1. Thứ tự Sắp xếp

Порядок сортировки

2. Thứ tự ưu tiên

Расстановка приоритетов

3. Ngài Drewery, thứ tự làm việc thế nào?

Мистер Древери что сейчас в повестке дня?

4. Lần này làm ơn đảo lộn thứ tự.

Перемешайте их как следует, пожалуйста.

5. Theo thứ tự số Tập: Tập 1: Fundamental Algorithms.

В порядке возрастания номеров томов: Volume 1: Fundamental Algorithms.

6. Chúng mình có thể phải đánh số thứ tự các bức thư vì chỉ như thế chúng ta mới có thể ghi nhớ thứ tự của chúng.

Поэтому мы просим нумеровать их перед отправкой, чтобы не было путаницы.

7. Thứ hai, chúng ta cần phải làm theo đúng thứ tự!

Во-вторых, нам необходимо расставить все по порядку!

8. Lên sâu khấu từ bên phải, theo đúng thứ tự, ngay.

По порядку на сцену. Бегом!

9. Tiếp theo, quyết định thứ tự khoản nợ mình sẽ trả.

Во-вторых, решите в каком порядке вы будете погашать задолженности.

10. Chúng ta hãy theo thứ tự xem xét từng điều một.

Давайте поочередно разберем их.

11. Theo sau đó thứ tự là The Beatles, Elvis Presley và U2.

Впереди лишь The Beatles, Элвис Пресли, U2 и Мадонна.

12. Các cách đó, xếp theo thứ tự phức tạp, là như sau:

Они перечислены ниже в порядке возрастания сложности.

13. Tóm lược cuộc đời của Ngài (theo thứ tự của các sự kiện)

Жизнеописание Иисуса (в последовательности событий)

14. Ví dụ này sẽ tạo một danh sách không xếp theo thứ tự của:

В этом примере создается следующий маркированный список:

15. Bạn có thể nói " Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra. "

Вы можете сказать, " Ну, возможно, вещи просто сами становятся однородными ".

16. Bạn có thể nói "Ừ, có lẽ mọi thứ tự làm chúng mịn ra."

Вы можете сказать, "Ну, возможно, вещи просто сами становятся однородными".

17. Xin hãy giảng dạy các bài học theo thứ tự mà chúng được in ra.

Пожалуйста, проводите уроки в том порядке, в каком они напечатаны.

18. Để trả lại các hàng về thứ tự ban đầu, hãy nhấp lần thứ ba.

Чтобы вернуть строки в исходный порядок, нажмите на заголовок в третий раз.

19. Khi đặt mã này cùng mã lựa chọn tham gia thì thứ tự không quan trọng.

Относительно фрагмента HTML-кода модуля опроса его можно размещать в любом порядке.

20. 8 Có tinh thần cấp bách cũng bao hàm việc sắp xếp thứ tự ưu tiên.

8 Действовать безотлагательно также означает устанавливать приоритеты.

21. Cảm xúc con người không hề có thứ tự ngay ngắn, hợp lý và dễ đoán.

Эмоции сложно назвать упорядоченными, рациональными и легко предсказуемыми.

22. Danh sách này được sắp xếp theo thứ tự chính thức, trong đó có thứ tự những lá cờ đang bay ở phía trước của tòa nhà Liên Hiệp Quốc, và cả sự sắp xếp chỗ ngồi trong Đại hội đồng.

В этом порядке они перечисляются в документах организации, в этом же порядке вывешиваются флаги перед зданием и рассаживаются представители в зале общих заседаний.

23. Ông kết luận như sau: “Mọi sự đều nên làm cho phải phép và theo thứ-tự”.

Свое наставление он завершил словами: «Только пусть все проходит пристойно и организованно» (1 Коринфянам 14:40).

24. Nhấp lại vào tiêu đề cột để chuyển đổi giữa thứ tự tăng dần và giảm dần.

Нажмите на заголовок ещё раз, чтобы изменить порядок сортировки на противоположный.

25. Nội dung sách này được trình bày theo chủ đề chứ không theo thứ tự thời gian.

События изложены не в хронологическом порядке, а по темам.

26. Ví dụ, Sa-lô-môn “cân-nhắc, tra-soát, và sắp-đặt thứ-tự nhiều câu châm-ngôn.

Например, Соломон «все испытывал, исследовал, и составил много притчей.

27. Trước nhất, chúng ta chọn từ 1 trong 6 thứ tự xếp cánh quạt có thể có được

Во- первых, выбираем один из 6 вариантов размещения роторов.

28. Bảo các em có đeo dây chuyền đứng theo thứ tự và hát bài ca này lần nữa.

Попросите детей с ожерельями встать по порядку и снова спеть эту песню.

29. Và với âm nhạc, đây là danh sách các đĩa CD của tớ theo thứ tự chữ cái.

А музыка, тут список по алфавиту всех моих дисков.

30. Hãy dùng mục lục để biết thứ tự và biết sách nào trong Kinh-thánh nằm ở đâu.

Воспользуйся для этого оглавлением Библии и постарайся запомнить порядок и расположение ее книг.

31. Hãy sắp xếp 5 quân bài theo thứ tự giảm dần không quan tâm đến chất của chúng.

Назовите пять игральных карт в порядке убывания, независимо от масти.

32. Câu Kinh Thánh Giê-rê-mi 31:35 đề cập đến “thứ-tự mặt trăng và ngôi sao”.

В Иеремии 31:35 говорится, что Бог дал «законы луне и звездам» (Перевод архимандрита Макария).

33. Để giúp các học sinh ôn lại và hiểu quá trình về điều họ đã học trong tuần này, hãy trưng bày các tấm hình này không theo thứ tự và yêu cầu các học sinh sắp xếp chúng theo thứ tự thời gian.

Чтобы помочь студентам провести обзор и понять исторический фон материала, который они изучали на этой неделе, покажите им репродукции в случайном порядке и попросите студентов разложить их согласно хронологии.

34. Và đã mang mọi thứ theo thứ tự đầy đủ, anh ta không vội vàng quay trở lại Moskva.

Тот и сам, чувствуя неладное, спешит вернуться в Москву.

35. Nếu các quốc gia vẫn đồng hạng, thì được liệt kê theo thứ tự của mã quốc gia IOC.

Если между странами всё ещё ничья, то страны получают одинаковые места и записываются в алфавитном порядке кодов стран МОК.

36. Bạn đã đặt hàng của bạn, vì vậy những gì là thứ tự của tôi phương trình vi phân?

У вас есть ваш заказ, что такое порядок моих Дифференциальное уравнение?

37. Mẹ hẳn sẽ xấu hổ khi có được một sự sản mà mẹ chỉ thừa kế theo thứ tự!

Я бы постыдилась принять такое наследство!

38. Ví dụ sau sẽ tạo một danh sách các số 1, 2 và 3 không xếp theo thứ tự.

Ниже представлен код маркированного списка со значениями 1, 2 и 3.

39. 16 Việc tiên phong đòi hỏi kỷ luật tự giác, biết sắp xếp thứ tự, và sẵn sàng hy sinh.

16 Пионерское служение требует самодисциплины, организованности и готовности идти на жертвы.

40. Tôi đã xếp chúng theo thứ tự độ liên quan với đầu này của bàn là liên quan nhiều nhất.

Я рассортировал их в порядке важности, с этого края стола наиболее важные.

41. Khi họ đọc, hãy yêu cầu họ đánh số thứ tự của các sự kiện ở trên bản liệt kê.

По мере того, как они читают, попросите их пронумеровать последовательность перечисленных в списке событий.

42. Em có thể bắt đầu với bất cứ giá trị và công việc nào theo bất cứ thứ tự nào.

Вы можете начать с любого идеала и работать в любой последовательности.

43. Theo mặc định, bộ lọc chế độ xem sẽ áp dụng cho dữ liệu theo thứ tự thêm bộ lọc.

По умолчанию фильтры в представлении применяются к статистике в том порядке, в котором они были добавлены.

44. 31 Và chuyện rằng, Chúa vườn nếm thử trái cây ấy, ông nếm đủ loại theo thứ tự của nó.

31 И было так, что Господин виноградника отведал плод каждого сорта соответственно его численности.

45. Từ khi năm tuổi, tôi đã bắt đầu tập viết từng nét chữ của một từ theo thứ tự đúng.

С пяти лет я начала учиться рисовать каждый штрих каждого иероглифа в нужной последовательности.

46. Cuốn sách ngắn này làm gián đoạn thứ tự thời gian của các sách ở phần đầu của Sách Mặc Môn.

Этой книгой нарушается хронологический порядок книг в начале Книги Мормона.

47. Ông ấy đã đặt những kí tự vào mỗi tội và sau đó thay đó thay đổi thứ tự của chúng.

Он каждый грех обозначил буквой и поменял порядок.

48. Hệ thống kobudō được xem xét theo thứ tự ưu tiên sau: 1) đạo đức, 2) kỷ luật 3) dạng mỹ học.

Систему кобудо следует рассматривать в следующем порядке приоритетов: 1) нравственность, 2) дисциплинированность, 3) эстетические формы.

49. □ Đọc theo trình tự thời gian, theo thứ tự thời gian viết các sách hoặc theo trình tự sự việc diễn ra.

□ Читать библейские книги и отдельные главы либо в порядке их написания, либо в порядке описываемых событий.

50. Vị trí quảng cáo là thứ tự của quảng cáo so với các quảng cáo khác trong kết quả phiên đấu giá.

Позиция объявления – это место объявления в результатах аукциона относительно других объявлений.

51. Các giá trị phân tách bằng dấu phẩy phải theo cùng một thứ tự như danh sách cột từ hàng đầu tiên.

Значения вводятся через запятую и должны находиться в том же порядке, что и в списке столбцов в первой строке.

52. Nhưng Kinh Thánh nói: “Mọi sự đều nên làm cho phải phép và theo thứ-tự” (1 Cô-rinh-tô 14:40).

Однако в Библии говорится: «Только пусть все проходит пристойно и организованно» (1 Коринфянам 14:40).

53. Nếu thứ tự ưu tiên này bị đảo lộn thì con bạn có thể “nghĩ cao quá về mình” (Rô-ma 12:3).

Когда приоритеты нарушаются, дети могут думать о себе «больше, чем необходимо думать» (Римлянам 12:3).

54. Tuy thế, giữa các bản dịch Kinh Thánh vẫn có sự khác biệt trong việc đánh số thứ tự nhiều bài Thi-thiên.

Однако нумерация многих других псалмов в разных переводах Библии различается.

55. Bạn có thể tìm thấy tất cả các kênh đăng ký liệt kê theo thứ tự bảng chữ cái trong tab Đăng ký.

Список каналов, на которые вы подписаны, приведен в алфавитном порядке в разделе "Подписки".

56. Thí dụ như nếu những cánh quạt được xếp đặt lại thì thứ tự của nó có thể được chọn bằng 6 cách

Например, если последовательность роторов может быть изменена, тогда этот порядок может быть выбран одним из шести способов.

57. Họ ngạc nhiên khi khám phá ra thứ tự của các ký tự ấy mang thông tin dưới dạng một loại mật mã.

Ученые были поражены, когда поняли, что порядок этих «букв» несет закодированную информацию.

58. Những yếu tố bạn cung cấp và thứ tự sắp đặt chúng quyết định việc được hay thua khi kết nối với khán giả.

Элементы и порядок их размещения обусловят успех или неудачу в привлечении аудитории.

59. Người viết Phúc âm là Lu-ca “đã xét kỹ-càng từ đầu mọi sự. . . nên theo thứ-tự viết”.—Lu-ca 1:3.

Евангелист Лука, «с точностью проследив все с самого начала», описал все события «по порядку» (Луки 1:3).

60. 4 Một khi đã bắt đầu một học hỏi, tốt hơn là nên học cuốn sách Sự hiểu biết theo thứ tự số chương.

4 Когда изучение уже проводится, предпочтительно, чтобы главы книги «Познание» изучались по порядку.

61. Trong trường hợp này, thứ tự các lượt chuyển hướng URL sẽ quy định xem cần phải sử dụng macro thoát hay không thoát.

В этом случае выбор между макросом с одинарным экранированием и без экранирования определяется порядком переадресации.

62. Bảo các nhóm dán các mảnh ghép đã ráp lại của chúng theo thứ tự thích hợp lên trên các bước ở trên bảng.

Пусть группы прикрепят свои собранные мозаики к следам на классной доске в правильном порядке.

63. Bấy giờ ông hiểu được thứ tự của việc sáng tạo thực vật, sinh vật trong biển, chim muông và thú sống trên đất liền.

Теперь он понял последовательность сотворения растительной жизни, обитателей моря, птиц и земных животных.

64. Nhưng điều em đang cố làm là xác định mảnh ký ức cuối cùng em có ngay trước khi mọi thứ tự nhiên trống rỗng.

Но я пытаюсь найти последнее воспоминание, момент, с которого я всё забыла.

65. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

Каждое слово обозначало денежно-весовую единицу, и перечислялись они по мере убывания.

66. Trong bộ luật của “gen” có thời khóa biểu cho mỗi bộ phận phải phát hiện khi nào theo đúng thứ tự đã định sẵn.

В этот код включено внутреннее расписание времени для появления каждой из этих частей в своем порядке.

67. Khi thêm thứ nguyên, các giá trị chỉ số được tính toán lại dựa trên thứ tự hoặc nhóm mới mà thứ nguyên tạo ra.

При добавлении параметров показатели пересчитываются с учетом нового порядка отображения или объединения в группы.

68. Lưu ý: Các nhóm hòa giải không được sắp theo thứ tự thác nước hoặc không tạo chuỗi kết nối từ nhóm này sang nhóm khác.

Примечание. Из групп агрегации не составляется последовательность.

69. Điều này sẽ cho phép bạn kiểm soát được thứ tự xuất bản thẻ và giúp cho lịch sử phiên bản của bạn rõ ràng hơn.

Это позволит вам проконтролировать порядок публикации тегов и сделает историю версий более логичной.

70. Mỗi ngày, hàng nghìn bộ như vậy được tráo trong các casino trên toàn thế giới, và thứ tự của chúng mỗi lần lại khác nhau.

Каждый день тысячи подобных колод перетасовывают в казино по всему миру, всякий раз меняя порядок.

71. Kho thóc được dọn sạch và tân trang, các dụng cụ được thu góp, và tất cả đều được sắp xếp ngăn nắp theo thứ tự.

Сарай вычистили и отремонтировали, собрали инструменты и все привели в порядок.

72. Hợp âm của bài theo thứ tự là: G#m–G#m–E–F#m, và đoạn điệp khúc là G#m–E–B–F#m.

Последовательность аккордов такая: G♯m–G♯m–E–F♯; и далее в припеве: G♯m–E–B–F♯.

73. Người dùng có thể lật qua các trang AMP đầy đủ trong trình xem này theo thứ tự mà chúng được lưu trữ trong băng chuyền.

В нем можно листать AMP-страницы в том порядке, в котором они представлены в карусели.

74. Là người thuộc “về ban A-bi-a”, Xa-cha-ri đang phục vụ tại đền thờ theo thứ tự ban mình vào thời điểm ấy.

В тот момент Захария исполнял обязанности священника в храме, так как был «из череды Авии» (Луки 1:5, 8, 9).

75. Dán không theo thứ tự các tờ giấy có ghi chữ((‘01‘))ọ“((‘12‘))Mô Rô Ni,” “Đồi Cumorah,” “Dân Nê Phi,” và “Sách Mặc Môn.”

Прикрепите в произвольном порядке полоски со следующими словами: “Мороний”, “холм Кумора”, “Нефийцы” и “Книга Мормона”.

76. Những người nói chuyện được liệt kê theo thứ tự chữ cái, và con số ở trên trang cho biết trang đầu của bài nói chuyện.

Выступающие перечислены в алфавитном порядке. Номер соответствует первой странице выступления.

77. 14 Chúng ta chớ vội kết luận là sự ứng nghiệm về câu chuyện của Giô-sép sẽ xảy ra theo đúng thứ tự thời gian.

14 Нам не следует заключать, что драматические происшествия в связи с Иосифом исполняются в точном хронологическом порядке.

78. Kinh Thánh cung cấp thông tin theo thứ tự thời gian giúp chúng ta tính ngược lại đến thời ban đầu của lịch sử loài người.

Библия содержит хронологические сведения, позволяющие с большой точностью отсчитывать время назад вплоть до начала истории человечества.

79. Mười hai con vật đầu tiên vượt qua được dòng sông sẽ có một vị trí trong lịch hoàng đạo theo thứ tự mà chúng về đích.

Первые 12 животных, пересекших реку, удостаивались мéста в календаре зодиака в порядке их прибытия.

80. Frog- bộ binh lặp đi lặp lại, trong cùng một giai điệu long trọng, chỉ thay đổi thứ tự của các một chút từ ́Từ Nữ hoàng.

Лягушка- Лакей повторил то же торжественным тоном, только изменив порядок слов мало, " От Королевы.