1. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Раз, два, три: Те, кто ненавидят, будут ненавидеть.

2. Ghen tỵ?

Я завидую?

3. Luke ghen tị

Люк ревновал!

4. Ai ghen chứ?

Кто ревновал?

5. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

Капулетти ревнивый шкафа, ревнивый капотом - теперь, парень,

6. Tôi ghen tỵ đấy.

Ням-ням, объедение!

7. Tiếp đến là tia X, tia cực tím, ánh sáng thấy được, tia hồng ngoại, tia vi ba và bước sóng dài nhất là sóng vô tuyến.

Затем следует рентгеновское и ультрафиолетовое излучение, видимый свет, инфракрасное и микроволновое излучение и, наконец, радиоволны, имеющие самую большую длину волны.

8. Ghen ghét hay nghi ngờ

Быть завистливым или подозрительным

9. Giết người vì ghen tị

Кровожадная ревность

10. Em ghen với ả ta?

Меня? Ревновать к ней?

11. Nhưng cô làm Myranda ghen.

Ты заставила Миранду ревновать.

12. Ghen vì những chuyện đó...

Ревновать из- за таких вещей...

13. Ghen tuông là kiệt quệ.

Ревность выматывает.

14. Khi đó tôi ghen tỵ.

Я ревновал.

15. anh ghen tỵ với em.

Нет, правда, я завидую тебе.

16. Tia lửa điện.

Разряд.

17. Nhưng yêu thì mới ghen mà.

Вова просто меня приревновал. Честно говоря, мне это даже льстит.

18. Không cần phải ghen tỵ đâu.

Не завидуй.

19. Nhưng ta chỉ đang ghen thôi.

Но я становлюсь ревнивым.

20. Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

На борту были установлены два фотометра для измерения солнечной радиации (ультрафиолетового и рентгеновского излучения) и космических лучей.

21. Tôi ghen tỵ với cô đấy

Я тебе завидую

22. Ngươi ghen tị với đám Scotland.

Вы завидуете плюгавому шотландцу.

23. Tôi ghen tỵ với anh, Arthur.

Я тебе завидую, Артур.

24. Hoan hỉ so với ghen tị.

Радость — против зависти.

25. Tại sao tôi phải ghen tỵ?

С чего бы мне ревновать?

26. Như tia xquang luôn

Как на рентгене.

27. Tia làm ngu dốt.

Луч безграмотности.

28. 12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

12 «Любовь не завидует [не ревнивая, НМ]».

29. 15 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

15 «Любовь не ревнива».

30. Tôi nghĩ anh đang ghen tỵ đó.

Думаю, ты просто завидуешь.

31. Ta là người đàn bà ghen tuông.

Я ревнивая женщина

32. Vậy thì tôi ghen tỵ với ông.

Тогда я вам завидую.

33. Chị luôn luôn ghen tị với em.

Ты всегда мне завидовала.

34. Đúng vậy, lòng ghen với động lực đúng—ghen theo ý Đức Chúa Trời— có ảnh hưởng tốt đến người khác.

Как видим, ревность из правильных побуждений — богоугодная ревность — оказывает на других благотворное влияние.

35. Tia tử thần sẵn sàng.

Луч смерти заряжается.

36. Nó tỏa ra tia X.

Он излучает рентгеновский луч.

37. Ghen tuông là một cảm xúc vô dụng.

Ревность - чувство никчемное.

38. 61 thông minh chứ không hề ghen tuông.

61 была умна и ревновать не стала,

39. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Также я исследую способы генерации мощного инфракрасного и микроволнового излучения.

40. Anh không còn quyền ghen tuông nữa, Bobby.

Ты не можешь больше меня ревновать, Бобби.

41. Điều đó sẽ khiến cô ấy ghen đấy.

Это заставит её ревновать.

42. Một tia sáng trong mỏ than

Луч света в угольной шахте

43. bằng tia phóng xạ cực tím

Для этого мы использовали ультрафиолетовое излучение.

44. Vây ngực có 7 tia vi.

В грудном плавнике 7 лучей.

45. Thực tế thì tôi ghen tỵ với anh ta.

Я даже завидую ему.

46. Há chúng ta lại ghen tị với chúng sao?

А раз так, то зачем им завидовать?

47. Tôi ghen tỵ cuộc sống bình thường của anh.

Я завидую твоей нормальной жизни.

48. Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

Вы бы назвали мистера Грейсона ревнивым человеком?

49. Vậy cô ấy sẽ càng ghen nhiều hơn đó.

Она будет ревновать вдвойне.

50. Tin này khiến vua nổi giận vì ghen tị.

Это разожгло гнев в сердце завистливого правителя.

51. Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

Даже сам царь позавидовал бы мне,

52. Juliet trời có thể được như vậy ghen tị?

ДЖУЛЬЕТТА Может небеса так завистливы?

53. Anh biết không, Baxter, tôi ghen tỵ với anh.

Знаешь, Бакстер, я завидую тебе.

54. Triết gia người Anh là Bertrand Russell nói: “Napoleon ghen tị Caesar, Caesar ghen tị A-léc-xan-đơ [Đại đế] và tôi dám chắc là A-léc-xan-đơ ghen tị Hercules, nhân vật chưa bao giờ tồn tại”.

«Наполеон завидовал Цезарю, Цезарь — Александру Македонскому, а тот, осмелюсь предположить, завидовал Геркулесу, который никогда не существовал»,— написал английский философ Бертран Рассел.

55. Rồi các tia laze bắt đầu cắt.

А потом лазер просто режет.

56. Lợi thế tiềm tàng chính là không như tia X, tia gamma không bị ảnh hưởng bởi mật độ vú.

Но потенциальное преимущество было в том, что гамма лучи, в отличие от рентгена, не чувствительны к плотным тканям груди.

57. Cô gái... tia sét... và đứa bé.

Женщина... молния... и ребёнок.

58. Còn cậu là đồ ghen ăn tức ở còn trinh.

А ты завистливая девственница.

59. Trong thực tế, càng cuồng ghen, càng giàu tưởng tượng.

Чем сильнее в нас ревность, тем более мы поддаёмся фантазии.

60. Mọi phụ nữ ở đây đang ghen tỵ với cô.

Каждая пришедшая сюда женщина завидует вам.

61. Tình yêu không bao giờ dựa trên lòng ghen tuông.

Она никогда не ревнива.

62. Nếu không, sao bạn phải khó chịu hay ghen tị?

Если нет, зачем тогда расстраиваться или завидовать?

63. Khi những tia sáng chiếu xuống đây,

Когда здесь проплывут скаты...

64. Ta thích cách nàng nheo mắt lại khi nàng ghen.

Мне нравится, как ты щуришься, когда ревнуешь.

65. Vì vậy chúng ta bắt đầu ghen tị với họ.

А мы начинаем им завидовать.

66. Sự ghen tương đã gần như hủy hoại đời tôi

Ревность чуть не сгубила мне жизнь

67. Ghen tị là tánh xấu của phụ nữ đó nhé.

Ревность - это такая непривлекательная черта женщин.

68. Ghen ghét chẳng mang các cậu đi tới đâu đâu.

Зависть - глупое чувство.

69. Đây là ba phút của tia cực tím.

Это три минуты УФ-света.

70. Nhưng chúng còn hơn thế nữa có thể di chuyển theo hướng tia hồng ngoại và tia cực tím ở rất xa.

Они различаются ещё больше, иногда отклоняясь до инфракрасного или ультрафиолетового спектра, в неких исключительных случаях.

71. Có nhiều tia phát ra từ trung tâm

Это как бы струи, бьющие из центра.

72. Không, Manuel, tôi không bao giờ ghen tỵ với Raul được.

Нет, Мануэль, да как я могу завидовать собственному брату?

73. Sau bị Vua Sau-lơ ghen tức ông phải chạy trốn.

Позднее он скрывался от завистливого царя Сау́ла.

74. Làm thế nào có thể kháng cự khuynh hướng ghen tị?

Как побороть склонность к зависти?

75. Ai lại muốn sống 1 cuộc đời đầy ghen ghét chứ?

Как можно жить одной только ненавистью?

76. MỘT TINH THẦN CÓ THỂ THỔI BÙNG NGỌN LỬA GHEN TỊ

ЧТО МОЖЕТ РАЗДУТЬ ПЛАМЯ ЗАВИСТИ

77. • Bạn bè khiến bạn ghen tỵ với những gì họ có.

• Благополучие друзей вызывает у вас зависть.

78. □ Làm sao sự ghen có thể là một lực hướng thiện?

□ В каких случаях человеческая ревность может побуждать делать добро?

79. Những tia sáng, chúng đang chiếu xuống đây.

Здесь проплывут скаты.

80. Những dân láng giềng ghen tị chống đối họ kịch liệt.

Завистливые соседи оказывали сильное противодействие.