзя ни колонизировать, ни исказить, ни забрать у нас.

67. Không chịu thua, bạn dời xe 10 bước phía nam Teddy để đoạt lại khách hàng

Чтобы не отстать и вернуть ваших клиентов, вы перемещаетесь на 10 шагов к югу от Тедди.

68. Năm 2003, ông là một trong 22 người đoạt giải Nobel ký Tuyên bố Nhân bản.

" В 2003 году был одним из 22 лауреатов Нобелевской премии, подписавших Гуманистический манифест.

69. 25 Sao, con có cho rằng sự thương xót có thể cướp đoạt acông lý không?

25 Но вот, полагаешь ли ты, что милость может обокрасть аправосудие?

70. Tôi đang tận hưởng cuộc sống mà tôi có một cái vòi sen cực kì tiện lợi sau nhiều năm bị bộ tứ kia tiếm quyền cái của chính tôi mà.

Мне уже начала нравится одна еле работающая душевая лейка, вместо мучений с теми четырьмя, которые были у меня в моем доме.

71. Năm 2009 anh đoạt chức vô địch Giải bóng đá U-19 vô địch châu Âu 2009.

Летом 2009 года на стадионе проходили матчи Чемпионата Европы-2009 U-19.

72. Điều gì định đoạt là dân Y-sơ-ra-ên được ân phước hay bị rủa sả?

Что ясно указывало, благословлялись израильтяне или проклинались?

73. Hai tên nô lệ, được bán dưới tay mày, đã cố tước đoạt mạng sống của tao.

Два раба, отмеченные твоей рукой, Поставили на кон мою жизнь.

74. Năm đó Trương Huệ Muội vượt qua năm ải, đoạt ngôi quán quân của giải Ngũ đăng.

В том году девочка с темной кожей выиграла первое место в местном шоу талантов.

75. Myranda cũng là một người chơi bóng rổ giỏi—với ước mơ đoạt được huy chương vàng.

Миранда тоже была хорошим игроком в баскетбол – и сама мечтала о том, чтобы выиграть собственную золотую медаль.

76. Vì thế, Indra ra sức quyến rũ, ném cô ấy xuống sàn đất Và chiếm đoạt cô ấy.

А влекомый к ней Индра толкнул ее так, что она упала на землю, и он набросился и начал насиловать ее.

77. Thế là Imogen Heap, ca sĩ - nhạc sĩ đoạt giải Grammy, đưa nhạc của mình lên mạng blockchain.

Имоджен Хип, автор и исполнительница песен, лауреат премии Grammy, сегодня выкладывает музыку в среду блокчейн.

78. Ngay khi con bảo anh trai con thôi giết hại bọn chiếm đoạt phá phách của ta.

Как только ты скажешь брату перестать убивать членов этой испорченной семейки.

79. Tại sao A-đô-ni-gia cố chiếm đoạt ngôi vua khi Đa-vít vẫn còn sống?

Почему Адония попытался захватить престол при жизни Давида?

80. Ông đã đoạt giải Nobel cho công trình mô tả các tính chất hóa học trái phiếu.

Был удостоен Нобелевской премии за его работу над описанием природы химических связей.