1. Chào mừng đến với Thợ Chạm Tài Ba, cửa hàng đồ trang...

– Добро пожаловать в...

2. Một thợ chạm đập cho kim loại mỏng mịn ra và hàn nó lại.

Ваятель расплющивает металл молотом и проверяет качество спайки.

3. Mỗi năm: thợ điện, thợ mộc, thợ sửa ống, thợ rèn, thợ lắp ống nước, thợ sửa đường thông hơi ngày càng ít đi.

Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.

4. Trong số này có 80 người được chọn, gồm có thợ mộc, công nhân ngành thép, thợ ống nước, thợ lợp nhà, thợ trát vữa, thợ sơn, thợ điện, chuyên viên âm thanh, thợ đổ bê tông, thợ nề và lao công.

Из них были отобраны 80, в том числе плотники, монтажники стальных конструкций, сантехники, кровельщики, штукатуры, маляры, электрики, техники по звуковой аппаратуре, бетонщики, каменщики и подсобные рабочие.

5. Nhà máy cưa, lò gạch, văn phòng in, nhà máy xay bột, và lò bánh được xây cất trong thành phố, cũng như phân xưởng cho thợ mộc, thợ gốm, thợ thiếc, thợ kim hoàn, thợ rèn, và thợ đóng đồ gỗ.

В городе появились лесопилки, кирпичные заводы, типографии, мукомольни и пекарни, а также мастерские столяров, гончаров, жестянщиков, ювелиров, кузнецов и краснодеревщиков.

6. Chạm nhẹ.

Посадочные огни.

7. Đụng chạm?

Клеился?

8. “Thợ mộc”

Плотницкое ремесло

9. Chạm nổi ảnh

Добавить тиснение

10. Chạm trán địch!

Неприятель!

11. Để sinh tồn, dù là nông dân hay là thợ săn bắt hái lượm, anh cần phải liên tục xúc chạm với cơ thể và giác quan của mình, trong từng khoảnh khắc.

Охотники-собиратели или даже крестьяне, чтобы выжить, нуждались в постоянной связи с собственным телом и своими чувствами в любой момент времени.

12. Chạm đường biên!

Тачдаун!

13. Danh sách giáo sĩ gồm “bốn mục sư đã thụ phong [nhưng không được huấn luyện chính thức], sáu thợ mộc, hai thợ đóng giày, hai thợ nề, hai thợ dệt, hai thợ may, một người bán hàng, một thợ làm yên cương, một người giúp việc nhà, một người làm vườn, một thầy thuốc, một thợ rèn, một thợ đồng, một nhà trồng bông vải, một thợ làm nón, một người sản xuất vải, một thợ đóng đồ gỗ, năm người vợ và ba trẻ em”.

Среди миссионеров, согласно документам, были «четыре посвященных в сан пастора [не получивших надлежащего обучения], шесть плотников, два сапожника, два каменщика, два ткача, двое портных, лавочник, шорник, лакей, садовник, врач, кузнец, бочар, мануфактурщик, шляпник, суконщик, столяр, а также пять жен и трое детей».

14. “Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt”.

«Он — как огонь расплавляющий и как щелок очищающий».

15. Con trai thợ làm đồng hồ... trở thành thợ làm đồng hồ.

Сын часовщика... стал часовщиком.

16. Người thợ khóa.

Человек-Застёжка.

17. Người thợ may?

Портного?

18. Bóng chạm xà ngang.

Перекладина!

19. Thợ rèn à?

Оружейник?

20. Có thể chạm vào.

Вы можете потрогать.

21. Vì Ngài giống như lửa của thợ luyện, như tro thợ giặt.

Ведь он будет как огонь плавильщика и как щелок прачечников.

22. Thợ cắt tóc.

Парикмахер.

23. Gã thợ rèn.

Наш кузнец.

24. Anh thợ giày.

Сапожник?

25. Thợ đóng giày!

Сапожник!

26. Thợ khắc gỗ!

– Резчик по дереву!

27. Tôi chạm được không?

Можно дотронуться?

28. Công việc chạm các điện thờ bằng bạc của nữ thần giả Đi-anh là một hoạt động kinh doanh có lợi cho Đê-mê-triu và những thợ bạc khác ở thành Ê-phê-sô.

Изготовление серебряных моделей храма лжебогини Артемиды приносило большой доход Димитрию и другим серебряных дел мастерам Ефеса.

29. Thuật toán chạm nổi

Алгоритм тиснения

30. Khi có va chạm

Когда мы оступаемся

31. Va chạm nhẹ lúc chạy.

— Небольшая " дозаправка " на ходу?

32. Thợ săn với súng.

Охотники с ружьями!

33. Ồ, thợ ống nước.

Ах, да, водопроводчики.

34. Bảo anh thợ mộc.

Я сказал столяру.

35. Lần chạm mặt thứ nhất:

Контакт первый:

36. Hãy chạm vào bia mộ.

Прикоснись к надгробиям.

37. Chữ tượng hình chạm trổ.

Сокращенный иератический, на самом деле.

38. Đừng chạm vào tay lái!

Не трогай это!

39. Ta nên xem xét các thợ ống nước, thợ lắp ráp, công nhân xưởng...

Нам нужно искать среди сантехников, слесарей по отоплению, людей, работающих с инструментами...

40. Chúa là Thợ Gốm;

Я – твоя глина,

41. vậy tên thợ rèn?

А что кузнец?

42. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

Я дотронулся до его спины и до его руки.

43. Anh muốn chạm vào em.

Я хочу дотронутся до тебя.

44. Đừng chạm đến cây súng.

Пушку не трогай.

45. Cô có thể chạm vào...

Мoжете пoтpoгать.

46. Khi tay em chạm ngực...

Рука соскальзывает к груди....

47. Thần chạm vào được chứ?

Можно потрогать?

48. Bây giờ hãy chiêm ngưỡng cây cột chạm phù điêu tuyệt đẹp... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình... được chạm phù điêu chữ Rajasthani điển hình.

Пожалуйста, полюбуйтесь прекрасными резными колоннами, украшенными типичной для Раджастана украшенными типичной для Раджастана резьбой.

49. Chuyện người thợ cạo.

Habemeajaja — Парикмахер).

50. Floki, thợ đóng thuyền

Флоки — кораблестроитель.

51. * Ai được so sánh với lửa của thợ luyện và thuốc tẩy của thợ giặt?

* Кто уподоблен огню расплавляющему и щелоку очищающему?

52. 669 ) } Chúng mày vẫn là bọn chăn heo 669 ) } thợ da với chả thợ xây.

Вы остаётесь свинопасами, кожевниками и каменщинками.

53. Em không chạm vào anh.

Я тебя не трогаю.

54. Tôi chỉ là thợ xây.

Я был каменщиком.

55. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Посмотри на все эти гравюры.

56. Cẩn thận, đừng động chạm gì.

Будьте осторожней и ни к чему не притрагивайтесь.

57. Do gió và nước chạm trổ

Высечены ветром и водой

58. Tất cả đều là đụng chạm.

Всё дело в прикосновении.

59. Howell chết trong vụ va chạm

Хауэлл погиб в катастрофе.

60. Cần thợ mỏ thiêng liêng

На духовных приисках требуются работники

61. Cha tôi là thợ mộc.

Мой отец был краснодеревщиком.

62. Thợ sửa đồng hồ sao?

Часовщик?

63. Thợ sửa đồng hồ hả.

Часовщик.

64. Những thợ mỏ tưng tưng.

Сумасшедшие золотоискатели.

65. Búa cho đám thợ rèn.

Строителям — молотки.

66. Thợ rèn của khu này.

Городской кузнец.

67. Thợ cắt tóc của cổ.

С парикмахером.

68. Sinh (thợ cắt tóc), 8.

Собачник (внутренний вид), 8.

69. Này anh chàng thợ giày.

Йоу, сапожник?

70. Chòm Orion, người thợ săn!

Орион, охотник!

71. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Кто из них достанет до солнца ♫

72. Nó ko thích bị chạm vào

Похоже, ему не нравится, когда к нему прикасаются

73. " Bố chạm vào bím của cháu. "

Потому что: " Папа трогал мой пирожок ".

74. Tôi là thợ cắt tóc.

Я парикмахер.

75. Ông ta là thợ gốm.

Работал в гончарной.

76. 1777 Học nghề thợ giày.

267-я сапожная мастерская.

77. Anh biết làm thợ xây.

Могу быть строителем.

78. Anh chạm vào thành tim rồi.

Вы задели стенку сердца.

79. Một vụ nổ khi va chạm.

Детонация происходит при ударе.

80. Chạm là cháy khét lẹt luôn.

Дотронешься - и тебя зажарит.