1. Jake, cậu mất tiêu cự.

Джейк, резкости нет.

2. Tôi đã quên mất tiêu.

Свадебном букете. я забыл о нем.

3. Đổi tiêu chuẩn, mất tin cậy

Изменчивые нормы — обманутое доверие

4. Ta nên khởi tố về số diêm tiêu bị mất.

Надо выдвинуть обвинение по факту пропажи селитры.

5. Chỉ là tôi không muốn đánh mất mục tiêu lớn hơn.

Не хотелось бы потерять из виду главную цель.

6. Dựa vào chất lượng của diêm tiêu, mất bao lâu để làm thuốc súng?

Учитывая качество селитры, сколько времени займет изготовление пороха?

7. Tiêu đề của cột thứ nhất “Ân Tứ của Dân Nê Phi Đã Mất.”

Озаглавьте первую колонку: “Дары, утраченные нефийцами”.

8. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

9. Và, thật là nản lòng, nó biến mất tiêu mà không có lời cảnh báo.

И, к разочарованию команды, он может всплыть где угодно без предупреждения.

10. Ngôi Nhà của Chúa, mục tiêu cao quý của những nỗi lao nhọc của họ, đã mất.

Дом Господа, великая цель их труда, исчез.

11. Vậy cái gì có thể gây tiêu chảy ra máu, mất điều hòa vận động và suy thận?

Итак, что вызывает кровавый понос, атаксию и почечную недостаточность?

12. Đây là cách rất hữu ích để loại bỏ các suy nghĩ tiêu cực trong những đêm tôi mất ngủ.

Это помогает мне очистить свой ум — особенно во время бессонных ночей.

13. Nhưng vấn đề này của kết quả tiêu cực mà đi mất tích trong hành động vẫn còn rất phổ biến.

Но проблема отрицательных результатов, которые бесследно пропадают, по- прежнему очень актуальна.

14. Một cách là tránh nghĩ quanh quẩn về những điều tiêu cực làm bạn cảm thấy chán nản hoặc mất tự tin.

Не стоит предаваться отрицательным мыслям, которые удручают или порождают неуверенность в собственных силах.

15. Ngài có thể làm tiêu mất hậu quả do A-đam đã gây ra khi người phạm tội cùng Đức Chúa Trời.

Иисус устранит весь вред, который нанёс Адам, когда согрешил против Бога.

16. Thứ sử Giao Châu là Vũ Lâm hầu Tiêu Tư (cùng họ với vua Lương), vì hà khắc tàn bạo, mất lòng người.

Мятежные чеченцы подчинились потому, что наказание было суровым, неотвратимым и бережным по отношению к народу.

17. 23 Giống như Chúa Giê-su, chúng ta không để mất mục tiêu khi người khác chế nhạo hay giận dữ từ chối thông điệp.

23 Подражая Христу, мы не обескураживаемся, когда другие насмехаются над нами или гневно отвергают нашу весть.

18. Do người ta dẫn nước để phục vụ cho việc tưới tiêu, biển Aral, vốn là hồ lớn thứ tư trên thế giới, đang biến mất.

В результате забора воды для полива сельскохозяйственных угодий Аральское море — некогда четвертое по величине озеро в мире — высыхает.

19. Lạm phát quá cao nghĩa là tiền trong ví bạn hôm nay sẽ mất giá vào ngày mai khiến bạn muốn tiêu nó ngay lập tức.

Слишком большая инфляция означает, что деньги, которые у вас в кармане сегодня, завтра будут стоить меньше, от чего вы захотите поскорее их потратить.

20. Trong trường hợp Gióp, thoạt tiên Sa-tan cho rằng lòng trung thành của Gióp sẽ tiêu tan nếu ông mất hết tài sản quý giá.

В таком случае непорочность любого христианина можно поколебать, главное — подобрать достаточно сильное искушение.

21. Châm-ngôn 13:23 nói: “Chỗ người nghèo khai phá sanh nhiều lương-thực; nhưng có kẻ bị tiêu-mất tại vì thiếu sự công-bình”.

«Много хлеба бывает и на ниве бедных,— ободряют Притчи 13:23,— но некоторые гибнут от беспорядка».

22. Mục tiêu của May là cố gắng "không đánh mất Marsden bởi sự lộn xộn của trang phục... mà anh trông vẫn phải đẹp trai một chút".

При его создании главным для Мэй было, чтобы «внешность Марсдена не затерялась на фоне безумного наряда, в котором он продолжал бы выглядеть красиво».

23. Lạc đà chứa nước, không phải trong bướu như nhiều người tưởng, nhưng trong bộ tiêu hóa, để có thể đi nhiều ngày mà không bị mất nước.

Верблюд хранит воду не в горбе, как думают многие, а в пищеварительной системе и может долго обходится без воды.

24. 11 Nếu không nhờ những bản chép tay thay thế các bản gốc, Kinh-thánh với thông điệp quí báu trong đó sẽ dễ tiêu mất biết bao!

11 Как легко могла бы исчезнуть Библия, весть которой настолько ценна, если бы с оригиналов не были сделаны рукописные копии!

25. Ai cũng nghĩ rằng khi dầu được tiêu hóa khi các thành phần được giải phóng, thì chúng biến mất đi. bởi vì chúng đã được hấp thụ.

Вы, наверное, ожидаете, что когда масло расщепляется, и высвобождаются составляющие, они поглощаются и исчезают.

26. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

27. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

Этот принцип неприятия потери работает так же, когда мы говорим о сбережении, потому что люди мысленно, и эмоционально, и интуитивно воспринимают сбережения как потерю, потому что им приходится урезать свои расходы.

28. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu "

Этот принцип неприятия потери работает так же, когда мы говорим о сбережении, потому что люди мысленно, и эмоционально, и интуитивно воспринимают сбережения как потерю, потому что им приходится урезать свои расходы.

29. Và những tín đồ đấng Christ đã “ngủ” trong sự chết, trong vài trường hợp bị tử vì đạo, đã bị tiêu mất mà không có hy vọng nào cả.

И это означало бы, что христиане, которые «почили», некоторые претерпев мученическую смерть, погибли без подлинной надежды.

30. Tụi nó bị đánh, bị mất thuốc mất tiền.

Они избиты, остались без денег.

31. Việc thiếu vitamin gọi là niacin gây ra bệnh pen-la-grơ, một chứng bệnh có triệu chứng viêm da, tiêu chảy, mất trí và có thể gây tử vong.

Недостаток витамина под названием никотиновая кислота вызывает пеллагру — болезнь, приводящую к воспалению кожи, диарее, слабоумию и иногда к смерти.

32. Nỗi nghi ngờ của họ sẽ bị xua tan, những định kiến tiêu cực sẽ biến mất, và họ sẽ bắt đầu hiểu Giáo Hội thật sự là như thế nào.

Их подозрения рассеются, негативные стереотипы исчезнут, и они начнут понимать Церковь такой, какая она есть на самом деле.

33. Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

Это может стоить тебе зарплаты, привилегий, или - карьеры.

34. Mất trí!

Безумство!

35. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

36. Mất tập trung sẽ khiến cậu mất mạng, cậu chủ Bruce.

Рассеянность вас погубит, господин Брюс.

37. " Thủ tiêu ".

Скомпрометировали.

38. Mặc dầu sự thờ cúng Ba-anh đã tiêu mất từ lâu, tôn giáo đó của người Ca-na-an và xã hội ngày nay có một điểm chung—ca ngợi tình dục.

Хотя Ваалу уже давным-давно не поклоняются, у этой ханаанской религии и у современного общества есть нечто общее — превознесение секса.

39. .. tiêu hóa.

... переварено.

40. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

У тебя есть проявления, они проходят, возвращаются, проходят.

41. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

42. Ví dụ: để thay đổi tiêu đề thành "Tiêu đề mới":

Например, следующий код будет менять заголовок на "Новый заголовок":

43. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Орошение — самое затратное использование воды на планете.

44. Anh quên mất

Я подлец.

45. Tớ chết mất.

Ох, чтоб мне сдохнуть.

46. Hụt mất rồi.

Черт, промазал.

47. Mất rồi, Bob.

Все пропало, Боб.

48. Mất khối tiền.

Нехеровая наводка.

49. Tôi chết mất!

Гореть мне в аду.

50. Tôi điên mất.

Я растерян.

51. em biến mất.

Да, ты словно испарилась.

52. Ngủ quên mất.

Я проспал.

53. Một bác sĩ về bệnh tâm thần ở Nam Phi nói: “Đến lúc mà họ [những người nghiện cờ bạc] gặp tôi thì thường đã quá trễ rồi. Họ đã bị mất việc, mất cơ sở làm ăn buôn bán, tiêu tan nhà cửa và thường thì bị cả gia đình bỏ”.

«К тому времени, когда они [страстные игроки] приходят ко мне, – сказал психиатр из Южной Африки, – им уже невозможно помочь: они потеряли работу, свою фирму, дом и часто бывает, что семьи оставили их».

54. Bây giờ, nếu không quan tâm đến năng lượng tiêu tốn, thì chúng ta phải mất hơn 50 năm để lấy lại thế cân bằng so với những ngôi nhà đã được nâng cấp.

А если бы я вообще не принимала в расчет объём энергозатрат, то новый дом энергетически окупился бы за период свыше 50 лет, по сравнению с вариантом переоборудования старого дома.

55. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

56. Ngắm mục tiêu!

Так их миномёты отвалили.

57. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

58. Bridget, tiêu rồi.

Бриджит, все пропало.

59. Hổ thích tiêu.

Тигры любят перец.

60. Mục tiêu thứ

Он мог взорвать ни в чем неповинных людей

61. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

62. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

Прелюбодеяние и утрата достоинства, или самоуважения, идут рука об руку.

63. Được này mất kia!

Нужно страховать свои ставки.

64. Ngày mất chưa rõ.

Дата неизвестна.

65. Hắn biến mất tăm.

Он просто испарился.

66. Tôi đã mất hưng.

Я потерял вдохновение.

67. con dao động mất.

Если бы я сделал, я бы колебался.

68. Hơi mất cân bằng.

Баланс немного нарушен

69. Chẳng mất gì cả.

Вам нечего терять.

70. Tôi mất phương hướng.

Я совсем запутался.

71. Tôi bị mất ví.

Я потерял кошелёк.

72. Mất hết cả hứng

Испортили рассказ.Испортили рассказ

73. Không mất thêm phí.

Никакой доплаты.

74. Samurai mất sư phụ.

Бесхозных самураев.

75. Và tôi đã mất.

А потом я просто пропал.

76. " Thơ mất bản dịch "

" Поэтичность это первое, что теряется при переводе ".

77. Bố ngủ quên mất.

Должно быть, я задремал.

78. Tôi bị mất ngủ

У меня бессонница.

79. Cổ chạy mất kìa!

Она смывается!

80. Rồi mất liên lạc.

И разговор оборвался.