1. Loại trừ nhiễm trùng máu ra chưa?

Вы исключили сепсис?

2. Từ đó, nhiều chiến dịch lớn nhằm khống chế hoặc loại trừ các loài côn trùng truyền bệnh đã được thực hiện.

С тех пор предпринималось немало усилий в борьбе с насекомыми, которые разносят возбудителей заболеваний.

3. Các triệu chứng của nhiễm trùng phụ thuộc vào loại bệnh.

Симптомы цистита зависят от формы болезни.

4. Vài loại nhiễm trùng não chơi trốn tìm hơi khôn đấy.

Некоторые инфекции мозга могут быть довольно хитрыми, играя в прятки.

5. Đó thực sự là một điều đáng ngạc nhiên, bởi chúng ta đang nói về một loại côn trùng với chỉ một nghìn tế bào não.

Это было бы невероятно, ведь мы говорим о насекомом с всего только одним миллионом клеток головного мозга.

6. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

7. Hơn 20 loại nấm Candida có thể gây nhiễm trùng với Candida albicans là loại nấm phổ biến nhất.

Более 20 видов Candida могут вызывать кандидоз, наиболее распространенным из которых является диплоидный грибок Candida albicans.

8. Mỗi bồn có một loại phân bón và thuốc diệt côn trùng riêng.

В каждом баке свои удобрения и пестициды.

9. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

10. Bà giữ nhà cửa sạch sẽ để tránh chuột và các loại côn trùng.

Она содержит дом в чистоте, чтобы не заводились крысы, мыши и насекомые.

11. Không chỉ có vậy, nếu bạn chọn đúng loại vi trùng, bạn có thể dùng pin nhiên liệu vi trùng để xử lí ô nhiễm.

А если подобрать нужный вид микробов, можно использовать этот топливный элемент для борьбы с загрязнениями.

12. Tài khoản Google Ads sẽ tự động loại bỏ các lượt chuyển đổi trùng lặp.

Пересекающиеся конверсии автоматически дедуплицируются в аккаунте Google Рекламы.

13. Có một loại ký sinh trùng phổ biến ở Jamaica có liên quan đến bệnh nấm chân.

На Ямайке распространён паразит, похожий на грибок по симптомам.

14. Loại kí sinh trùng khi nãy chích con có mang chất gây tê liệt trong nộc độc.

Тебя укусил паразит, яд которого вызывает паралич.

15. Có một triệu loại côn trùng kêu vo ve và ngọ nguậy trên hành tinh chúng ta.

На нашей планете жужжат и копошатся миллионы видов насекомых.

16. Rồi Ngài tạo ra các động vật—cá, gia súc, côn trùng và chim muông đủ loại.

Затем Он сотворил животных: рыбу, скот, насекомых и птиц всех видов.

17. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Это инфекция от шипа розы, которые, как ни крути, являются дешёвым подспорьем в браке.

18. Thuốc đó, cùng với virus Epstein-Barr trùng hợp với loại bệnh suy giảm miễn dịch phổ biến.

Этот препарат, совмещенный с вирусом Эпштейна-Барра, вызывает общий вариабельный иммунодефицит.

19. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

После этого я перешёл в область защиты растений — защиты растений от насекомых, от вредных насекомых.

20. Và kết quả là cảm giác đó và thực tế không trùng khớp Chúng khác nhau.

И в результате, ощущение и реальность больше не совпадают, они начинают отличаться.

21. Thực ra Ông thu thập các loại cá.

На самом деле он коллекционировал рыбу.

22. Nếu chúng ta không biết được loại thuốc diệt côn trùng nào ta đang nhắm tới thì chúng ta làm gì biết loại hydrolaza nào để hỏi.

Если мы не знаем, на какой тип органофосфата мы нацеливаемся, то мы не знаем, какую гидролазу взять.

23. Vậy rõ ràng là chúng ta thấy được mối quan hệ giữa côn trùng và thực vật.

Понятно, что нам известны взаимоотношения между насекомыми и растениями.

24. Bởi vậy thay đổi hay loại bỏ cả 1 quần thể chỉ thiết thực khi sinh vật đó có chu kì sinh sản ngắn, như côn trùng hay động vật có xương sống như chuột hay cá.

Так что изменить или истребить популяцию получится, только если у вида короткий репродуктивный цикл, как у насекомых или мелких позвоночных — мышей и рыб.

25. Sự thụ phấn được thực hiện phần lớn nhờ côn trùng, đặc biệt ở những xứ ôn đới.

Большинство растений, особенно в умеренных широтах, опыляются насекомыми.

26. Phần lớn nhận dạng phần phụ miệng, giúp các nhà khoa học và bạn phân loại các loài côn trùng.

И всё же в большинстве случаев идентификация ротового аппарата помогает учёным, а теперь и вам, классифицировать насекомых.

27. Bác Sĩ Subiza giải thích: ‘Chúng ta sinh ra trong phòng mổ vô trùng, ăn thực phẩm được tiệt trùng, được chích ngừa nhiều bệnh, và uống kháng sinh ngay khi bệnh.

«Мы рождаемся в операционной, едим стерильную пищу, делаем прививки против различных болезней, а стоит нам заболеть — тут же принимаем антибиотики.

28. Anh ấy sắp chết vì một loại nhiễm trùng nào đó còn các cậu lại ở đây chơi trò ô chữ?

Он умирает от какой-то инфекции, а вы играете с ним в слова?

29. Có những loại cát thực sự có rất nhiều màu.

Но есть песок куда более колоритный, например, песок с Великих Озёр.

30. Ở Mỹ, không có loại thực phẩm nào giống thế.

Это первая такая мясная лавка в Америке.

31. Bởi vì loại nước sát trùng này không gây đau đớn gì, nên người phụ nữ lớn tuổi đã để cho Constance bôi loại nước này lên chân của người ấy.

Поскольку ее применение было безболезненным, женщина позволила Констанции сделать перевязку.

32. Phẩm yên chi là sản phẩm của một loại côn trùng sống dựa vào cây xương rồng (rệp son hay yên chi).

Кармин – это продукт из насекомых, живущих на кактусах.

33. Đó là một loại ký sinh trùng đi qua mũi và di chuyển lên não, nơi chúng ăn các tế bào não.

Это паразит, он попадет в организм через нос и мигрирует в мозг, где питается клетками мозга.

34. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

Я думаю, в научной литературе среди повествований в реальном времени также есть много действительно превосходных примеров.

35. Phông trùng

Дублирующиеся шрифты

36. Cái này, cùng với các loại phân bón và thuốc diệt trùng chúng ta sản xuất, cho phép chúng ta vượt lên trên bất kỳ cơ sở nào cùng loại trên thế giới.

Прибавьте наши пестициды и удобрения, и мы обгоним любую корпорацию мира.

37. Người câu cá lão luyện nghiên cứu cách sinh sống của cá hồi, thời tiết, dòng nước chảy và những loại côn trùng mà cá hồi ăn cũng như khi nào thì những con côn trùng đó nở trứng.

Сведущий рыбак наблюдает за поведением форели, погодой, течением, узнает, каким видом насекомых питается форель, а также когда эти насекомые выводятся.

38. Con thực sự thích ăn tốc bất kỳ một loại tóc nào...

Мне нравится облизывать волосы...

39. Nhưng họ loại bắt đầu để mess lên thực sự lúc boundries.

Но проблемы возникают, когда угол переваливает, как бы, за 90°.

40. Thí dụ, nếu giun hoặc một số các loại ký sinh trùng khác cùng có một lúc, cần phải trị liệu giun trước tiên.

Если, например, вместе с аскаридами в организме присутствуют какие-то другие виды паразитов, первым делом необходимо избавиться от аскарид.

41. Các bác sĩ thường thực hiện các ca đỡ đẻ ngay sau khi khám nghiệm tử thi mà không sát trùng tay.

Для врачей было обычным делом принимать роды сразу после вскрытия трупов, не проведя дезинфекцию рук.

42. Xem phần Loại trừ nội dung tham chiếu khỏi xem xét trùng khớp để biết thêm thông tin chi tiết về tùy chọn XML.

Подробнее о возможностях XML см. Исключение цифровых отпечатков из совпадений.

43. Khử trùng hả?

Продезинфицировать?

44. Tiệt trùng đi.

Нагрей лезвие.

45. Bụng bị nhiễm trùng gây nên nhiễm trùng máu, làm hạ huyết áp.

Брюшная инфекция вызывает сепсис, низкое давление...

46. Vì vậy, loại tiền tệ này trở thành tín dụng, mà một lần nữa, thực sự, thực sự thú vị.

Такой валюте начинают доверять, что очень интересно.

47. Một số loại kiến biết chăm sóc, bảo vệ loài côn trùng gọi là rệp vừng để làm thức ăn như thể nuôi gia súc.

Некоторые муравьи занимаются «скотоводством»: они «доят» тлей, ухаживают за ними и оберегают их, как если бы это был их домашний скот.

48. Dĩ nhiên, không phải mọi loại thực phẩm và thuốc đều có hại.

Конечно, не все продукты и медикаменты вредны.

49. Những vết loét này trở thành nhiễm trùng, và họ đưa cho tôi một loại thuốc kháng sinh mà cuối cùng tôi lại bị dị ứng, và rồi toàn thân tôi đau nhức, và rồi tất cả chỗ này bị nhiễm trùng.

Пролежни инфицировались, и мне были назначены антибиотики, которые в свою очередь вызвали аллергию, и теперь уже сломался весь мой организм, и вот уже всё стало инфицировано.

50. Nếu bạn ra ngoài ăn tối, kiểu như một nhà hàng hải sản, nơi bạn có thể chọn loại cá mà bạn muốn ăn, thì ở đây bạn chọn loại côn trùng mà bạn muốn ăn.

Если вы хотите поесть как в рыбном ресторане, где можно выбрать рыбину, которую вы хотите съесть, здесь можно выбрать насекомых, которых вы хотите съесть.

51. Nuôi trồng côn trùng làm thực phẩm gây ít tác động lên môi trường hơn các nông trại gia súc bởi vì côn trùng thải ra ít khí nhà kính hơn sử dụng ít diện tích, nước và thức ăn hơn.

Разведение насекомых для еды, к тому же, не так вредно для экологии, как скотоводческие фермы, потому что насекомые производят намного меньше парниковых газов и требуют намного меньше места, воды и корма.

52. Không phải trùng hợp.

Сэм: это не совпадение.

53. Ấu trùng ăn Coffee.

Как проходит дегустация кофе.

54. Gỗ bá hương ở Li-ban đặc biệt có tiếng là loại gỗ bền, đẹp và có mùi thơm, đồng thời không bị côn trùng ăn.

Древесина ливанских кедров славилась своей прочностью, красотой, сладким ароматом и тем, что ее не точат насекомые.

55. Đã có tất cả các loại phân tích về chất lượng côn trùng và về thành phần protein, chất béo và vitamin thì nó rất tốt.

Были сделаны всякого рода анализы, и что касается белков, жиров и витаминов, оно очень хорошее.

56. Còn lại nhiễm trùng.

Остаётся инфекция.

57. Hoàn tất khử trùng.

Полное обеззараживание завершено.

58. Không trùng hợp đâu.

Это не совпадение.

59. Điều này loại trừ những thực hành phổ thông vào dịp Lễ Phục sinh.

Таким образом это исключает популярные мероприятия, присущие празднованию христианской Пасхи.

60. Đây là một loại máy mà bạn thực sự xác định điều kiện biên.

Это машина, в которой вы, буквально, определяете граничное условие.

61. Sinh Hoạt Thực Tập 3: Nhận Ra Các Loại Câu Hỏi Có Hiệu Quả

Упражнение 3: Определение видов эффективных вопросов

62. Năm 2000, Trung tâm Kiểm soát Dịch bệnh và Phòng ngừa, gọi là CDC, xác định một trường hợp trong một bệnh viện ở North Carolina bị nhiễm trùng kháng tất cả các loại thuốc trừ hai loại.

В 2000 г. Центры по контролю и профилактике заболеваний США выявили один случай в больнице в Северной Каролине, когда инфекция была устойчива ко всем, кроме двух лекарств.

63. Để tránh trùng lặp, chúng tôi sẽ tự động loại trừ danh sách tiếp thị lại ban đầu của bạn khỏi danh sách đối tượng tương tự.

Те, кто входит в исходный список ремаркетинга, автоматически исключаются из списка похожих аудиторий во избежание ненужных совпадений.

64. Vài loại côn trùng nghe bằng những lớp màng mỏng, phẳng như màng nhĩ được tìm thấy gần như trên khắp cơ thể chúng, trừ phần đầu.

Многие насекомые слышат благодаря тонким, плоским, похожим на барабанную перепонку мембранам, которые могут находиться практически в любых частях тела, кроме головы.

65. Bệnh cũng lây qua truyền máu, cấy ghép nội tạng, ăn phải thực phẩm bị nhiễm ký sinh trùng, và từ mẹ sang bào thai.

Болезнь также может передаваться через переливание крови, трансплантацию органов, через еду, зараженную паразитами, и от матери к плоду.

66. Video thực tế ảo (VR) là loại video mới mang đến cho bạn cảm giác giống như bạn đang thực sự ở đó.

Теперь на YouTube можно загружать VR-видео – панорамные ролики с полным эффектом присутствия.

67. Ấu trùng ăn Mucuna pruriens.

Поймал Незнайку за поеданием груши.

68. Chỉ bị nhiễm trùng thôi.

Заражение.

69. Lũ côn trùng chết tiệt.

Чертова мошкара.

70. Trùng hợp ghê nhỉ, huh?

Неплохая симметрия, а?

71. Cặp song sinh trùng phùng.

Близнецы снова вместе.

72. Nhân loại luôn luôn phải đối diện với thực tại hãi hùng của cái chết.

Человечеству приходится смиряться с ужасной реальностью смерти.

73. Và những người phụ nữ có thể quẹt thẻ để lấy 9 loại thực phẩm.

И любая женщина может зайти туда, провести карточку и получить 9 наименований продуктов.

74. Ấu trùng ăn Linum narbonense.

Исцеление Бартоломео да Нарни.

75. Cô ấy bị nhiễm trùng.

И начался сепсис.

76. Thực ra nó là một loại bơ yêu thích cho bữa sáng của người Anh.

Это паста для завтрака, любимая в Великобритании.

77. Ấu trùng ăn loài Bambusa.

Гусеницы питаются бамбуком.

78. Có bị nhiễm trùng không?

Септический шок?

79. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

Ответить на этот вопрос поможет сегментирование.

80. Những loại khác thì sản xuất những kháng thể để chống lại siêu vi khuẩn, trừ độc tố các dị chất, hay nuốt và tiêu hóa vi trùng”.

Другие виды производят антитела против вирусов, обезвреживают инородные вещества или буквально пожирают и переваривают бактерии».