1. Nhị 5, chỉ nhị hợp sinh với ống tràng.

Тычинок 5, завязь одногнездная с простым столбиком.

2. Định lý nhị thức Hệ số nhị thức ^ Weisstein, Eric.

Контурный ранг Циклический ранг Дефект Weisstein, Eric W.

3. Phải tế nhị.

Придется действовать мягкостью.

4. Đó là nhị.

Вот тычинка, тысячи гранул пыльцы, а это пестик.

5. Thuyết nhị nguyên.

— Декартов дуализм.

6. Mã nhị phân.

Бинарный код.

7. Đây là nhị và nhụy.

Но если у вас действительно очень хорошее зрение, то вы сможете рассмотреть тычинку и пестик.

8. Chó còn tế nhị hơn.

Собаки более умны.

9. Chuyện đó rất tế nhị.

Слишком деликатное дело...

10. Trình biên tập nhị phânName

Двоичный редакторName

11. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Девчонкой с нунчаками.

12. Tế nhị và không thành kiến

Будь тактичным и беспристрастным

13. Cordon là đệ nhị cố vấn.

Кордон в качестве Второй советницы.

14. Lý Nhị ôm lấy anh, đồng ý.

Виктория кивает, соглашается.

15. Kỷ luật—Một vấn đề tế nhị

Воспитательные меры — больной вопрос

16. Không phải là thiếu tế nhị đâu, nhưng...

Не хочу быть неделикатным, но...

17. Kakie độc nhất vô nhị, quái vật bánh ngọt!

Единственный и неповторимый Тортик, Тортовое Чудовище!

18. Đó là một câu chuyện hơi tế nhị.

Это довольно пикантная история.

19. Dù cho có thể chúng rất thiếu tế nhị.

Насколько нескромными они бы ни были.

20. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

Во время Второй мировой войны президент Джеймс И.

21. Tôi sẽ hỏi các bạn 1 câu rất tế nhị.

Сейчас я задам вам всем очень личный вопрос.

22. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Но взгляните, как выглядят тычинка и пестик под микроскопом.

23. Nhị vị muốn chiếm lại thành mà, phải không?

Вы же хотите вернуть свой город?

24. Có một ngôn ngữ âm nhạc tế nhị, tinh vi.

Щёчная, язычная поверхности выпуклы.

25. Đôi khi, chúng ta sơ ý tỏ ra thiếu tế nhị.

Иногда мы, сами того не осознавая, поступаем бестактно.

26. Tiểu thư là tiểu thư của em.

Госпожа, Вы мой ребёнок.

27. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Фауста, Второго советника в Первом Президентстве.

28. Newton khám phá ra định lý nhị thức vào năm 22 tuổi.

Ну... Ньютон вывел формулу бинома в 22.

29. Công thức đã giới thiệu còn mang tên là Nhị thức Newton.

Указанная прямая называется прямой Ньютона.

30. Kinh Thánh là quyển sách tôn giáo độc nhất vô nhị.

Среди священных книг Библия занимает особое место.

31. Các định dạng nén này cũng được viết bằng dãy nhị phân.

Эти форматы сжатия сами по себе записаны в виде двоичного кода.

32. Và tình yêu thương độc nhất vô nhị thúc đẩy Ngài hành động.

А его непревзойденная любовь побуждает его к действию.

33. Tiểu thư.

Госпожа.

34. Chỉ khi đó bà mới đề cập đến vấn đề tế nhị này.

Только после этого она перешла к делу, которое требовало деликатности.

35. Thay vì thế, hãy tế nhị giải thích lập trường của bạn.

Постарайся тактично объяснить свои убеждения.

36. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Тактично попроси объяснить, почему он так считает.

37. Vua Henry đệ nhị, thế kỷ 12, đã thành lập ban hội thẩm.

Старый добрый Генрих II в 12 веке придумал суд присяжных.

38. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chủ Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

39. Tiểu sử

История жизни

40. Sau đó được cử làm Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 717.

Был направлен в 177-й учебный сапёрный батальон.

41. Hồi dã văn nhất dĩ tri thập, tứ dã văn nhất dĩ tri nhị."

Солнце также является одной из ближайших (шестое место по порядку удалённости) к Сириусу.

42. Tuy vậy, bạn có thể chủ động liên lạc với họ cách tế nhị.

И тем не менее вы могли бы проявлять уместную инициативу, чтобы поддерживать с ним общение.

43. Hãy xoa dịu người bị tổn thương bằng sự tế nhị và tôn trọng.

Уважение и тактичность помогут вам разрядить обстановку.

44. Wood là các thành viên của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Вуда от обязанностей членов Второго Кворума Семидесяти.

45. Tôi đã cố làm cho ngụ ý trở nên tế nhị hơn, nhưng đúng.

Я хотела сказать это более деликатно, но да.

46. Đệ Nhị Cố Vấn Mới trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Niên

Новый Второй советник в Генеральном президентстве Общества молодых мужчин

47. Cook, đệ nhị cố vấn trong chủ tịch đoàn trung ương Hội Thiếu Nữ.

Кук, вторая советница в Генеральном президентстве Общества молодых женщин.

48. Grant, là Đệ Nhị Cố Vấn cho Chủ Tịch Brigham Young, qua đời.

Грант, служивший Вторым советником Президента Бригама Янга, умер через девять дней после его рождения.

49. Đệ Nhị Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Trường Chúa Nhật

Второй советник в Генеральном президентстве Воскресной школы

50. Bệnh tiểu đường.

Он страдает от диабета

51. Tôi kê thuốc lợi tiểu để bà đi tiểu bớt dịch thừa.

Назначил ей мочегонное, так называемые водяные таблетки, которые выводят излишки жидкости.

52. Này tiểu quái!

Жуткий зверёк!

53. Và như các em đã biết, nội quy của trường là phải thật tế nhị

Как мы уже выяснили, официальная школьная позиция- это воздержание

54. Cha Thiên Thượng đã sáng tạo ra mỗi người chúng ta độc nhất vô nhị.

Небесный Отец наделил каждого из нас уникальными чертами.

55. Danh độc nhất vô nhị của Đấng Tạo Hóa, Giê-hô-va, có nghĩa gì?

Какое значение имеет уникальное имя Создателя — Иегова?

56. Có lẽ chúng ta phải ký 1 hiệp ước để tế nhị chuyện giới tính.

Хорошо бы всем нам подписать пакт о сексуальном воздержании.

57. 9 Nói thật không có nghĩa là chúng ta nói thẳng thừng, thiếu tế nhị.

9 Говорить правду не означает быть бестактным и слишком прямолинейным.

58. Trong trận đánh này, quân Nhật chết khoảng 830 người, trong đó có 350 người thuộc Tiểu đoàn Tamura, 200 người thuộc Tiểu đoàn Kokusho, 120 người thuộc Tiểu đoàn Oka, 100 người thuộc Tiểu đoàn Kuma và 60 người thuộc Tiểu đoàn Watanabe.

В общей сложности потери войска Кавагути составили около 830 погибших в наступлении, в том числе 350 из батальона Тамуры, 200 из батальона Кокусё, 120 из солдат Оки, 100 из батальона «Кума» и 60 из батальона Ватанабэ.

59. 5 trường tiểu học.

5 дошкольных садов.

60. Tôi phải đi tiểu.

Мне надо отлить.

61. Tôi cần đi tiểu.

Мне нужно пописать.

62. Tiểu thư, khăn đây.

Госпожа, ваш платок.

63. Sau đệ nhị thế chiến, sân bay Raversijde-Middelkerke được chuyển thành sân bay quốc tế.

После Второй мировой войны аэропорт Raversijde-Middelkerke был превращен в международный аэропорт департамента воздушного сообщения.

64. Sau này, tôi đã phải xin lỗi vì cách cư xử thiếu tế nhị của mình.

Позднее я извинился за свою бестактность.

65. Thật tốt cho ngài, ngài Collins, cho một khả năng tâng bốc tế nhị như thế

Счастлив за Вас, Мистер Коллинз, обладать таким тонким талантом льстеца...

66. Quyền thuật có bài Thập Nhị Liên quyền là bài quyền mang tính tiêu biểu nhất.

Наиболее исключительное полномочие, которым обладает монарх — это, конечно, королевская прерогатива помилования.

67. Theo cái nhìn riêng, đồng hương của tôi là Lê Nhị Tiều có thể sánh được .

Знаю я: только ты бы могла разделить Сокровенные думы мои.

68. Tại sao Ghê-ha-xi lại hành động vô tâm và thiếu tế nhị đến thế?

Как мог Гиезий поступить так неосторожно и бестактно?

69. Hãy tế nhị; đừng cắt lời ai và đừng tìm cách chi phối cuộc nói chuyện.

Будь тактичным, не перебивай и не старайся перехватить инициативу.

70. Tiểu quỷ đâu rồi?

А где Бес?

71. Tìm Điểm Cực tiểu

Найти точку минимума

72. Anh đánh giá cao tuy nhiên với phụ nữ danh tiếng là một điều tế nhị.

И всё же я понимаю, что для женщин репутация слишком важна.

73. Câu hỏi đặt ra là: Tại sao nhị phân lại đơn giản hơn hệ Ả rập?

Чем же двоичные цифры проще арабских?

74. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, ông ở trong Hải Quân và đóng quân ở Trung Quốc.

Во время Второй мировой войны он служил на флоте и был командирован в Китай.

75. Cuối Đệ nhị đế chế, năm 1870, Salpêtrière được sử dụng làm bệnh viện quân y.

Во всех немецких войнах, начиная с 1813 года, масонская больница использовалась как военный госпиталь.

76. Giờ cô có thể dậy và sử dụng nhà vệ sinh nếu cô muốn tế nhị.

Вы можете вставать в туалет, но будьте осторожны.

77. Nếu cuộc trò chuyện đi sai hướng, chủ tiệc có thể tế nhị đổi hướng câu chuyện.

Если разговор начинает выходить за рамки приличия, организатор встречи тактично направит его в нужное русло.

78. Bà ấy bị tiểu đường!

Она была диабетиком!

79. Vùng cao nguyên Tiểu Á

Плоскогорье Малой Азии

80. Cân nặng, thưa tiểu thư.

Тяжесть, госпожа.