1. Thối rữa và thơ ca... thơ ca thối rữa.

Гноем и поэзией.

2. Mùi thối.

— Этот смрад.

3. Thối quá.

Это дурно пахнет.

4. Đám ăn xác thối.

Стервятники.

5. Giữ tiền thối đi cưng.

Сдачу оставь, крошка.

6. Mày thối như phân ấy.

От тебя воняет.

7. Mùi thối của con người.

Люди воняют!

8. Chết tiệt, nó thối quá

Воняет здесь - охренеть можно.

9. Ngươi thối như ngựa vậy.

Ты воняешь лошадью.

10. Anh là kẻ ăn xác thối!

Питаешься падалью, Макс.

11. Giờ chúng thối rữa rồi.

Теперь они гниют

12. Oh, Cái nhà thờ thối nát!

О, выродившаяся церковь!

13. Cô thối rữa tới tận ruột gan.

Вы прогнили до самой сердцевины.

14. Thối lại tôi 5 đô được không?

Не отдадите мне мою дудку?

15. Tránh ra đi lũ gà thối tha.

Убирайся отсюда, тупая курятина!

16. Đừng kêu la nữa, đồ chuột thối!

Хватит визжать, помойная ты крыса.

17. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Вся рыба умерла, и от реки стал подниматься зловонный запах.

18. Con bé nhìn như quả mơ thối vậy.

Она была похожа на гнилой абрикос.

19. Ruột anh ta bắt đầu bị thối rữa.

Его кишечник гниет.

20. 13 Chứng thối thịt ăn lan nhanh làm sao!

13 Гангрена распространяется очень быстро.

21. Giờ thì lò mổ của tôi đầy thịt thối.

А теперь мои скотобойни переполнены тухлятиной.

22. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Кроме одной огромной, вонючей ямы!

23. Gan bố đang thối rữa trong cơ thể.

— Моя гниет внутри тела.

24. Tay của cậu đã bắt đầu thối rữa.

Твоя рука начинает разлагаться.

25. Hãy ở lại đây đến khi thối rữa đi.

Оставайтесь здесь гнить, если хотите.

26. Giờ, thằng bóng nhẵn bốc mùi hôi thối này!

Так, вонючая раскраска!

27. Nhưng nó đã được khá thối cho người nghèo chap.

Но это было довольно гнилой для бедняга.

28. Cha để phần con ít đậu hũ thối đấy.

Я бы оставил тебе вонючего тофу.

29. Gã điên hơn con chuột cống thối tha! Im đi!

Этот парень совсем сошёл с ума!

30. Đó là cổng dành cho con người, đần thối à.

Это портал для людей, балда.

31. Mai ông có chết, ông sẽ một mình thối rữa trong phòng ngủ đến khi hàng xóm không chịu nổi mùi thối nữa mà gọi cảnh sát.

Если завтра ты сдохнешь, ты будешь гнить в своей постели, пока соседи не вызовут полицию из-за невыносимой вони.

32. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Сраные Моргульские крысы мне не указ!

33. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Я раздражена, потому что ты встречаешься с сукой.

34. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Послать эту поганую голову обратно сельджукам.

35. Bọn trẻ cũng bị thối rữa dưới ánh mặt trời.

Они точно так же гнили на солнце.

36. Cô sẽ sống để xem con gái của mình thối rữa.

Ты будешь жить и смотреть, как гниет твоя дочь.

37. Từ Hy Lạp được dịch là “dữ” ở đây có nghĩa đen là hư thối, được dùng để chỉ trái cây, cá hoặc thịt bị thối rữa.

Греческое слово, переведенное как «гнилое», в первую очередь применяется к разлагающемуся фрукту, рыбе или мясу.

38. Toàn ngay sau cái chết thối ăn mà nhà máy.

Полный скоро язва смерти съедает этого завода.

39. SỰ ĐỒI BẠI là tình trạng thối nát về luân lý.

Порок — это моральный недостаток, или зло.

40. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

как долина, наполненная гнилостным дымом смерти.

41. Mua một cây nến trắng ngắn lấy lại 4 Klubecks tiền thối.

Купи прoстую свечу пoлoвиннoй длины и вoзьми 4 клубека сдачи.

42. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

Мне не нравятся грязные мелкие горбуны.

43. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Они заражают все вокруг себя душевной гнилью.

44. Và ngày nay sự thối nát đó xảy ra trên toàn thế giới.

И растление сегодня происходит во всемирном масштабе.

45. Mọi lời mồm thằng Calvin Candie nói đều thối như cứt ngựa.

Каждое слово Кельвина Кэнди было полнейшим дерьмом.

46. Anh vẫn nói là hệ thống đã thối nát từ lâu rồi mà.

Ты уже много лет твердишь, что вся система прогнила.

47. Rồi bạn thấy trái thối vọt ra tung tóe vào những ai đứng gần.

Затем ты видишь, как вываливаются вонючие, гнилые фрукты и обрызгивают всех, кто находится поблизости.

48. Nếu họ đã chết khá lâu, thì sao xác họ không bị thối?

Если они давно мертвы, то должны разлагаться.

49. Loài Tasmanian devil phần lớn ăn xác thối, và chúng sử dụng những cái hàm khỏe mạnh và những chiếc răng sắc nhọn của mình để nhai xương của những con vật đang bị thối rữa.

Тасманский дьявол в основном питается падалью и он использует свои сильные челюсти и острые зубы для того чтобы разжевывать кости разлагающихся животных.

50. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

51. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

А надо сказать, что от мёртвых через какое-то время на самом деле начинает исходить очень неприятный запах.

52. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

53. Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng .

Существуют жуки-мусорщики, которые снимают кожу и плоть с костей музейных экспонатов.

54. Nếu mi thực sự ở đây, ta đã ngửi thấy mùi thối của mi rồi.

Если бы ты был здесь, я бы почуяла твою вонь.

55. Tôi đã cắn nát ngón tay để cái lạnh buốt giá khiến nó thối rữa.

Я отгрыз себе пальцы на руке, чтобы обморожение не вызвало гангрену.

56. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

57. Tôi không muốn thấy con tàu thối tha của ông ngoài cửa sổ của tôi nữa.

Чтоб больше не видел ваш уродливый корабль с моего иллюминатора..

58. Mấy cái thằng già thối nát này hay là con trai vô tội của cô

Эти безнравственные порочные люди или ваш невинный сын.

59. Có những loài gián ăn xác thối chọn da và xương trong các bảo tàng.

Существуют жуки- мусорщики, которые снимают кожу и плоть с костей музейных экспонатов.

60. Cả nhà tôi bốc mùi như mùi ngón chân thối và tiệm giặt ủi vậy.

Весь дом пропах гнилым мясом и порошком!

61. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

62. Cha mẹ ta đã chết trong hầm ngục hôi thối của pháo đài tộc Tiên đó.

Мои родители погибли в в подземельях этой мерзкой эльфийской крепости.

63. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

Манна, оставленная до утра, кишит червями и неприятно пахнет!

64. Lính SS chỉ cho chúng tôi ăn những đồ hôi thối và hầu như không ăn được.

Эсэсовцы следили за тем, чтобы нам давали гнилую, почти несъедобную пищу.

65. Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

А может быть, подразумевается, что одна кисть хорошая, а другие — неспелые или гнилые.

66. Vệ binh

Дворцовый страж.

67. Binh Nhì.

Прапор!

68. Tân binh.

Стажер.

69. Binh nhì!

Прапор!

70. Binh nhì.

Прапор!

71. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

72. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

73. Cuối cùng y nổi giận phừng phừng, và bạn thấy cá ươn thối bắn ra khỏi miệng y.

В конце концов он взрывается, и ты видишь, как у него изо рта выходит разложившаяся рыба.

74. Tôi vẫn còn nhớ mùi thịt thối rữa khi tôi kéo tấm rèm để khám cho cô ấy.

Я до сих пор помню запах гнилой плоти, который я почувствовал, когда отдернул занавеску, чтобы осмотреть ее.

75. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

76. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

77. Và nó giống một cái que quang học chỉ ra các xác thối rữa ở đáy của đại dương.

И это видимый признак того, что на дне океана есть падаль.

78. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

79. Và cựu binh.

Бывший легионер.

80. Ah binh nhì!

Прапор!