1. Còn sướng phát rơn lên ấy.

Es war elektrisierend.

2. Chắc Norma Louise phải sướng rơn vì có cháu nhỉ.

Oh Mann, Norma Louise muss deswegen hin und weg sein.

3. Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Aber dann merkte ich etwas: Hasser werden hassen.

4. Một, hai, ba: Kẻ ghen ghét sẽ luôn ghen ghét.

Eins, zwei, drei: Hasser werden hassen.

5. Ghen tỵ hả?

Jealous?

6. Tia sáng đi ra chính là tia laser.

Ihre Fähigkeit ist der Laserblick.

7. Ngược lại, sự ghen ghét là một loại ghen đặc biệt tệ hại.

Eine besonders negative Form der Eifersucht ist Neid.

8. Capulet mui xe ghen, ghen tị với một mui xe - Bây giờ, đồng nghiệp,

Capulet Ein eifersüchtiger- Haube, ein eifersüchtiger- hood - Nun, Bursche,

9. Anh có ghen không?

Bist du nicht eifersüchtig?

10. Tiếp đến là tia X, tia cực tím, ánh sáng thấy được, tia hồng ngoại, tia vi ba và bước sóng dài nhất là sóng vô tuyến.

Dann kommen Röntgenstrahlen, ultraviolettes Licht, sichtbares Licht, Infrarotstrahlen, Mikrowellen und die langwelligsten Strahlen, die Radiowellen.

11. Các cậu ghen tức à?

Seid ihr neidisch?

12. Ghen với Brienne giai nhân?

Auf Brienne, die Schönheit?

13. Mắt Thép già đang ghen!

Stahlauge ist eifersüchtig!

14. Tôi ghen tỵ với cổ.

Welcher Neid!

15. Ghen tuông thích hình ảnh.

Eifersucht mag Fotos.

16. Khi đó tôi ghen tỵ.

Ich war eifersüchtig.

17. Em ghen tỵ với anh.

Ich beneide dich.

18. anh ghen tỵ với em.

Nein, eigentlich beneide ich dich.

19. Vậy, điều gì phân biệt tính ghen theo ý Đức Chúa Trời và tính ghen sai lầm?

Worin unterscheidet sich Eifer also von Eifersucht?

20. Đức Giê-hô-va đã ‘nổi ghen vì Si-ôn bởi cơn ghen lớn’ theo cách nào?

Inwiefern ‘eiferte Jehova mit großem Grimm um Zion’?

21. Ghen tuông rất thích thông tin.

Eifersucht mag Informationen.

22. Anh nghĩ em chỉ ghen tỵ.

Du glaubst, dass ich dir eine Eifersuchtsszene mache.

23. Và tôi ghen tị với chị

Und ich bin so eifersüchtig auf dich.

24. Và ghen tuông thích ăn gì?

Was mag die Eifersucht?

25. Không cần phải ghen tỵ đâu.

Kein Grund zur Eifersucht.

26. ▪ Tránh ghen ghét nhỏ nhen.

▪ Eifersüchteleien vermeiden.

27. Ghen tuông làm tôi rối trí.

Eifersucht verblüfft mich.

28. Sự ganh đua và ghen tỵ.

Rivalität und Eifersucht.

29. Tôi ghen tỵ với anh, Arthur.

Ich beneide dich, Arthur.

30. Tớ thực sự không ghen tỵ.

Ich war echt nicht eifersüchtig.

31. Hoan hỉ so với ghen tị.

Freude anstelle von Eifersucht.

32. Tại sao tôi phải ghen tỵ?

Warum sollte ich eifersüchtig sein?

33. Đôi khi tôi nghĩ cổ ghen.

Womöglich ist sie eifersüchtig.

34. Bà vô cùng ghen ghét Ligia.

Sie reagiert eifersüchtig auf Gisela.

35. Nhanh như tia chớp!

Schnell, komm!

36. những tia sáng ♫

♫ dessen Strahlen ♫

37. “Ta sẽ nổi ghen vì Si-ôn”

„Ich will um Zion . . . eifern“

38. Tức giận, ghen ghét, sự công kích.

Wut, Hass, Aggression.

39. 12 “Tình yêu-thương chẳng ghen-tị”.

12 „Die Liebe ist nicht eifersüchtig.“

40. Sao chị lại ghen tị với em?

Warum bist du so eifersüchtig auf mich?

41. Chỉ là anh ấy ghen tỵ thôi.

Er ist nur neidisch.

42. Không có ghen tuông, không có Proust.

Keine Eifersucht, kein Proust.

43. Tôi nghĩ anh đang ghen tỵ đó.

Ich denke, du bist nur neidisch.

44. Chị luôn luôn ghen tị với em.

Du warst immer schon eifersüchtig.

45. Tuy nhiên, họ lại bị “ghen-ghét”.

Trotzdem waren sie „Gegenstand des Hasses“.

46. Bảo vệ tia cực tím.

UVP-Lotion.

47. ♫ Mà những tia sáng,

♫ dessen Strahlen ♫

48. Chưa đủ nhanh, Tia Chớp.

Nicht schnell genug, " Flash ".

49. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

Die Sonne sendet sowohl gesunde als auch gefährliche Strahlen aus.

50. " Tinh thể học tia X. "

" Röntgen-Kristallographie. "

51. Chị ấy luôn là 1 người ghen tuông.

Sie war immer eifersüchtig.

52. Anh đang cố làm em ghen đó hả?

Versuchst du, mich eifersüchtig zu machen?

53. Tôi đã quá tức giận và ghen tị.

Ich war verrückt vor Eifersucht.

54. Điều đó làm Lars hậm hực lòng ghen.

Aufgrund dessen wird Gauri noch eifersüchtiger.

55. Không có thời gian để ghen tuông đâu.

Eifersucht ist jetzt nicht angebracht.

56. Tôi thấy nhiều ánh mắt ghen tức lắm.

Die schauen schon ganz sauer.

57. Những kẻ ghen ghét ta thường làm thế.

Das ist, was du gegen Hater machst.

58. 61 thông minh chứ không hề ghen tuông.

61 war klug. Sie wurde nicht zu Eifersucht verleitet.

59. Tôi cũng nghiên cứu cách để tạo ra tia bức xạ với công suất cao có tần số trong khoảng tần số của tia vi ba và tia hồng ngoại.

Ich arbeite auch daran, sehr hohe Strahlungsleistungen auf einer Frequenz zwischen Mikro- und Infrarotwellen zu erzeugen.

60. Em không phải là cô gái ghen tuông

Ich bin nicht wie dieses misstrauische Girl.

61. Lúc đó em điên khùng vì ghen tuông.

Ich war rasend vor Eifersucht.

62. Bỏ qua cho sự ghen tị này nhé.

Vergib mir meine Eifersucht.

63. Chúng ta sẽ ghen tỵ phát điên lên.

Wir werden sehr neidisch sein.

64. Ngài nói về dân sự thời xưa của Ngài, tức Si-ôn theo nghĩa bóng: “Ta đã nổi ghen vì Si-ôn bởi một cơn ghen lớn, ta đã nổi ghen vì nó bởi cơn tức-giận lớn”.

Von seinem Volk in alter Zeit, das er in symbolhafter Sprache Zion nennt, sagte er: „Ich will um Zion mit großem Eifer eifern, und mit großem Grimm will ich um sie eifern“ (Sacharja 8:2).

65. Tia hồng ngoại là chuyện khác.

Ein Laser ist da anders.

66. Một tia sáng trong mỏ than

Ein Lichtblick im Kohlenbergwerk

67. Có một tia hồng ngoại chiếu ngang qua con mèo bước vào cái tia đó và tự chụp ảnh.

Ein Infrarotstrahl wird ausgestrahlt, und er ging durch den Strahl und hat sich so fotografiert.

68. bằng tia phóng xạ cực tím

Dazu benutzen wir Ultraviolettstrahlung.

69. Lão ta hoàn toàn đang ghen tị với tớ.

Er ist verschissene Erdnussbutter und total eifersüchtig.

70. Thực tế thì tôi ghen tỵ với anh ta.

Ich beneide ihn.

71. Con không nghĩ cậu ấy ghen tị đâu ạ.

Ich glaube nicht, dass es Neid war.

72. □ Tình yêu thương chẳng ghen tị theo nghĩa nào?

□ In welchem Sinne ist die Liebe nicht eifersüchtig?

73. Tôi ghen tỵ cuộc sống bình thường của anh.

Ich beneide Sie um lhr normales Leben.

74. Ông Grayson có dấu hiệu ghen tuông gì không?

Würden Sie Mr. Grayson als einen eifersüchtigen Mann beschreiben?

75. Có phải anh ghen tỵ với em của anh?

Bist du vielleicht eifersüchtig auf deinen Bruder?

76. Mình sẽ chẳng nuôi thù oán hay ghen ghét

ist niemals zornig und nie gemein.

77. Tin này khiến vua nổi giận vì ghen tị.

Ihr Bericht erfüllte Herodes mit Eifersucht und Zorn.

78. Ông ấy ghen tức vì chỉ ghi được 41.

Er ist neidisch, er hatte nur 41.

79. Tôi có thể bị một vị vua ghen tị,

Ein König selbst mag mich beneiden,

80. Thường thì tính ghen tị là nguyên do chính.

Die eigentliche Ursache ist oft Eifersucht.