1. Chòm Tiên Nữ.

Andromeda.

2. Người phụ nữ đầu tiên bay qua Đại tây dương. Và là người phụ nữ đầu tiên được nhận huân chương chữ thập bay.

La prima donna a sorvolare l'atlantico, a ricevere la flying cross, la prima donna ad averla.

3. Các nữ tiên tri giả cũng bị tố giác.

Furono denunciate anche le false profetesse.

4. Hoàng Thiều Hoa (3 - 41) là một nữ tướng của Hai Bà Trưng, hiệu là Tiên Phong nữ tướng.

Anche sua sorella Deysi (nata esattamente due anni prima di lui) è una forte scacchista, col titolo di Grande Maestro Femminile.

5. Kế tiếp, nữ tiên tri cao tuổi An-ne đến gần.

Dopo si avvicinò l’anziana profetessa Anna.

6. Bắt đầu chiến dịch Bình Tuy 21 tháng 10 – Quyền bầu cử của Phụ nữ: Lần đầu tiên phụ nữ được quyền bầu cử ở Pháp.

21 ottobre – Francia: il diritto di voto viene esteso alle donne.

7. Bà cũng phục vụ với tư cách là chủ tịch đầu tiên của Hội Phụ Nữ.

Ella fu anche la prima presidentessa della Società di Soccorso.

8. Lần đầu đề cập đến Đê-bô-ra, Kinh Thánh gọi bà là “nữ tiên-tri”.

Quando la Bibbia presenta Debora per la prima volta, la definisce “una profetessa”.

9. Nữ Tiên Tri là một tàu buôn, chứ không phải đường cho nô lệ chạy thoát.

La Profetessa e'un mercantile, non una ferrovia per schiavi fuggiaschi.

10. Maria Bashir là người phụ nữ đầu tiên và duy nhất trưởng công tố viên tại Afghanistan.

Maria Bashir è la prima e unica donna procuratore capo in Afghanistan.

11. Người đầu tiên lên bờ là Hippolyta và bà trở thành Nữ hoàng của một loài mới.

La prima ad uscire fuori dall'acqua fu Ippolita, e quindi fu nominata Regina della nuova razza.

12. 4:8—Vì sao Ba-rác lại cố nài nữ tiên tri Đê-bô-ra cùng ông ra chiến trường?

4:8: Perché Barac insisté che la profetessa Debora lo accompagnasse sul campo di battaglia?

13. Phụ nữ Liên Xô cuối thập niên 1920 cũng là thế hệ phụ nữ đầu tiên được sinh sản trong những bệnh viện an toàn, với khả năng tiếp cận chăm sóc trước sinh.

Le donne sovietiche nel periodo di Stalin, furono anche la prima generazione di donne in grado di partorire con sicurezza negli ospedali, con accesso alle cure prenatali.

14. Tam Tam à Paris thường được trích dẫn là bộ phim đầu tiên của một người phụ nữ từ châu Phi hạ Sahara.

Tam Tam à Paris è spesso citato come il primo film di una donna dell'Africa subsahariana.

15. " Jezebel, người nữ ấy xưng mình là tiên tri, dạy dỗ và phỉnh phờ tôi tớ ta, đặng rủ chúng nó phạm tà dâm. "

" Gezabele, la donna che si spaccia per profetessa e insegna e seduce i miei servi inducendoli a darsi alla fornicazione ".

16. 4 Lúc bấy giờ, vợ Láp-bi-đốt là nữ tiên tri Đê-bô-ra+ đang làm quan xét của dân Y-sơ-ra-ên.

4 A giudicare Israele c’era in quel tempo Debora, una profetessa,+ moglie di Lappidòt.

17. Đây là bức thư của bố tôi nói về việc tôi cưới một người phụ nữ. Tôi kết hôn lần đầu tiên khi tôi 20.

Questa é la lettera di mio padre con cui mi dice di sposare la mia prima moglie, a 20 anni.

18. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

Uno dei primi contributi che ricevemmo fu da parte di una donna, Nikki, che raccontò di essere cresciuta con le molestie del proprio padre.

19. Phụ nữ thắng 17,5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

Le donne hanno vinto il 17,5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.

20. Nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của Fermina, một người tiên phong đã gợi ý chị may và bán áo truyền thống của phụ nữ Ngobe.

Una pioniera che era al corrente della sua situazione le suggerì di cucire abiti tradizionali ngobe da donna e poi venderli.

21. Phụ nữ thắng 17, 5 phần trăm trong Quốc Hội Nhà Nước ở những cuộc bầu cử đầu tiên trong vòng 52 năm trở lại đây.

Le donne hanno vinto il 17, 5% al Congresso nazionale nelle prime elezioni dopo 52 anni.

22. Năm 1990 cô trở thành người phụ nữ đầu tiên của Ireland được bầu vào ban giám đốc của Phòng Hòa bình Quốc tế tại Geneva.

Nel 1990 è diventata la prima donna irlandese eletta nel consiglio di amministrazione dell'International Peace Bureau di Ginevra.

23. Em là phụ nữ Cleveland, phụ nữ bóng bầu dục.

Sono una di Cleveland e vivo per il football.

24. Nạn nhân đầu tiên là một phụ nữ 33 tuổi, Yekaterina Ilchenko, đang đi bộ về nhà sau khi uống trà tại căn hộ của bạn mình.

La prima vittima fu una trentatreenne di nome Ekaterina Ilchenko, che stava tornando a casa dopo avere bevuto un tè da un suo amico.

25. Những quảng bá của chúng tôi phủ kín trên các phương tiện truyền thông. Và lần đầu tiên, phụ nữ bắt đầu kể những câu chuyện của họ.

Le nostre pubblicità inondarono le radio, e le donne, per la prima volta, iniziarono a raccontare le loro storie.

26. 6423 phụ nữ Hàn Quốc kết hôn với nhân viên quân sự của Hoa Kỳ như cô dâu chiến tranh trong và ngay sau chiến tranh Triều Tiên.

6.423 donne coreane sposarono personale militare degli Stati Uniti come spose di guerra durante e subito dopo la guerra di Corea.

27. Nữ bá tước!

Contessa!

28. Dành cho bạn nữ

Se sei una ragazza

29. Nam thanh và nữ tú,

Sii saggio e rallegra

30. Cô ấy là một người tiên phong xuất sắc - với tư duy quản lý của một nữ tu, và bất ngờ là thật chuyên nghiệp khi cô ấy tháo gỡ những rắc rối.

E'un'amministratrice eccezionalmente all'avanguardia per essere una suora... e sorprendentemente abile... a sciogliere i nodi scorsoi.

31. Người phụ nữ bán chocolate.

La donna che gestisce la cioccolateria.

32. Một Nhị khúc nữ hiệp.

Un'esperta di nunchaku.

33. Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

In alto: Uomini e donne indossano il longyi; giovane monaco buddista; donne con la “tanakà”

34. Trong chuyến đi đầu tiên của tôi tới Ấn Độ, tôi đã gặp một phụ nữ trẻ tên Sevitha. Cô ấy vừa trải qua một ca đẻ non, cô đặt tên con là Rani.

In uno dei miei primi viaggi in India, ho incontrato questa giovane donna, Sevitha, che aveva appena dato alla luce una minuscola bimba prematura, Rani.

35. Fadumo Qasim Dayib, biệt danh Deeqo, là một chính trị gia người Somalia và là người phụ nữ đầu tiên ra tranh cử Tổng thống Somalia, ứng cử cho bầu cử tháng 11 năm 2016.

Fadumo Qasim Dayib, soprannominata Deeqo, (Thika, 1972) è un politica somala, prima donna a candidarsi come presidente della Somalia per elezioni del novembre 2016.

36. Tôi vào toa lét nữ đây.

Vado alla toilette.

37. Một nữ binh nhì gọi đến.

Abbiamo una ragazza al telefono, un anonimo.

38. Đặc biệt là với phụ nữ.

Soprattutto con le donne.

39. Bà ấy là một nữ lang.

E'una " Donna della Medicina ".

40. Gerber, đừng ngắt lời phụ nữ.

La prego, Gerber, non interrompa.

41. Thượng lộ bình an, Nữ hoàng.

Buon viaggio, vostra altezza.

42. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Delle donne in gendarmeria.

43. Một người phụ nữ khổng lồ!

Una donna gigante!

44. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

45. Điều đáng lưu ý là theo “Tân Bách khoa Tự điển Anh-quốc” (The New Encyclopædia Britannica), cái tượng đầu tiên của nữ thần này “được làm bằng vàng, gỗ mun, bạc và đá màu đen”.

È interessante notare che, secondo la New Encyclopædia Britannica, la statua originale di questa dea “era fatta di oro, ebano, argento e pietra nera”.

46. Chuyện ngược đời là bà vừa là Nữ Thần chiến tranh, vừa là Nữ Thần ái tình và khoái lạc.

Paradossalmente, Ishtar era sia la dea della guerra che la dea dell’amore e della sensualità.

47. Màu vàng trình nữ, không chất độc.

Giallo mimosa, atossico, ovviamente.

48. Nữ hoàng của chúng ta cần ông.

La nostra Regina ha bisogno di te.

49. Các em thiếu nữ, hãy chiếu sáng!

Alzatevi, giovani donne!

50. Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

Evento confermato da una lettera di Sofia alla nipote, la duchessa di Orléans.

51. Tôi là người Nam Triều Tiên hay Bắc Triều Tiên?

Sono sudcoreana o nordcoreana?

52. Anh đang cứu 1 trinh nữ à?

Salvi una damigella?

53. Người phải chạy trốn ngay, nữ hoàng.

Dovete fuggire subito.

54. Phụ nữ—Đường đời lắm chông gai

Donne che soffrono

55. Chị đã phục vụ trong các tổ chức bổ trợ của Hội Phụ Nữ, Hội Thiếu Nữ, và Hội Thiếu Nhi.

Ha servito nelle organizzazioni ausiliarie della Società di Soccorso, delle Giovani Donne e della Primaria.

56. Mày nhớ người phụ nữ này không?

Ti ricordi di questa donna?

57. Nữ hoàng tham quan viện bảo tàng.

La regina ha visitato il museo.

58. Anh làm tốt vụ nữ tu đấy.

Bel lavoro con la suora.

59. Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ

Il culto della dea-madre

60. Đón chào nữ hoàng Clarion lừng lẫy!

Regina Clarion, illustrissima!

61. Chiêm ngưỡng cơ quan sinh dục nữ.

Blocco da figa.

62. ... chia tay với 1 phụ nữ đẹp

che stanno con donne bellissime.

63. Thủy Tiên.

Narciso.

64. Các nữ thần sinh sản và chiến tranh

Dee della fertilità e della guerra

65. Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

Tu sei quello che fa la spia per la Regina d'Inghilterra."

66. Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

Violenza contro le donne: Un problema mondiale

67. Bí thư Đảng đoàn Phụ nữ Hải Phòng.

Responsabile femminile del club di nuoto.

68. Tranh hoạ nữ thi sĩ Hồ Xuân Hương.

Sorteggiano la tribù di Giuda.

69. Đầu tiên được gọi là Bio tiên tiến - chiết xuất giới hạn.

La prima si chiama Advanced Bio-Extracts Ltd.

70. Các yếu tố mà từ đó Hội Phụ Nữ tăng trưởng thì đã xảy ra trước sự thành lập Hội Phụ Nữ.

Gli elementi che fecero crescere la Società di Soccorso sono antecedenti alla sua organizzazione.

71. Còn đây là Souxie, Nữ thần báo tử.

E Souxie, la banshee.

72. 3 Phụ nữ —Đường đời lắm chông gai

3 Donne che soffrono

73. Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

Non siamo assolutamente dei misogini.

74. Cô nữ tỳ này cũng thật chu đáo.

È una domestica così gentile.

75. Anh thật biết cách chiều chuộng phụ nữ.

Lei sa come far capitolare una ragazza, signor Watson.

76. Bà đã sẵn sàng chưa, thưa Nữ hoàng?

E'pronta, sua Maesta'?

77. Phụ nữ thấy anh ta thật phá phách.

Le donne lo trovavano irresistibile.

78. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rivoltatevi contro la maledetta Regina Rossa

79. Các cảnh sát chìm và nữ Thám Tử.

Un infiltrato e una Detective.

80. Những người phụ nữ ngươi đã chinh phục.

E le donne che avete conquistato...