1. Cựu Phó Tổng thống dưới thời Tổng thống Garrett Walker.

Бывший вице-президент при президенте Гаррете Уокере.

2. Thống soái.

Император.

3. Thống đốc.

Губернатор.

4. Đó là hệ thống điều khiển tất cả những hệ thống kia.

Это система, подпирающая все эти прочие системы.

5. Bản thiết kế chi tiết, hệ thống điện, hệ thống thông khí.

Чертежи, электрическая система, вентиляционные шахты.

6. Cựu tổng thống.

Бывший президент.

7. Thống sứ Delos. "

Губернатор Делоса. "

8. Ngài Tổng thống?

Господин президент?

9. Bà Tổng thống...

Госпожа президент...

10. Đây là một loại rủi ro hệ thống, cú sốc hệ thống.

Это - системный риск, системный шок.

11. Cục Thống kê Thụy Điển phát hành Tạp chí Thống kê chính thức.

Статистическое управление Швеции ведёт Журнал официальной статистики.

12. Đúng, thống soái.

Да, император.

13. Một hệ thống chính sách ở đây, một hệ thống khác ở đây.

Здесь одни законы, здесь другие.

14. Con tàu mang hai hệ thống máy tính: hệ thống Xử lý Lệnh và Dữ liệu và hệ thống Dẫn đường và Điều khiển.

Бортовой вычислительный комплекс состоит из двух систем — системы обработки команд и данных и системы навигации и управления.

15. Phó Tổng thống được bầu trên cùng danh sách ứng cử như Tổng thống.

Вице-президент избирается в едином списке с президентом страны.

16. Hệ thống cấp nước.

Водопроводные.

17. SỐ LIỆU THỐNG KÊ

СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ КЛАССА

18. Hệ thống bị nhiễu.

Что-то система барахлит.

19. Hệ thống cục bộ

Локальная система

20. Điều đáng nói là, nếu một hệ thống hỏng, hệ thống khác có thể thay thể, tạo ra một hệ thống hoàn toàn rõ rệt.

Если одна система выходит из строя, другая берёт всё на себя, создавая практически неуязвимую систему.

21. Truyền thống giáo hoàng

Папство

22. Hệ thống bảo mật của Vista là một trong những hệ thống tân tiến nhất.

Система безопасности " Висты " была одной из самых продвинутых.

23. Bảo vệ Thống soái!

Защищайте канцлера!

24. Hệ thống bánh lái.

Руль на погружение.

25. Nó có 2 khác biệt lớn so với hệ thống kiểm soát phiên bản truyền thống.

У него два больших отличия от традиционных систем.

26. Tổng thống đã qua đời 2 tháng nay, một tuần sau Phó Tổng thống cũng đi.

Президент умер два месяца назад, вице-президент неделей позже.

27. Thời Reagan là tổng thống.

Рейган тогда занимал президентский пост.

28. Cựu tổng thống thế nào?

Как там бывший президент?

29. Hệ thống bị trục trặc.

Системные неисправности.

30. Khởi động toàn hệ thống.

Запустить автоматику.

31. Vì chức vụ Tổng thống.

Ради президентства.

32. Hệ thống còn rất mạnh.

Система сильно прогнила.

33. Hệ thống đệm tuyệt diệu

Мощный буфер

34. Quản trị hệ thống SAMName

Системное администрирование SAMName

35. “Khi làm tổng thống tôi thấy mình cần cầu nguyện”.—ÔNG BARACK OBAMA, TỔNG THỐNG HOA KỲ.

«Удивительно, но президентская власть дает почувствовать необходимость в молитве» (БАРАК ОБАМА, ПРЕЗИДЕНТ США).

36. Một truyền thống thời cổ

Древняя история игр

37. tổng thống không biết đọc.

Вы разрушаете страну!

38. Năm 1994, Hiệp hội Thiên văn Quốc tế đã thống nhất một hệ thống đặt tên mới.

В 1994 году Международный астрономический союз одобрил новую систему обозначений комет.

39. Hệ thống cũ này sắp qua đi, và chúng ta đang chờ đợi một hệ thống tốt hơn.

Вот-вот на смену этой отжившей системе придет новый, лучший мир.

40. Cha tôi là người cực kỳ bảo thủ, ngoan cố giữ theo truyền thống Chính Thống Hy Lạp.

Мой отец был человеком крайне консервативных взглядов и упорно придерживался традиций Греческой православной церкви.

41. Chắc lại hệ thống điện đây.

¬ идно снова проводку чин € т.

42. Xin chúc mừng, ngài Tổng thống.

Мои поздравления, господин президент.

43. Tôi sẽ bắn vợ Thống đốc.

Я застрелю жену коменданта.

44. Một là khu kiểu truyền thống.

Один — традиционный микрорайон.

45. Hệ thống nạp đạn bằng tay.

Заряжание пушки ручное.

46. Tôi không uống, thưa Thống đốc.

Я не пью, губернатор.

47. Ngài nghĩ gì vậy, Thống đốc?

О чём вы думаете, губернатор?

48. Con trai tổng thống đang bệnh.

Прошу вас, скорее, сыну президента плохо.

49. Đây là trường học chính thống.

Это солидная школа.

50. Humungus thống trị vùng đất này!

Хьюмангус правит Пустошью!

51. Hệ thống bay gặp trục trặc.

Отказ навигационных систем.

52. Xin cảm ơn, ngài Tổng thống.

Благодарю вас, господин президент.

53. Cuối cùng, hệ thống đạo đức.

Наконец, трудовая этика.

54. Họ còn không làm thống kê.

Они не проводили инвентаризацию.

55. Hắn là người Serbia chính thống.

Он сербский ортодокс.

56. Quay lại mặc định hệ thống

Откат к параметрам по умолчанию

57. Phát hiện hệ thống vũ khí.

Огневые установки отслеживаются.

58. [Bảng thống kê nơi trang 15]

[Таблица, страница 15]

59. Đưa bộ đàm cho Tổng Thống.

Передай рацию президенту.

60. Và hệ thống cảnh báo nối tiếp hệ thống cảnh báo tiếp tục để lỡ mất cơ hội

Но всё ещё остаётся рекомендательная система даже после того, как рекомендательная система продолжает упускать возможности.

61. Một cựu tổng thống Hoa Kỳ nói: “Những hệ thống cảnh báo sớm... thật sự cứu mạng người ta”.

«Системы раннего оповещения... спасают жизнь»,— сказал один из бывших президентов США.

62. Hãy nghĩ thế này: xây dựng một hệ thống có nhận thức về cơ bản là khác với xây dựng một hệ thống phần mềm chuyên sâu truyền thống như trước đây.

Подумайте, создание мыслящей системы принципиально отличается от создания традиционных систем, требующих множества программ.

63. Vậy là không có gì chúng ta cần báo cáo cho ngài tổng thống và ngài phó tổng thống?

То есть нет ничего о чем нам стоило бы доложить президенту или вице-президенту?

64. Hệ thống nhận diện sinh trắc.

Биометрическая защита.

65. Hệ thống tự động sẵn sàng.

Вся автоматика готова и функционирует.

66. Hệ thống thông gió tốt cả.

Вентиляционные системы в порядке.

67. Ngài phó tổng thống, là Barkawi.

Г-н вице-президент, Barkawi.

68. Chúng ta cần phát mình ra một hệ thống mà tôi gọi là hệ thống sức khỏe cá nhân.

Нам необходимо изобрести личную систему здравоохранения.

69. Cùng lúc này, Tổng thống đang tìm tới Thống đốc Conway để liên lạc với những kẻ bắt cóc.

Между тем, президент свяжется с губернатором Конуэем, если будет осуществлен контакт с похитителями.

70. Tức là hệ thống mong muốn của chất dopamine tiếp quản và làm thay đổi cả hệ thống vui vẻ.

Она охватывает нас и заглушает любую из систем удовольствия.

71. Cuộc bầu cử tổng thống Sri Lanka năm 2010 là cuộc bầu tổng thống lần thứ sáu của Sri Lanka.

Выборы Президента Шри-Ланки 2010 года — это шестые президентские выборы в этой стране.

72. Thêm nữa, đó là 1 truyền thống rất lâu đời một truyền thống rất cổ trong quản lí đất nước

Более того, это очень старая государственная традиция, очень старая традиция построения государства.

73. Cứ làm theo kiểu truyền thống đi.

Давайте сделаем всё по старинке.

74. Và hệ thống này không hiền đâu!

Теперь смотрите, эта система не разболтана.

75. Người ta cũng dùng hệ thống rađa.

Применяются также метеорологические радиолокаторы.

76. Hệ thống đẩy tới của con sứa

24 Подагра: причины и факторы риска

77. Bản thống kê GPS của anh ta?

Протоколы GPS?

78. Nó có trong huyết thống nhà ta.

Оно у нас в крови.

79. Bài phát biểu rất hay, tổng thống.

– Впечатляющее выступление.

80. Đó là một hệ thống đổ vỡ.

Это испорченная система.