1. Ngày 15 tháng 5 năm 1904, 2 thiết giáp hạm Nhật Bản, Yashima và Hatsuse, bị nhử vào một bãi thủy lôi của Nga ở gần cảng Lữ Thuận, mỗi chiếc trúng ít nhất 2 trái thủy lôi.

15 мая 1904 года два японских броненосца «Ясима» и «Хацусэ» наткнулись на свежее минное поле и подорвались по крайней мере на двух минах каждый.

2. Yahagi và Urakaze vớt được 570 thành viên thủy thủ đoàn của tàu sân bay Shokaku sau khi nó bị đánh chìm bởi ngư lôi phóng từ tàu ngầm Cavalla.

Яхаги и Уракадзэ спасли 570 членов экипажа авианосца Сёкаку после того, как тот был торпедирован подводной лодкой Кавалла.

3. Anh bị lôi kéo.

Вами манипулировали.

4. Mày lôi kéo tất cả.

Ты манипулировал нами.

5. Sáng tác rất... lôi cuốn.

Невероятная... находчивость.

6. Thật sự rất lôi cuốn.

И в этом ее очарование, во истину.

7. Đừng lôi anh ta vào.

Не впутывай его сюда.

8. Hắn tiếp tục xảo quyệt lôi cuốn người ta, như hắn đã lôi cuốn người đầu tiên”.

Он всегда прибегает к хитрости, стараясь обольстить нас, как и первого человека».

9. Anh phải lôi cổ hắn ra.

Мужик, выкури его!

10. Nó lôi anh về đây à?

Она и тебя в это впутала?

11. Ngư lôi lượng tử đã khóa.

Квантовая торпеда разблокирована.

12. Tao sẽ lôi ruột nó ra.

Я выпотрошу ей кишки.

13. Lôi tất cả bọn chúng xuống.

Я пошутил, куколка - целы твои люди.

14. Hunter phải lôi tôi ra, nên...

Хантер оттащил меня..

15. Chuyện lại lôi thôi rồi, Finch.

Мы растягиваемся слишком далеко, Финч.

16. Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

Протащили меня по земле.

17. Chẳng trách cậu lôi tôi ra.

Неудивительно, что моя задница не пострадала.

18. Nhưng đừng có lôi chị vào.

Но меня в это не втягивай.

19. Em muốn lôi anh vào à?

Хочешь потягаться со мной?

20. Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

Клингонские торпеды активизированы.

21. Sao lại lôi Kenshin vào vụ này?

Зачем Кэнсина-то втягивать!

22. Chả việc gì phải lôi nó vào.

Нечего её впутывать.

23. Sự hung bạo có sức lôi cuốn

Жестокость может «обольстить»

24. Chúng lôi xe ta khỏi lề đường

Они оттащили машину на свалку, место i-83.

25. Thủy lợi.

Ирригации.

26. Thủy lực.

Гидравлика!

27. Thủy Tiên.

Нарцисс.

28. Nếu chúng ta có thể lôi hắn ra.

Надо его выманить.

29. Cái gì lôi chúng ra khỏi rừng vậy?

Что заставило их вылезти из своих джунглей?

30. Đừng lôi kéo chúng tôi vô chuyện này!

Ты нас в это не впутывай.

31. Ta phải gọi người tới lôi ả ra.

А потом пришлось звать охрану, чтобы ее оттащить.

32. Giờ chú lôi cả Michael vào chuyện này.

Теперь ты еще и Майкла в это впутал?

33. Con lại lôi chuyện này ra nữa sao.

Тебе бы плюнуть на это.

34. Ta cũng bị nó lôi kéo tới đây.

И он притягивает меня.

35. Và cậu bị lôi vào việc kiện tụng.

А на тебя подадут в суд.

36. Phe Dân chủ đang lôi kéo mọi người.

Демократы переманивают людей.

37. Và tại sao tôi lại bị lôi cuốn?

И почему же я был очарован?

38. Tháp Lôi Phong cũng được xây dựng lại.

Была выполнена также реставрация башен.

39. Cậu ta đang lôi kéo rất nhiều người.

Он переманивает слишком много моих людей.

40. Chúng ta cần có 1 trụ thu lôi.

Кто-то должен нести факел.

41. Trái ngư lôi đó phải là trái cuối cùng.

Это по-видимому была их последняя торпеда.

42. Yeah, thủy lực.

Это гидравлика.

43. Thủy thủ trưởng.

Старшина.

44. Thủy ấn trang

Страницы с водяными знаками

45. Đũa phép chỉ chọn phù thủy, còn bà không phải một phù thủy.

Палочки выбирают только волшебников, а вы не волшебница.

46. Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- ( Cười ) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, ( Смех ) но если на него напасть, он выпускает шквал света - на самом деле, шквал фотонных торпед.

47. Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- (Cười) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

Сейчас он может показаться лакомым кусочком, или головой свиньи с крыльями, (Смех) но если на него напасть, он выпускает шквал света – на самом деле, шквал фотонных торпед.

48. Lôi hết ghế, rồi cửa rồi ắc quy ra...

Снимаем сиденья, двери, аккумулятор...

49. Một phù thủy.

Колдуну.

50. Thủy đậu rồi.

Это ветрянка.

51. Này, cậu đừng có lôi Andy vào chuyện này.

Эй, не впутывай сюда Энди.

52. Xin lỗi vì đã lôi cô vào chuyện này.

Простите, что впутал вас во всё это.

53. Năm người bị lôi đi hỏi cung liên miên.

Пятеро зачинщиков привлечены к уголовной ответственности.

54. Thế có phải chim cút hay gà lôi không?

Может перепел или фазан?

55. Vì không lôi kéo được cậu vào với Aristotle.

За то, что не рассмешил тебя Аристотелем.

56. Noel, đừng lôi việc đời tư vào nơi làm việc.

Ноэл, я не считаю, что так сложно держать свою работу и личную жизнь раздельно.

57. Các con yêu quái là những lôi kéo của nó.

Демоны - его ловкие манипуляторы.

58. Ngươi sẽ nói cho ta... bí mật ngư lôi Genesis.

Вы откроете мне тайну торпеды " Генезис ".

59. Kẻo ta lôi thứ kia đến lại công cốc mất.

Иначе я зря привез эту штуковину.

60. Thị tộc thủy quân?

" Клан Солдафонов "?

61. Bằng thủy tinh ah?

Это " Кристалл "?

62. Thủy lực bị lỗi.

Гидравлика отказала!

63. Thủy ấn văn bản

Текст водяного знака

64. và lôi người thương nhân đó lên nơi thang máy.

Когда достал бизнесмена в лифте.

65. Để chúng có thể lôi ruột của đối phương ra.

Чтобы вырывать ими кишки противников.

66. 1 mụ phù thủy!

Ведьмы!

67. Là một phù thủy.

Я - волшебник.

68. Vì chúng nguyên thủy.

Они примитивные.

69. G.55/S: phiên bản cường kích phóng ngư lôi.

G.55S - Модификация штурмовика-торпедоносца.

70. Cậu không được lôi cuốn sự chú ý của họ.

Ты не должен привлекать внимание.

71. Bà ta đang muốn lôi kéo anh về phe mình.

Она пытается переманить тебя на свою сторону.

72. Cô ấy có thể lôi kéo một số người trung thành.

И переманить часть его сторонников.

73. Họ sẽ chẳng bao giờ lôi hắn ra khỏi đó được.

Он бы никогда с него не слезал.

74. Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

Ударная команда вытащила Хасан и его человека чистыми.

75. • Lôi cuốn trẻ vào câu chuyện bằng cách đặt câu hỏi.

• С помощью вопросов вовлекайте ребенка в чтение.

76. Tôi chờ thủy triều lên.

Я ждал прилива.

77. Họ trông có vẻ lôi thôi, và phần nào bẩn thỉu.

Они выглядели неопрятными, нечистыми и несколько потрепанными.

78. Và khi bạn có sự lôi cuốn, bạn có giáo dục.

А когда тебе интересно, вот тогда ты учишься ".

79. Đây là cặp mắt đục thủy tinh thể, và thủy tinh thể bị cắt bỏ đi rồi được thay bởi một cặp thủy tinh thế bằng acrylic mới.

Здесь глаз ещё с мутным хрусталиком, здесь хрусталик извлечён, а здесь в глаз вставлен акриловый хрусталик.

80. Lính thủy quân lục chiến.

Пехотинец.