1. Thế gian hãy vang lên tiếng hát... .

Да восклицает Земля в песнопениях...

2. ( Tiếng hát ) Kỹ sư điện Lisa Melville.

Инженер Лиза Мелвилль.

3. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

Ему хвалу от сердца пой.

4. Ở trong tim con, tiếng hát đang gọi.

Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.

5. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

Зазвенит повсюду детский смех.

6. Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

Имя Иеговы достойно хвалы!

7. Giải nhất cuộc thi Tiếng hát Hữu nghị Việt - Trung năm 2011 (khi 19 tuổi).

Участник отборочного турнира Евро-2011 (до 19 лет).

8. 12 Ê-sai 35:2 nói rằng đất nước “vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.

12 В Исаии 35:2 описывается страна, которая будет «радоваться, будет торжествовать и ликовать».

9. Ngài nghe tiếng hát đó còn to hơn một bài thánh ca được hát trong một nhà thờ lớn”.

Бог слышит ее лучше, чем хор в большом соборе».

10. Không còn phải im lặng vì sợ sự bắt bớ nữa, những tiếng hát du dương vang lên vào đêm.

В ночном воздухе разносятся звуки красивых мелодичных голосов, которые больше не заглушает страх преследования.

11. Những tiếng hát không lời của những bài thánh ca dường như chảy từ trái tim của sư phụ sang đệ tử.

Красноречие беззвучной песней текло от сердца учителя к сердцу ученика.

12. Chẳng bao lâu, ông bắt đầu nghe tiếng hát vang vọng từ tầng trệt của một tòa nhà chung cư gần đó.

Вскоре он услышал пение на первом этаже многоквартирного дома, который был расположен поблизости.

13. Giữa đám cành gai góc, nó cất tiếng hát bài ca của mình và lao ngực vào chiếc gai dài nhất, nhọn nhất.

Среди колючих ветвей запевает она песню и бросается грудью на самый длинный, самый острый шип.

14. 2 Những gì Ê-sai nghe cũng khiến ông kính sợ—tiếng hát mạnh mẽ đến mức nền đền thờ cũng bị rúng động.

2 Исаия был также впечатлен и тем, что он услышал: раздававшееся пение было таким мощным, что оно сотрясало весь храм до самого его основания.

15. Điều duy nhất cất tiếng hát vào ngày hôm nay sẽ là sự thật, vì tôi thực sự đã chấp nhận tên mọt sách trong tôi.

Единственное, о чем я сегодня буду " петь " — это факты, ботаник внутри меня одержал надо мной верх.

16. Thưa các anh chị em, chúng ta đang sống trong một thế giới hữu diệt với nhiều khúc ca mà chúng ta không thể hoặc không cất tiếng hát được.

Братья и сестры, мы живем в земном мире, а в нем есть множество песен, которые мы пока не можем спеть или не поем.

17. Tôi còn nhớ niềm vui tràn đầy lòng chúng tôi. Tất cả chúng tôi bỗng cất cao tiếng hát và ngợi khen Thượng Đế, và nhiều Thánh Hữu đã khóc.

Я помню радость, наполнившую наши сердца; мы все начали петь и восхвалять Бога, и у многих Святых по щекам текли слезы.

18. Tiếng hát: Trong ngày phán quyết Thượng đế của tôi sẽ gọi tôi Cơ thể tôi sẽ lại được gắn lại và Chúa sẽ hỏi tôi tại sao tôi làm vậy

Пение: ♫В судный день♫ ♫Всевышний призовет меня, ♫ ♫тело моё заново соединится, ♫ ♫И Всевышний спросит, почему я это сделал♫

19. Trong suốt thời thơ ấu, Châu Kiệt Luân đã bị hấp dẫn với việc thu âm thanh và tiếng hát với máy thu âm mà anh luôn mang theo bên mình.

В детстве он заслушивался песнями из магнитофона, который он носил везде с собой.

20. Với lòng tin chắc, chúng ta, những người bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời, trông mong đến thời khắc khi ‘tiếng hát mừng của kẻ cường bạo sẽ ngừng lại’.

Мы — те, кто ходит в Божьем свете,— с уверенностью ждем времени, когда будет «подавлено ликование притеснителей».

21. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở” (Ê-sai 35:1, 2). Lúc đó sẽ không còn biển bị ô nhiễm, đất bị hủy hoại và không khí bị nhiễm độc nữa.

Великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать» (Исаия 35:1, 2).

22. Lòng họ tràn đầy sự biết ơn khi họ nhìn thấy cả hàng chục ngàn người trong vận động trường, cùng họ cầu nguyện và hòa tiếng hát những bài hát ca ngợi Đức Giê-hô-va” (Trang 279).

Делегаты конгресса преисполнялись благодарностью, когда видели на стадионе десятки тысяч людей, которые вместе с ними молились и единым хором воспевали хвалу Иегове».

23. Tôi hy vọng và cầu nguyện rằng điều tôi nói về việc có lòng biết ơn vào ngày Sa Bát sẽ hữu ích để thấy lòng không ngờ chi và để cho lời ca tiếng hát khơi dậy trong tâm hồn của anh chị em.

Я надеюсь и молюсь, чтобы мои слова о благодарности в день субботний помогли вашим сомнениям улететь прочь, а вашим сердцам – запеть.

24. Tôi hy vọng và cầu nguyện rằng điều tôi nói về việc có lòng biết ơn vào ngày Sa Bát sẽ hữu ích để thấy lòng không ngờ chi và để cho lời ca tiếng hát bắt đầu trong tâm hồn của anh chị em.

Я надеюсь и молюсь, чтобы мои слова о благодарности в день субботний помогли вашим сомнениям улететь прочь, а вашим сердцам – запеть.

25. (Ma-thi-ơ 5:28; Mác 7:20-23) Những lời này cũng được áp dụng cho việc xem hình ảnh và phim ảnh khiêu dâm, đọc những câu chuyện về các hoạt động dâm dục và nghe những lời ca tiếng hát khêu gợi thú nhục dục.

Это предостережение относятся и к просмотру порнографии, чтению литературы, в которой описываются сексуальные непристойности, или слушанию песен с двусмысленным текстом.

26. Và sau một lúc, bác sĩ của bà thử một cách trị liệu khác, và họ bắt đầu hát cùng nhau, và bà Gabby bắt đầu cất tiếng hát trong nước mắt và các bạn có thể nghe rõ là bà ấy có thể phát âm những ca từ diễn tả cảm xúc của bà ấy, và bà ấy hát, giọng dần dần trầm xuống, bà ấy hát rằng,

Затем врач пробует новый приём: они начинают петь вместе, и Гэбби начинает петь сквозь слезы и может отчётливо проговаривать слова к песне, которая описывает её чувства, и она поёт в нисходящей гамме:

27. Và sau một lúc, bác sĩ của bà thử một cách trị liệu khác, và họ bắt đầu hát cùng nhau, và bà Gabby bắt đầu cất tiếng hát trong nước mắt và các bạn có thể nghe rõ là bà ấy có thể phát âm những ca từ diễn tả cảm xúc của bà ấy, và bà ấy hát, giọng dần dần trầm xuống, bà ấy hát rằng, "Hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng, hãy để nó tỏa sáng."

Затем врач пробует новый приём: они начинают петь вместе, и Гэбби начинает петь сквозь слезы и может отчётливо проговаривать слова к песне, которая описывает её чувства, и она поёт в нисходящей гамме: «Пусть сияет, пусть сияет, пусть сияет».