1. Cất tiếng hát

Zing uit volle borst

2. ( Tiếng hát ) Kỹ sư điện Lisa Melville.

Electronics Technician Lisa Melville.

3. dâng tiếng hát khen bằng hết tâm mình.

zing uit je hart en geef hem eer.

4. Dịu dàng cất tiếng hát bài thánh ca

Stijg’ ons lied nu zoet en teer

5. Ở trong tim con, tiếng hát đang gọi.

In je hart roept een stem.

6. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

iedereen dan danst en zingt en lacht,

7. Nào hãy cất tiếng hát khen Giê-hô-va.

Loof Jah om zijn trouwe Gezalfde.

8. dân Cha vang tiếng hát xướng ngợi khen, biết ơn.

U bent mijn steun, u bent mijn toeverlaat.

9. Hòa chung tiếng hát, ta cùng nhau khen danh ngài.

Loof onze God, maak zijn naam steeds bekend.

10. trái tim anh ta như bắt đầu cất tiếng hát.

En terwijl ze haar vriendinnen voorstelde, begon zijn hart te zingen.

11. ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

Twee dagen later liep hij het podium op en zong.

12. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở.

Ze zal zonder mankeren bloeien, en ze zal werkelijk blij zijn met blijdschap en met vreugdegeroep.

13. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở...

Ze zal zonder mankeren bloeien, en ze zal werkelijk blij zijn met blijdschap en met vreugdevol geroep. . . .

14. Hai ngày sau ông ấy vẫn bước ra sân khấu và cất tiếng hát.

Twee dagen later liep hij het podium op en zong.

15. (b) Làm thế nào “tiếng hát mừng của kẻ cường-bạo” sẽ bị ngừng lại?

(b) Hoe zal „de melodie van de tirannieken” onderdrukt worden?

16. Ê-sai nói: “Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở.

Jesaja voorzei: „Ze zal zonder mankeren bloeien, en ze zal werkelijk blij zijn met blijdschap en met vreugdegeroep.

17. Con không biết làm sao sống nổi nếu thiếu tiếng hát thanh thoát của mẹ

Ik weet niet hoe ik het ga redden zonder jouw spontane gezang.

18. 12 Ê-sai 35:2 nói rằng đất nước “vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.

12 In Jesaja 35:2 wordt gezegd dat het land ’blij zal zijn met blijdschap en vreugdegeroep’.

19. Anh biết rằng anh là người duy nhất khiến em có thể cất lên tiếng hát.

Je weet dat je de enige bent die me kan laten zingen.

20. Các tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ cất tiếng hát bài ca ngợi khen nào?

Welk loflied zullen Jehovah’s dienstknechten zingen?

21. Nó trổ hoa nhiều và vui-mừng, cất tiếng hát hớn-hở”.—Ê-sai 35:1, 2.

Ze zal zonder mankeren bloeien, en ze zal werkelijk blij zijn met blijdschap en met vreugdegeroep.” — Jesaja 35:1, 2.

22. Những người trong nhà trổi tiếng hát họa theo cho đến khi lữ khách được phép vào trong.

De personen in het huis zingen bij wijze van antwoord, totdat het de bezoekers uiteindelijk wordt toegestaan binnen te komen.

23. Nếu con nói trước, hẳn cha đã tiễn con trong niềm vui tiếng hát, trong tiếng trống tiếng đàn.

Als je het had gezegd, had ik feestelijk afscheid van je kunnen nemen met gezang en met de tamboerijn en de harp.

24. Cất tiếng hát có thể mang lại niềm vui thích cho chúng ta và Đấng Tạo hóa của chúng ta.

Onze stem in liederen verheffen, kan ons en onze Schepper vreugde schenken.

25. Không còn phải im lặng vì sợ sự bắt bớ nữa, những tiếng hát du dương vang lên vào đêm.

De nachtelijke lucht is gevuld met het geluid van prachtige melodieuze stemmen die niet langer gedempt klinken uit angst voor vervolging.

26. Và làm sao dân của Đức Giê-hô-va ngày nay có thể làm hài lòng ngài bằng cách cất tiếng hát?

Hoe kunnen Jehovah’s dienstknechten in deze tijd hem behagen door hun stem in liederen te verheffen?

27. Khi những người tiền phong cất tiếng hát, họ đã bày tỏ một bài học thứ ba: “Với niềm vui, ta cùng đi.”

Toen de pioniers zongen, brachten ze een derde les ten gehore: ‘Maar uw reis blij volbracht.’

28. 13 ‘Ta sẽ làm cho tiếng hát hò ầm ĩ của ngươi im bặt, không còn ai nghe thấy tiếng đàn hạc của ngươi nữa.

13 “Ik zal een eind maken aan het geluid van je liederen, en de klank van je harpen zal niet meer gehoord worden.

29. Khi ra khỏi nước, chúng tôi đứng sắp hàng, và các anh chị tín đồ Đấng Christ cất tiếng hát; trong bài hát, họ khen quyết định của chúng tôi.

Nadat wij uit het water waren gekomen, gingen wij in een rij staan, en zongen onze christelijke broeders en zusters een lied waarin zij ons prezen voor het besluit dat wij hadden genomen.

30. Với lòng tin chắc, chúng ta, những người bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời, trông mong đến thời khắc khi ‘tiếng hát mừng của kẻ cường bạo sẽ ngừng lại’.

Wij die in Gods licht wandelen, zien vol vertrouwen uit naar de tijd dat ’de melodie van de tirannieken onderdrukt zal zijn’.