1. Chòm Tiên Nữ.

Андромеда.

2. Nhai đạo: Tiên Nữ.

Спринт: женщины.

3. Trinh nữ tiên tri đâu?

Где девственница-оракул?

4. Những trinh nữ tiên tri.

Девы-оракулы.

5. * Xem thêm Mặc Khải; Tiên Kiến, Vị; Tiên Tri, Nữ; Tiên Tri, Vị

* См. также Откровение; Провидец; Пророк; Пророчица

6. Đúng là tiên nữ giáng trần!

Она ангел, спустившийся с небес.

7. “Thủy Tiên khoe vẻ đẹp nữ tính”.

«Поглаживающий женские прелести».

8. Những nhà tiên tri phải là trinh nữ.

Все Оракулы - девственницы.

9. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

И первой из женщин получила летный крест.

10. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Обвинялись и лжепророчицы.

11. Tổ tiên chúng đã trộm vòng cổ của nữ hoàng.

Их предок украл ожерелье королевы Марии Антуанетты.

12. Và khi em ấy ấy với một tiên nữ, em sẽ...

А скрестив божество с нимфой, получишь...

13. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

После этого подошла пожилая Анна-пророчица.

14. Đó là lần đầu tiên chỉ có phụ nữ được giương cờ Olympic.

Это будет первый раз за всю историю Олимпийских игр, когда только женщины будут нести олимпийский флаг.

15. Chúng tôi coi việc thăng chức phụ nữ là ưu tiên hàng đầu, nhưng...

Мы поставили главную задачу - повышать больше женщин, но...

16. Bà là phụ nữ thứ ba của Thụy Điển làm việc này, và là người phụ nữ đầu tiên trong một ngành khoa học.

Она была второй женщиной, которая сделала это, и первой в своей отрасли науки.

17. Người nam và nữ đầu tiên được ở trong vườn Ê-đen đẹp tuyệt vời.

Первые мужчина и женщина обитали в прекрасном раю – Едеме.

18. Năm 1978 Gaprindashvili là phụ nữ đầu tiên được phong danh hiệu đại kiện tướng.

Нона Гаприндашвили стала в 1978 году первой женщиной, получившей звание общего гроссмейстера.

19. “Người phụ nữ đầu tiên được thăng cấp hàm Trung tướng Công an là ai?”.

«Кто послал генерала на передовую?».

20. Đầu tiên là khi phụ nữ đi làm, quay trở lại lực lượng lao động.

Во-первых, женщины стали работать, конкурировать на рынке труда.

21. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

Она также служила первым Президентом Общества милосердия.

22. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

Когда Девора впервые упоминается в Библии, она называется «пророчицей».

23. Nữ Tiên Tri là một tàu buôn, chứ không phải đường cho nô lệ chạy thoát.

" Прорицательница " - торговый корабль, а не подземная железная дорога для побега рабов.

24. Đây không thể là lần đầu tiên anh ấn thằng nhỏ vào mông của phụ nữ.

Неужели твоя косточка ни разу не прижималась к женской заднице?

25. Bà trở thành người phụ nữ đầu tiên giữ chức Phó Tổng thống trong lịch sử Venezuela.

Это первая женщина на посту министра обороны в истории Венесуэлы.

26. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Мария Башир — первая и единственная в Афганистане женщина главный прокурор.

27. Khi tôi # tuổi, tôi đã toan trở thành người phụ nữ đầu tiên bơi qua kênh đào Anh

Когда мне было девятнадцать, я пыталась стать первой женщиной, которая переплывет Ла Манш

28. Ngài thực hiện quyền đó bằng cách đuổi người nam và người nữ đầu tiên ra khỏi vườn.

Он применил свою власть, выслав из Эдемского сада мужчину и женщину, и, чтобы они не могли туда вернуться, поставил херувимов охранять вход (Быт.

29. Tôi biết ơn sự hiểu biết và tầm nhìn xa của các vị tiên tri về Hội Phụ Nữ.

Я благодарна за предвидение Пророков относительно Общества милосердия.

30. 24 Ê-sai nói: “Đoạn, tôi đến nhà nữ tiên-tri; người chịu thai và sanh một con trai.

24 Исаия говорит: «Приступил я к пророчице, и она зачала и родила сына.

31. Mayer là kỹ sư nữ đầu tiên được nhận vào làm việc tại Google và là một trong 20 nhân viên đầu tiên gia nhập Google vào đầu năm 1999.

Майер пришла в Google в 1999 году, став 21-м сотрудником и первой женщиной-инженером компании.

32. Cô có thể là người phụ nữ quyến rũ đầu tiên... mà tôi không muốn ngủ trong suốt cuộc đời.

Возможно, ты первая привлекательная женщина в моей жизни, с которой мне не хочется переспать.

33. Tối nay nhóm Bellas đã tạo nên lịch sử khi là nhóm nữ đầu tiên lọt vào chung kết ICCA.

Сегодня " Красавицы " творят историю - это первая полностью женская группа, попавшая в финал нашего турнира.

34. Cô ấy là nàng tiên nữ hộ sinh và cô đến hình dạng không lớn hơn một đá, mã não

Она акушерка фей, и она приходит в форму не больше, чем агат камнем

35. Tại Dubai năm nay, chúng tôi vừa có lần đầu tiên, một buổi diễn hài toàn phụ nữ địa phương.

В этом году в Дубаи появилось первое женское доморощенное стендап шоу.

36. 4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

4:8 — Почему Варак настоял на том, чтобы пророчица Девора пошла на поле боя вместе с ним?

37. Tôi thích gọi chúng là "người phụ nữ đầu tiên" của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.

Мне нравиться называть их примадоннами галактического мира, потому что они любят покрасоваться.

38. Các trường Công giáo đầu tiên cho trẻ em khiếm thính được thành lập vào năm 1875 bởi nữ tu Ailen.

Первая католическая школа для глухих детей была основана в 1875 году ирландскими монахинями.

39. Tôi thích gọi chúng là " người phụ nữ đầu tiên " của thế giới thiên hà, bởi vì chúng khá phô trương.

Мне нравиться называть их примадоннами галактического мира, потому что они любят покрасоваться.

40. Năm 1909 người phụ nữ đầu tiên được bầu vào Hội đồng thành phố và 4 năm sau có 4 phụ nữ trúng cử vào Hội đồng thành phố (trong số 19 ủy viên).

В 1909 году женщины получили право избираться в муниципальные советы, и на выборах 1910-11 годов 40 женщин были избраны в местные органы власти.

41. Với số tiền họ đã nhận được, các phụ nữ tại tiệm bánh này đã có thể thuê nhân viên đầu tiên của họ—một trong số các phụ nữ tại nơi tạm trú.

Благодаря полученной выручке эти женщины смогли нанять первую сотрудницу в пекарню – одну из женщин, проживающих в приюте.

42. Qua nữ tiên tri Hun-đa, Đức Chúa Trời lên án một số thực hành tôn giáo mà người Giu-đa đang làm.

Через пророчицу Олдаму Бог передал весть, в которой осудил некоторые религиозные обычаи, распространенные в Иуде.

43. 'Vâng, tôi hầu như không hoàn thành câu đầu tiên, Hatter, " Nữ hoàng nhảy lên và bawled ra, " Anh ta giết thời gian!

" Ну, я бы вряд ли закончил первый куплет, сказал Шляпник, " когда королева вскочил и заорал из " Он убивать время!

44. Theo chiều kim đồng hồ từ đỉnh trái: thiên hà Xoáy Nước, nhóm sao Thất Tinh, tinh vân Orion, thiên hà Tiên Nữ

По часовой стрелке с верхнего левого угла: галактика Водоворот, звездное скопление Плеяды, туманность Ориона, галактика Андромеды

45. Người đầu tiên sinh con nhờ phương pháp thụ tinh trong ống nghiệm là một phụ nữ ở Anh Quốc vào năm 1978.

В 1978 году одна женщина из Англии стала первой матерью, родившей ребенка в результате искусственного оплодотворения.

46. Qua nhà tiên tri, Đức Chúa Trời ban cho người phụ nữ hiếm muộn này và người chồng lớn tuổi một con trai.

Бог наградил эту бездетную женщину и ее пожилого мужа: у них родился сын.

47. Sự Hiểu Biết và Tầm Nhìn Xa của Các Vị Tiên Tri về Hội Phụ Nữ: Đức Tin, Gia Đình, Sự Trợ Giúp

Предвидение Пророков относительно Общества милосердия: вера, семья, милосердие

48. Anna*, hiện 20 tuổi, cho biết: “Tôi là một trong những thiếu nữ đầu tiên mặc áo ngực, tôi thấy mình rất kỳ lạ.

Анна*, которой сейчас 20 лет, делится: «Мне одной из первых девочек в классе пришлось носить бюстгальтер, и я ощущала большую неловкость.

49. Nó nói rằng màng trinh sẽ rách và máu sẽ chảy khi lần đầu tiên người phụ nữ quan hệ qua đường âm đạo.

Считается, что девственная плева рвётся и кровоточит, когда девушка впервые занимается вагинальным сексом.

50. Ngày 13 tháng 6 năm 2009, cô trở thành phụ nữ đầu tiên trình bày một bài phát biểu ngân sách trong Quốc hội Pakistan.

13 июня 2009 года она стала первой женщиной, представившей бюджет Пакистана в Национальной Ассамблее.

51. Vào thời Phao-lô, đôi khi nữ tín đồ cầu nguyện hoặc nói tiên tri trong hội thánh, có lẽ do thánh linh thôi thúc.

В первом веке были случаи, когда христианки, движимые святым духом, молились или пророчествовали в собрании.

52. Snow được tiên tri Brigham Young giao cho nhiệm vụ phải giúp nâng đỡ và giảng dạy các chị em phụ nữ trong Giáo Hội.

Сноу Пророк Бригам Янг дал поручение: воодушевлять и обучать сестер Церкви.

53. Nó thuộc về Nữ hoàng, nữ Nam tước.

Они принадлежат короне, Баронесса.

54. Đây là bức thư của bố tôi nói về việc tôi cưới một người phụ nữ. Tôi kết hôn lần đầu tiên khi tôi 20.

Это письмо моего отца, в котором он пишет мне что бы женился на женщине, за которую я поженился впервые, когда мне было 20.

55. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

Одной из наших первых участниц была женщина по имени Никки, которая описывала, как в детстве её домогался родной отец.

56. Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

Женщины выиграли 17,5% голосов на выборах в Национальный конгресс впервые за 52 года.

57. Thứ hai, Vương phi Kỷ Tử là người phụ nữ đầu tiên xuất thân từ tầng lớp trung lưu kết hôn với dòng dõi Hoàng gia.

Во-вторых, принцесса была первая женщина из среднего класса, путём брака попавшей в императорскую семью.

58. Mong rằng không ai cho mình là nữ tiên tri và tìm cách thao túng người khác trong hội thánh tín đồ Đấng Christ ngày nay!

Пусть никакие самозванные пророчицы даже не думают манипулировать кем-то в современном собрании христиан!

59. Vậy đây, bằng len, qua nghệ thuật nữ công trong nước. là bằng chứng cho thấy tiên đề nổi tiếng nhất của toán học là sai.

Так вот, здесь, из шерсти, с помощью домашнего женского рукоделия, вы видите доказательство, что самый известный постулат математики — неверный.

60. Phụ nữ thắng 17, 5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

Женщины выиграли 17, 5% голосов на выборах в Национальный конгресс впервые за 52 года.

61. Gần 20 phần trăm các phụ nữ trong các đoàn xe kéo tay đầu tiên đó là đơn chiếc trong một phần của cuộc hành trình.

Почти 23 процента женщин в том раннем отряде с ручными тележками шли в одиночку, по крайней мере часть пути.

62. Elena Lucrezia Cornaro Piscopia (5 tháng 6 năm 1646 - 26 tháng 7 năm 1684), phụ nữ đầu tiên trên thế giới nhận học vị tiến sĩ.

Елена Лукреция Корнаро Пископия (итал. Elena Lucrezia Cornaro Piscopia, , 5 июня 1646 года — 26 июля 1684 года, Венеция) — итальянский математик и философ, первая женщина, получившая докторскую степень.

63. Được biết đến với danh hiệu Maria the Pious (ở Bồ Đào Nha), hay Maria the Mad (ở Brazil), bà là Nữ vương đầu tiên không thể tranh cãi của Bồ Đào Nha và là quân chủ đầu tiên của Brazil.

Известна как Мария Благочестивая (в Португалии) или Мария Безумная (в Бразилии), первая правящая королева Португалии.

64. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Я девушка из Кливленда и я есть футбол.

65. Sau khi trở thành Công chúa xứ Wales, Diana được xếp hạng là người phụ nữ có vị trí cao thứ ba trong Vương quốc Anh Quốc (sau Nữ hoàng và Mẹ Nữ hoàng), và thứ năm hoặc thứ sáu theo thứ tự ưu tiên của các cõi khác, sau Nữ hoàng, vị đại diện có liên quan, Công tước xứ Edinburgh, Hoàng hậu xứ Wales và Hoàng tử xứ Wales.

После того как Диана стала принцессой Уэльской, она автоматически получила ранг третьей женщины королевства Великобритании в порядке старшинства (после королевы и королевы-матери), и была пятой или шестой в порядке старшинства в других её владениях, после королевы, соответствующих наместников, герцога Эдинбургского, королевы-матери и принца Уэльского.

66. Lời tiên tri về một tên phù thuỷ độc ác gieo " hạt giống " của hắn vào một trinh nữ ngay lúc nguyệt thực của hai mặt trăng.

Пророчество предсказывает, что в момент затмения двух лун злобный колдун изольёт семя в девственницу.

67. Năm 1975, Cox trở thành người phụ nữ đầu tiên bơi ở nhiệt độ 10 °C (50 °F), 16 km (10 dặm) eo biển Cook ở New Zealand.

В 1975, Кокс становится первой женщиной преодолевшей дистанцию в 16 км при температуре воды 10 °C переплыв пролив Кука в Новой Зеландии.

68. Một số học giả cho rằng ‘các nữ tiên-tri’ của Thi-a-ti-rơ cố dụ dỗ tín đồ Đấng Christ thờ những thần và nữ thần của phường hội thủ công và tham dự những lễ hội có đồ cúng cho thần tượng.

Библеисты предполагают, что «пророчицы» в Фиатире пытались вовлечь христиан в поклонение богам и богиням — покровителям и покровительницам гильдий, а также склонить их к участию в праздниках, на которых ели идоложертвенное.

69. Là phụ nữ, hẳn bạn đã từng cảm thấy lo lắng và quan tâm đến lần có kinh đầu tiên. Bạn có thể kể lại kinh nghiệm riêng.

Обсуждая эту тему со своей дочерью, вспомните свои страхи и беспокойства, связанные с первой менструацией.

70. Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.

Наши ролики заполнили эфир, и женщины впервые начали делиться своими историями.

71. Tại La Mã, Vệ Nữ là Nữ Thần ái tình và như thế tương đương với Nữ Thần Aphrodite của Hy Lạp và Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn.

Венера была римской богиней любви и отождествлялась с греческой Афродитой и вавилонской Иштар.

72. Tôi đã nhận ra rằng cô là người phụ nữ duy nhất dành cho tôi ngay từ ngày đầu tiên tôi thấy cô ở trang trại 12 Cây Sồi.

С первой нашей встречи я понял, что вы - единственная женщина которая мне нужна.

73. Bây giờ, họ được bảo phải ngăn con robot lại, và người phụ nữ đầu tiên này thực sự đẩy con robot vào đường cùng về mặt cảm xúc.

Только что их попросили отругать робота, и эта женщина эмоционально загоняет робота в угол.

74. Giống như Nữ Thần Ishtar của Ba-by-lôn, bà vừa là Nữ Thần sinh sản vừa là Nữ Thần chiến tranh.

Она была – как Иштар, ее вавилонский противообраз – богиней плодородия и богиней-воительницей.

75. Giày phụ nữ!

Женская обувь.

76. Nữ phi công.

Летчицей.

77. Nữ bá tước.

Графиня.

78. thưa Nữ Hoàng.

Да, Ваша Светлость.

79. người phụ nữ:

Алло? мужчина:

80. Nữ Nam tước.

Баронесса...