1. Cúi thấp xuống!

Не высовываться!

2. Viêm thấp khớp.

Ревматоидный артрит.

3. Hệ số lỗi thấp

Маленький множитель погрешности

4. Đừng đánh giá thấp hắn.

Не недооценивайте его.

5. Em cúi đầu thấp xuống!

Ура. Не высовывайся.

6. Đằng này lại rất thấp.

А они ниже плинтуса.

7. Âm lượng tắt/thấp/cao

Звук выкл./тихо/громко

8. Em cúi thấp đầu nhé.

Только голову не поднимай, ладно?

9. Nhiệt độ của phi cơ rất thấp, tuy nhiên nhiệt độ của không khí còn thấp hơn.

Полет проходит в довольно холодных условиях, но воздух на высоте еще на 10-15 градусов холоднее.

10. Cậu đeo súng thấp quá.

Дробовик низко подвесил.

11. Nhưng thay vì bay đi nó lại bay thấp, thấp hơn và rồi đậu trên đầu tôi.

Но птица мира, вместо того, чтобы улететь, неуклюже машет крыльями и — плюх, плюх — приземляется мне на голову.

12. Ôi, đừng có nhìn thấp quá.

О, не вешайте ваши носики.

13. Đây không phải là hạ thấp.

Это не принижение.

14. Tao đã đánh giá thấp mày.

И недооценил тебя.

15. Người thấp mà lòng cao thượng

Маленькие люди с большим сердцем

16. Thấp người, tóc nâu sáng... thẳng...

У нее короткие каштановые волосы.

17. Theo lối cũ, công nghệ thấp.

Я старой закалки, технику не люблю.

18. Daniel, cậu bay hơi thấp đấy.

Дэниел, ты низковато заходишь.

19. Nhưng ngoài đó, cái thấp nhất của cái thấp thường trái ngược với cái cao nhất của cái cao.

Но в тех местах самые мрачные моменты так часто контрастировали с самыми великолепными.

20. Tôi đã đánh giá thấp Delaney.

Я недооценил Делейни.

21. Đừng hạ thấp tôi quá, Marcel.

Хватит опекать меня, Марсель

22. Con quạ trẻ bay cao, bay thấp,

Молодой над ним кружит, витает

23. Như thế, thấp một cách kì lạ.

Очень- очень низкая.

24. Tốc độ bay của đầu đạn thấp.

С уменьшенной скоростью пули.

25. Bây giờ, đây là bước thấp nhất.

Это самый низкий уровень из всех.

26. Nồng độ Bicarbonate của anh ta thấp.

У него низкий бикарбонат.

27. Tao đã đánh giá mày quá thấp.

Я недооценил тебя.

28. Mọi người thường đánh giá thấp cháu.

Меня часто недооценивают.

29. Chuột rút liên hồi, lượng Natri thấp.

Сильные судороги, пониженный натрий.

30. Lượng mưa ở đây cũng thấp hơn.

Количество осадков здесь также несколько ниже.

31. Hay là khuỷu tay thấp như thế?

Или так низко опускать локоть?

32. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Ведь есть такие точки, как зенит и надир.

33. VÀ nguyên nhân cho việc năng suất thấp là do những lò phản ứng này hoạt động ở nhiệt độ khá thấp

Такие реакторы столь мало эффективны, поскольку работают при довольно низких температурах.

34. Tôi chỉ là tên thường dân thấp kém.

Я низкого происхождения.

35. ‘Con mắt kiêu-ngạo bị hạ thấp xuống’

«Поникнут гордые взгляды»

36. Hà Lan, một trong những nước thấp nhất.

Голландия, одна из стран в низине.

37. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Не низковат вырез, а? Неа.

38. Tôi không hạ thấp kinh nghiệm của anh.

Послушай, я не пытаюсь приуменьшить то, что с тобой случилось.

39. Vậy khi phí vận hành thấp thì sao?

Что происходит когда затраты на поддержание жизнедеятельности низки?

40. Vùng trũng thấp là lãnh địa của chúng.

Пустоши кишат ими.

41. Lượng đường huyết của em thấp nghiêm trọng.

Уровень глюкозы в крови был предельно низок.

42. Đây là thủy triều cao hay thấp vậy?

Это прилив или отлив?

43. Và tôi nên nói rằng nồng độ hydro sunphua ta cần để đạt được kết quả này là thấp, thấp không tin nổi.

И надо сказать, что концентрация сероводорода, необходимая для получения этого эффекта низка, невероятно низка.

44. Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

Это фермер, который летает низко!

45. Đây là cây cầu thấp nhất của Paris.

Это один из самых широких мостов в Литве.

46. Sau đó, Elsa cũng bị bệnh thấp khớp.

Потом у нее развился ревматизм.

47. Và đã từ rất lâu rồi, chúng ta đã đánh giá thấp bản thân và bị hạ thấp giá trị bởi những người khác.

В течение долгого времени мы недооценивали себя, и были недооценены другими.

48. Những người với mong đợi thấp thì ngược lại

Люди с заниженными ожиданиями мыслят по- другому.

49. Tôi học được không nên đánh giá thấp ông.

Я научился не принижать ваши таланты, мистер Тёрнер.

50. Nếu thấp hơn giọng cậu đã không vui thế.

Будь карты мельче, твой голос не был бы таким взволнованным.

51. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

Сплошь социальное жилье.

52. Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

Я увидел низко летящие самолеты союзников.

53. Thiền Sư Hoằng Trí họ Lý,người Thấp Châu.

И всех жидов побьём, Сволочь такую!

54. Tôi muốn thấy một màn trình diễn bay thấp.

Я хочу увидеть, как низко вы сможете лететь.

55. Nhiệt độ thấp đã gây ra thiệt hại lớn.

Переохлаждение вызвало большие потери.

56. Sự lạm dụng ảnh hưởng từ cao xuống thấp

Злоупотребление просачивается от самого верха лестницы до низа.

57. Nhận một lượng nước lớn khiến Natri xuống thấp.

Огромное количество воды — возможная причина пониженного натрия.

58. Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

Пусть сияют над волнами

59. Sự chuyển hóa giảm dần xuống mức thấp nhất.

Метаболизм практически остановится.

60. Khi Brian Jones và tôi đang bay đi khắp thế giới thì có lần nhà khí tượng yêu cầu chúng tôi bay thấp, rất thấp.

Когда Брайан Джонс и я летели вокруг света, синоптик просил нас, однажды, лететь очень низко и очень медленно.

61. Cô đã tự đánh giá thấp bản thân, thanh tra.

Вы себя недооцениваете, детектив.

62. Anh đánh giá quá thấp mức độ nghiêm trọng rồi.

Ты не представляешь, насколько всё серьёзно.

63. Một nhân viên cấp thấp không có quyền hạn gì

Специалист низшего уровня без доступа

64. Độ dốc của nó còn thấp hơn tuyến tính nữa.

Наклон этой линии менее чем линейный.

65. “Tôi thấp thỏm lắng nghe từng tiếng xe chạy qua.

«Я был как на иголках и прислушивался к шуму каждой проезжавшей мимо машины.

66. Sự nguy hiểm tới bào thai là cực kì thấp.

Опасность для плода чрезвычайно мала.

67. Chân thấp vì cẳng chân quá ngắn sẽ bị loại.

Лапы короткие, из-за чего ходит переваливаясь.

68. Giá thầu thấp nhất là 4.7 cent 1 số điện.

Минимальная стоимость стала 4,7 центов за киловатт в час.

69. Anh ấy thấp bé nhưng có chứng ngôn rất mạnh.

Он был невысокого роста, но высок в своем свидетельстве.

70. Cứ bay thấp trong trường hợp các bạn còn online.

Держитесь как можно ниже.

71. Lượng natri trong máu thấp có thể gây co giật.

Низкий уровень натрия в крови может вызвать судороги.

72. Xơ rải rác không giải thích được bạch cầu thấp.

Рассеянный склероз не объясняет пониженный уровень лейкоцитов.

73. Đi qua cơ thắt thực quản thấp tới hạ vị.

Прохожу через нижний пищеводный сфинктер в полость желудка.

74. Nigeria sẽ tăng trưởng 2,1% năm nay, do các ngành phi dầu mỏ tăng trưởng thấp bởi mức đầu tư thấp, và tăng lên 2,2% năm 2019.

Ожидается, что экономика Нигерии вырастет в этом году на 2,1 процента, поскольку рост в отраслях, не связанных с добычей нефти, остается вялым из-за низких инвестиций, и на 2,2 процента в следующем году.

75. Mẹ cháu cao còn cháu hơi thấp so với tuổi này.

То есть, твоя мама высокая, а ты немного низкая для своего возраста.

76. Hôm qua bọn Hy Lạp đã đánh giá ta quá thấp.

Вчера, Греки недооценили нас.

77. Emaar Square là một khu phức hợp văn phòng thấp tầng.

Emaar Square —это малоэтажный офисный комплекс.

78. Chiếc tàu lượn trên cao, hay chiếc đu quay dưới thấp.

Американские горки, карусель.

79. Chúng ta cần nhìn nhận vấn đề từ thấp lên cao.

Нам нужно посмотреть снизу вверх.

80. Một đặc vụ, thứ hạng thấp, được cử đi một mình

Новичок, еще плохо подготовленный, и идет на задание одна