1. Hắn là Uông Lư?

Осел Ван, говоришь?

2. Bạn có thể lắc lư

Извивайся!

3. Ông là người Hợp Phì, Lư châu.

Ты не Бог, Задкиель.

4. Nó lắc lư theo điệu nhạc.

Качается в такт музыке.

5. Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

Пошевелите указательными пальцами.

6. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

Цилиндры начинают кататься.

7. Ta cần cây silphium và cây lê lư.

Мне нужны сильфеум и чемерица.

8. Cây cầu có lắc lư và sập không?

Мосты больше не падают?

9. Chúng ta gọi để đi tìm quỷ y Uông Lư

Нам, мы ищем лекаря Ван Люя

10. Thôi nào, chỉ cần lắc lư qua lại thôi mà.

Подергай рычаг туда-сюда!

11. Ừ, anh là thế đấy, Ipkiss... Vô tư lư!

Вот это ты и есть, Ипкисс... полное ничего!

12. Ta đang lắc lư ra khỏi vị trí này!

Нас сильно болтает!

13. Nhưng thường lư trầm được đặt ở góc phòng.

Гумно обычно стояло в углу двора.

14. Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.

В данном случае, они обе сильно колеблются.

15. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Я не видел уже практически ничего, кроме её зловещего силуэта.

16. Dù ta đi tìm Uông Lư, hay đến Vô Cực Quan.

Будь то дом Ван Люя или храм, ты везде оставлял засады заранее

17. Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

Я нашел остатки огненных черепах, что оставил Ван Люй

18. Sau khi trở về, Xã Nhĩ được cất nhắc kiêm Hồng Lư khanh.

Как только она вернется в школу, она будет поражена Сенпаем.

19. Trong suốt 8 phút đó, đoạn phim hoàn toàn không hề lắc lư.

За эти восемь минут отснятый материал был статичен.

20. Anh phải cột cái cằm cho chặt, vì cái đầu ông ta sẽ lắc lư...

И нужно потуже подбородок затягивать, потому что голова может...

21. Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

Потому что всё трясётся и вибрирует так, как я даже представить себе не мог.

22. Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

Наверху холма моё тело качалось, почти неспособное идти.

23. (Lu-ca 16:14) Việc ông có thể chi tiền mua một dược với lư hội đắt giá chứng minh sự giàu có của ông.

Приобретение им дорогого свертка с миррой и алоэ указывает на то, что он был богатым человеком.

24. Căn phòng cam thảo.

Пастиловая комната.

25. Bảo vệ lương thảo

Охраняй припасы!

26. Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

Наконец один пингвин отваживается выйти на берег и, переваливаясь с боку на бок, спешит через пляж к дюнам.

27. Rễ cây cam thảo.

Лакричный корень.

28. Ta nên thảo luận riêng.

Нужно поговорить неофициально.

29. Phác thảo một giao diện.

Набросаем интерфейс.

30. Linda, soạn thảo sắc lệnh.

Линда, набросай указ Президента.

31. Thảo luận các điểm chính

Обсуди ключевые мысли

32. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

Он увидел пустой участок падения с ветром покачиваясь удаленных зеленых отметил дрок кустарников.

33. Rồi tôi bắt đầu phác thảo.

Я начал набрасывать идеи.

34. Ổng bỏ bản thảo trong này.

Он складывает свои рукописи здесь.

35. Bộ Soạn thảo Văn bản nhúngComment

Встроенный текстовый редакторComment

36. Ta vừa có bản phác thảo.

Мы только что получили портрет

37. KWrite-Trình soạn thảo văn bản

KWrite-Текстовый редактор KDE

38. Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

Если у вас день не задался, попробуйте сделать так: попрыгайте, покачайтесь из стороны в сторону — и вы почувствуете себя лучше.

39. Tôi có nên uống thảo dược?

Стоит ли есть пророщенную пшеницу?

40. Hương thảo tỏa mùi hương nồng.

Дать понюхать нашатырный спирт.

41. Cây thân thảo sống lâu năm.

Живут журавли достаточно долго.

42. Học cách dự thảo ngân sách?

Научившись планировать бюджет?

43. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Я отправила дизайны Ральфу.

44. Câu đó không có trong bản thảo.

Этого не было в заготовке.

45. Trình soạn thảo văn bản của KOffice

Текстовый процессор KOffice

46. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

Вот почему она сегодня выглядит так - по особенному.

47. Kiểm tra lương thảo trong khe núi

Проверьте припасы.

48. Hai trưởng lão thảo luận với nhau.

Обсуждение двух старейшин.

49. Thảo nào đi đâu cũng gặp anh

Вот почему мы всё время с тобой сталкивались!

50. Quay về bước phác thảo 112 đi.

Вернись к началу работы над 112.

51. Thảo nào chị ấy không khang khác

Вот почему она сегодня выглядит так- по особенному

52. 21 loại thảo mộc và gia vị.

21-а приправа и специя.

53. thảo luận về việc Truy nã Igor.

У меня горб на спине.

54. Đây là gì, đây giống như là một bản phác thảo, một phác thảo ứng dụng Tôi đã viết bằng Python.

Это своего рода набросок приложения, написанного с помощью языка Python.

55. Trước mặt các thần-tượng ấy đứng bảy mươi trưởng-lão của nhà Y-sơ-ra-ên... mỗi người tay cầm lư-hương, khói thơm bay lên như ngút”.

И семьдесят мужей из старейшин дома Израилева стоят перед ними... у каждого в руке – свое кадило, и густое облако курений возносится кверху».

56. Tôi sẽ đi lấy bản phác thảo đây.

Я пожалуй пойду узнать как там все продвигается.

57. " Nước xốt cá trống nấu với cam thảo. "

И анчоусово-лакричным соусом ".

58. Những cuộc thảo luận có hiệu quả tốt

Очень плодотворные беседы

59. " Chúng tôi đã bàn thảo mà ra, Bunting.

" Мы избили, что из, овсянка.

60. ... thảo luận bản báo cáo giai đoạn 2.

... обсудим нюансы реализации фазы 2.

61. Thảo nào anh làm ở phòng cấp cứu!

Вы, должно быть, любите больницы.

62. Có phải bức phác thảo cậu nói không?

Та картинка, которую ты нарисовала.

63. Cứ vui lòng kéo dài cuộc thảo luận.

Обсудите это, и подольше.

64. Ông ấy đi dự hội thảo ở Gotham.

Он выехал для консультации в город.

65. Khoảng 15 loài cây thân thảo ưa nước.

Около 15 видов пальм с веерными листьями.

66. Nghị quyết: chuẩn y bản dự thảo này.

Решение: Соединим эти точки.

67. Chúng tôi thảo luận Kinh Thánh đến khuya.

Когда ему это удавалось, мы изучали до поздней ночи.

68. Bản thảo viết tay này dài 3.000 trang.

Объём рукописного текста составил 3000 страниц.

69. Anh phải vẽ lại từ bản phác thảo...

Придется делать заново

70. Kate-Trình soạn thảo văn bản cao cấp

Kate-мощный текстовый редактор

71. Bộ Soạn thảo Văn bản Cấp cao NhúngName

Встроенный текстовый редакторName

72. Đây không phải cuộc thảo luận lành mạnh.

Это нездоровая дискуссия.

73. Bài giảng và thảo luận dựa trên sách nhỏ Làm sao bắt đầu và tiếp tục thảo luận về Kinh-thánh, trang 8, 9.

Обсуждение, основанное на книге «Рассуждение», с. 16, абз. 1 — с. 17, абз. 9.

74. Trong số những hội thảo được tổ chức năm ngoái, có hai hội thảo ở Mỹ (Boston và Atlanta), một ở Canada (Winnipeg), và một ở Latvia (Riga), cũng là hội thảo quốc tế cho vùng Đông Âu.

В прошлом году две из них проходили в Соединенных Штатах (Бостон и Атланта), одна — в Канаде (Виннипег) и одна международная конференция для стран Восточной Европы — в Латвии (Рига).

75. Ai sẽ gánh vác việc soạn thảo dự luật?

Кто сейчас будет управлять законом?

76. thảo luận và làm sáng tỏ đề tài này”.

рассказывается, кто является этим правителем и как он принесет на землю истинный мир».

77. Eyring duyệt lại một bản thảo vào đêm khuya.

Айринг поздно вечером просматривают рукопись.

78. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Это обычный рисунок пером, ведь так?

79. Thảo nào mà ông chồng tôi cáu tiết lên.

Не удивительно, что он был мрачнее тучи.

80. Thảo luận với hai hoặc ba người công bố.

Обсуждение с двумя или тремя возвещателями.