1. Tin tức thần quyền

Теократические известия

2. Tin tức sai lệch.

Дезинформация.

3. Không có tin tức gì.

Это была далеко не сенсация.

4. Tin tức sẽ lan truyền.

Кто-нибудь разболтает.

5. Tin tức của anh khá lắm!

Вы хорошо информированы!

6. Nguồn là một trang web tin tức (ví dụ: blog, ấn bản tin tức hoặc tạp chí trực tuyến).

Источник – это новостной сайт (например, блог, новостное издание или интернет-журнал).

7. Chúng ta chết chìm dưới tin tức.

Мы утопаем в новостях.

8. Năm ngày không nghe tin tức của ảnh.

Прошло пять дней, а от него ни весточки!

9. Đó không phải là tin tức thực sự.

Это неинтересно.

10. Để cập nhật chi tiết nguồn tin, hãy mở nguồn tin tức của bạn trong Trung tâm xuất bản của Google Tin tức.

Чтобы изменить информацию об источнике, откройте его в сервисе Google Новости для издателей.

11. Nội dung kỹ thuật số mà bạn bán trên Google Tin tức phải tuân thủ chính sách nội dung của Google Tin tức.

Весь публикуемый цифровой контент должен соответствовать нашим правилам.

12. Sau đó là chương trình thời sự, tin tức.

Вот уж это была новость, так новость.

13. Chúng ta theo dõi tin tức khá thường xuyên.

Мы довольно регулярно следим за новостями.

14. Trước hết, mọi tin tức rất là nặng nề.

Прежде всего, новости были очень печальными.

15. Tiền bối, xin anh để ý tin tức ngày mai

Посмотри завтрашние новости.

16. Trong này vẫn xem được tin tức, Oliver à. Dạ.

Да, слухи доходят и до нас, Оливер.

17. Mở rađiô để xem có tin tức khẩn cấp không.

ЖК-дисплей для отображения текущей информации.

18. Google Tin tức có thể đề xuất vị trí để giúp bạn dễ dàng tiếp cận tin tức riêng cho những địa điểm mà bạn quan tâm nhất.

Чтобы предлагать вам актуальные статьи о событиях в вашем регионе, Google Новости могут использовать сведения о вашем приблизительном местоположении.

19. Vậy sao lại đưa cái tin tức ngu ngốc này lên?

Так почему мы показываем такие идиотские новости на нашем канале?

20. Tin tức độc quyền từ Cat Grant về người mới đến

-Последний эксклюзив от Кэт Грант о новом таинственном новоприбывшем в Нэшнл Сити - Супергерл.

21. b) Những ác thần thường cung cấp tin tức cho ai?

(б) Кому злые духи часто дают информацию?

22. Ngoài những tin tức bôi đầy trên báo chí ấy hả?

Кроме того, что его размазали по всем новостям?

23. Nghe đây, tin tức về Afghanistan không còn bán chạy nữa.

Я не могу проталкивать Афганистан по понедельникам.

24. Tin tức này đã che mờ tất cả các quốc gia khác ngoại trừ Iraq và đã nhận được gấp 10 lần tin tức về báo cáo của IPCC

( Смех ) ( Аплодисменты ) Эта история затмила все страны, за исключением Ирака, и освещалась в 10 раз больше, чем доклад МГЭИК.

25. Tôi vẫn chưa có tin tức gì của vợ và con trai

Я все же должен передать весточку моей жене и моему сыну

26. [Báo động thổi qua tin tức của Anas về Đoạn phim Tiền

[Шумиха стихает по поводу нового видео Анаса о взятках]

27. Thiên tai dường như xuất hiện ngày càng nhiều trên tin tức.

РЕДКО какой выпуск новостей обходится без сообщений о стихийных бедствиях.

28. [ Báo động thổi qua tin tức của Anas về Đoạn phim Tiền

[ Шумиха стихает по поводу нового видео Анаса о взятках ]

29. Hãy phổ biến rộng rãi tờ Tin tức Nước trời Số 35

Распространяй трактат «Весть о Царстве» No 35 повсюду

30. Buôn bán cổ phiếu bị đình chỉ để chờ thêm tin tức.

Торги акции приостановлены в ожидании дальнейших новостей.

31. Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

Новости о моем аресте уже распространятся.

32. Tin tức này làm cho ông, người phù thủy già lo âu.

Старуха, служившая волшебнику Анарго.

33. Tin tức lan nhanh và người ta cũng đi nhanh như vậy.

Новости мгновенно облетают мир, так же стремительно преодолевают расстояния и люди.

34. Tôi vẫn chưa có tin tức gì của vợ và con trai..

Я все же должен передать весточку моей жене и моему сыну.

35. Bảng nên khá lớn để yết đủ những tin tức cần thiết.

Она должна быть достаточно большой, чтобы вместить всю информацию, о которой здесь говорилось.

36. Tôi sẽ biết một gã khờ trến mạng tin tức nói là

Я достану слова олуха в сетевых новостях, произносящего:

37. Syria là một điểm nóng tin tức... ... vì nhiều khi bạn phải bóc trần những tin tức... ... mà có liên quan đến bằng chứng tội ác chiến tranh... Những lúc thế này, YouTube chính là kho tin tức... ... đầy quan trọng về những diễn biến đang xảy ra trên thế giới.

Сирия в этом плане нам интересна, потому что зачастую мы пытались разоблачить информацию, которая потенциально является уликой военных преступлений. В таких случаях YouTube становится самым важным хранилищем информации о том, что происходит в мире.

38. Tin tức về lệnh trừng phạt sẽ được công bố vào thứ 2.

Санкции вступят в силу в понедельник.

39. Con đã nhận được tin tức từ Sĩ quan Fort ở Rừng Drey.

Я получил донесение от Командира Форта в Дрей Вуд.

40. Hiện nay, chúng ta nghe hàng ngày những tin tức về chiến tranh.

В наши дни о войнах слышно практически каждый день.

41. Song trước tiên, bạn vặn máy truyền thanh để nghe tin tức sáng sớm.

Но сначала ты включаешь радио, чтобы послушать ранние новости.

42. Tin tức Cổ Nhất đã qua đời sẽ lan truyền khắp Đa vũ trụ.

Новости о смерти Древней разлетятся по вселенной.

43. * Văn bản màu trắng trên nền đen cho chuyên mục "Tin tức hàng đầu".

* Белый текст на черном фоне для раздела Top News (Популярное).

44. Giá Tin tức hàng đầu trong phần Kết quả tìm kiếm sẽ hiển thị nếu bạn tìm kiếm tin tức mà chúng tôi có nội dung liên quan từ các nguồn tin đã xác minh.

Раздел "Популярные новости" отображается в результатах поиска по запросам, связанным с происходящими в мире событиями, при условии что на YouTube есть актуальная информация из проверенных источников.

45. Vì thế, em muốn cho mỗi bạn cùng lớp một tờ Tin tức Nước Trời.

Он хотел дать экземпляр трактата «Весть о Царстве» всем своим одноклассникам.

46. Sơ đồ trang web Google Tin tức sử dụng giao thức sơ đồ trang web.

В файле Sitemap для Google Новостей используется протокол Sitemap.

47. Chúng tôi đang chờ đợi tin tức từ đồng đội... từ xa trên tàu Acheron.

Ждем сообщения от команды, ушедшей на борт Ахерона.

48. Thưa ngài, tôi đến để thông báo tin tức về Đại tướng Mack không may.

Ваше превосходительство, перед вами несчастный генерал Мак.

49. Một phóng viên khao khát có tin tức và đi đến nơi không nên đến.

Репортёры стали жадными до сенсаций, и лезут туда, куда не должны.

50. Dù sao thì cũng đã đến lúc cập nhất tin tức từ nhóm Viễn Đông.

К тому же, нам необходимо получить свежую информацию от Дальневосточного подразделения.

51. Tin tức đến tận ngày 21 tháng 12 mới tới được triều đình nhà Tống.

К 22 апреля весть об этом дошла до венгерского королевского двора.

52. Đã từng có lúc khi những người ở đây viết nên những thứ ngoài tin tức.

Было время когда люди в этом здании работали не покладая рук.

53. Các người không ai xem tin tức về một cậu bé ở bên ngoài Maryland à?

Видели новость о найденном мальчике в Мерилэнде?

54. Không nghe được tin tức gì từ những người đã bước qua cánh cửa đó cả.

О тех, кто в неё вошёл, больше никогда не слышали.

55. Tin tức về vàng tạo ra một lượng lớn người da trắng đổ về nước Lakota

Новости о золоте создают массивный приток белых поселенцев на земли Лакота.

56. Chúng ta có những độc giả trung thành, họ thèm khát những tin tức gai góc.

У нас есть есть определенная читательская прослойка которая жаждет новостей.

57. Vợ của ông khó có thể mang đến cho ông tin tức nào ngạc nhiên hơn.

НОВОСТЬ, которую сообщила Маною его жена, должно быть, ошеломила его.

58. Việc phân phát tờ Tin tức Nước Trời có thể bắt đầu sau khi ra mắt.

Их можно будет распространять сразу же после того, как они будут розданы.

59. Hãy xem bài viết về Thông tin cập nhật để biết những tin tức mới nhất.

Более подробная информация о новых функциях представлена в этой статье.

60. Nhưng tin tức lan nhanh hơn cả virus, và sự hoảng loạn trải khắp bệnh viện.

Молва начала распространяться быстрее вируса, и больницу охватила паника.

61. ▪ “Ông / Bà có nghe tin tức cho thấy giá [nêu tên mặt hàng] lại tăng không?”

▪ «А вы слышали в новостях, что цены на [упомяните товар] опять подскочили?»

62. Rồi một ngày vào năm 2011, 10 năm sau tù tội, Stroman nhận được một tin tức.

Однажды в 2011 году, спустя 10 лет после преступления, Строман узнал новости.

63. Triceratops, nếu bạn theo dõi tin tức thời sự, rất nhiều phát thanh viên bị sai cả.

Трицератопсы, если вы слышали в новостях, многие дикторы всё путают.

64. Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.

Чем дольше проходили военные действия, тем меньше сведений было о творившихся зверствах.

65. /* Có các phần tử dành riêng cho Google Tin tức mà bạn cũng có thể tạo kiểu!

/* Вы также можете прописывать свойства для тегов Google Новостей.

66. Tin tức lan truyền rằng do thám của Y-sơ-ra-ên đã đến nhà Ra-háp.

Прошел слух о том, что в доме Раав остановились израильские лазутчики.

67. Juliet Ah tôi! những gì tin tức? lý do tại sao Sở KHCN ngươi vắt tay ngươi?

Джульетта Ах, меня! какие новости? почему ты отожмите твоих руках?

68. Nếu bạn có thêm bất kỳ câu hỏi nào, hãy truy cập vào Diễn đàn trợ giúp Google Tin tức của chúng tôi, nơi các nhà xuất bản và chuyên gia về sản phẩm Google Tin tức chia sẻ các mẹo hữu ích.

Если у вас остались вопросы, посетите справочный форум Google Новостей, где издатели (в том числе эксперты по Google Новостям) делятся полезными советами.

69. Tại sao chúng ta không nên ngạc nhiên về sự chống đối và những tin tức tiêu cực?

Почему нас не удивляют нелестные отзывы и противодействие?

70. Bố tôi lúc ấy đang nghe tin tức BBC trên chiếc radio màu xám nhỏ của ông ấy

Мой отец слушал новости BBC на своём небольшом сером радиоприёмнике.

71. Trong khi đó, cựu thủ tướng Anh Adam Lang sẽ trở lại trong mục tin tức đêm nay.

В то же время, бывший премьер-министр Великобритании Адам Лэнг сегодня снова попал на первые полосы газет.

72. Để xóa nội dung không chính xác khỏi Google Tin tức, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы удалить материалы с неверной информацией из Google Новостей, сделайте следующее:

73. Nội dung xuất hiện trong Google Tin tức chưa chắc sẽ xuất hiện trong Tin bài hàng đầu.

Мы не гарантируем, что опубликованный в Google Новостях контент появится также и в этом разделе.

74. Nó được coi là một trong những nhật báo Mỹ lớn nhất, cùng với The New York Times nổi tiếng về phóng sự tổng quát và tin tức quốc tế, The Wall Street Journal nổi tiếng về tin tức tài chính, và Los Angeles Times.

Газета входит в число ведущих ежедневных изданий США, наряду с «Нью-Йорк таймс», известной в свою очередь международными репортажами, «Wall Street Journal», специализирующейся на экономических публикациях, и газетой «Лос-Анджелес таймс».

75. Đó chính là Video News, một dịch vụ tổng hợp tin tức chuyên nghiệp mà chúng tôi sử dụng.

Люди из Видео Ньюс, профессионального агрегатора новостей, услугами которых мы пользуемся.

76. Và khi bạn nhìn vào tin tức thông qua bộ lọc, rất nhiều thứ bị bỏ lại bên lề.

Когда смотришь на новости через такую призму, сразу многое отсекается.

77. 10 Trí óc sáng suốt, mới mẻ của A-đam hăng hái hấp thụ tin tức thỏa đáng này.

10 Живой, неопытный ум Адама жадно впитывал в себя эти удовлетворяющие сведения.

78. Hiện tại, Reuters đang tổng hợp lại các blog châu Phi vào tin tức của họ về châu Phi.

Reuters сейчас использует в том числе африканские блоги при освещении событий в Африке.

79. Họ cũng cáo buộc tổng thống làm giảm tầm quan trọng của vấn đề trong tin tức tường thuật.

Также они вменяли в вину президенту страны преуменьшенное отражение ситуации в средствах массовой информации.

80. Ngay khi họ nghe thấy tin tức trên đài phát thanh, họ tức tốc quay lại thành phố Rexburg.

Услышав новости по радио, они поспешно вернулись в Рексбург.