1. Kiểm tra tai thường xuyên.

Необходимо регулярно осматривать уши.

2. Thường xuyên trộn với đường.

И очень часто порываюсь на Вашу дорогу.

3. Thường xuyên cho tôi leo cây.

Часто пропускал встречи.

4. Bả cần được thường xuyên chăm sóc.

За ней нужен постоянный уход.

5. Hãy đọc cuốn sách đó thường xuyên.

Перечитывайте его часто.

6. Ông ta thường xuyên ghé qua đây.

Он обычно здесь ошивается.

7. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

Поэтому надо периодически повторять такое обучение.

8. Tôi hack vào nó thường xuyên mà.

Частенько взламывала.

9. Tôi phải thường xuyên cắt và gội.

Приходится часто стричь и мыть.

10. Andy làm việc này rất thường xuyên.

Энди был настоящим кустарным производством.

11. Bố đã thường xuyên bỏ rơi con.

Я не всегда был рядом.

12. Em cũng viết khá thường xuyên đấy nhỉ?

Я писала довольно часто, да?

13. Không, Sean, cô không đến đây thường xuyên.

Нет, Шон, я не часто сюда прихожу.

14. Hơn so với một hàm mềm thường xuyên

Чем по сравнению с очередной Мягкая челюсти

15. Hãy thường xuyên kiểm soát mắt con bạn.

Регулярно осматривайте глаза ребенка.

16. Cậu bắt đầu ghé thăm Ramakrishna thường xuyên.

Он начал часто посещать Рамакришну.

17. Tôi thường xuyên thổi kèn cho anh ta.

Я отсасывала ему почти регулярно.

18. Chúng ta theo dõi tin tức khá thường xuyên.

Мы довольно регулярно следим за новостями.

19. Nó thường xuyên,thường xuyên đến lạ thường -- Tôi muốn nói là cảnh sắc biến ảo của vạn vật này được mô tả lại.

Таким образом всегда существует этот огромный... то есть, такой калейдоскоп идей, из которого можно черпать.

20. Tôi truy cập trang web của anh thường xuyên.

Я с вашего сайта не вылезаю.

21. Tôi cảm thấy cô độc và thường xuyên khóc.

Мне было очень одиноко, и я часто плакала.

22. MERCUTIO Đó là mơ mộng thường xuyên nói dối.

Меркуцио Это мечтатели часто лежат.

23. Chúng không thường xuyên bơi vào vùng nước đục.

Они обычно не любят заходить в мутную воду все равно.

24. Nhạn biển ( Fairy tern ) là cư dân thường xuyên.

Австралийские крачки их постоянные обитатели.

25. Hai người thường xuyên tìm cách tư thông với nhau.

Часто мужчины изо всех сил стараются найти общность между собой.

26. Trước nội vụ phủ thường xuyên thu không đủ chi.

Зачастую относится к своей работе ведущего недостаточно серьёзно.

27. Tôi thường xuyên gửi cho ông loại rượu ngon mà.

Я тебе постоянно посылаю первоклассные напитки.

28. Đây là điều Dekisugi thường xuyên nói với các bạn.

Часто его отчитывает Хадзимэ.

29. Cần phải dùng điều này thường xuyên như thế nào?

Как часто нужно к этому прибегать?

30. Tuy vậy, một số cảm thấy thường xuyên cô đơn.

Однако у некоторых это чувство перерастает в хроническое одиночество.

31. Thường xuyên trò chuyện với nhau củng cố hôn nhân

Постоянное общение укрепляет брак.

32. Con sẽ bị phạt gì nếu nó xảy ra thường xuyên?

А как бы вы меня за это наказали?

33. Nếu không thường xuyên vận động, bạn có nguy cơ bị:

Если вы ведете малоподвижный образ жизни, вам грозят:

34. Sự tích tụ tuyết rơi không thường xuyên và ngắn ngủi.

Как правило, такие снегопады незначительны и непродолжительны.

35. Chương trình thường xuyên diễn ra các cuộc đua đường dài.

На ней регулярно проводятся гонки.

36. Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

Регулярно ли ты ухаживаешь за твоим автомобилем?

37. Anh chơi bóng thường xuyên ở Ridgeway Park khi còn nhỏ.

В детстве Бекхэм регулярно играл в футбол в «Риджуэй Парк» в Чингфорде.

38. Sau cuối thập niên 1930, bà đóng phim không thường xuyên.

С начала 1970-х годов актриса снималась в кино редко.

39. Sao chúng ta lại tới bác sĩ sản thường xuyên thế?

Почему мы так часто ходим к гинекологу?

40. Các tàu bắt đầu cập bến thường xuyên từ năm 1862.

Оба корабля вступили в строй в 1862 году.

41. Nhưng không còng tay. " Đó là điều thường xuyên ", ông Jaffers.

Но ни наручников. " Это регулярные вещь ", сказал Jaffers.

42. Hắn thường xuyên liên lạc với người chỉ dẫn của hắn.

ќн посто € нно на св € зи со своими пособниками.

43. Hồi còn bé, sushi đắt quá không ăn thường xuyên được.

Когда мы были детьми суши были слишком дорогие чтобы регулярно их кушать.

44. Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

К четырнадцати годам я уже пил постоянно

45. Việc trẻ em mắc bệnh này có xảy ra thường xuyên không?

Часто ли такое случается?

46. Tôi khuyến khích các em hãy sử dụng sách ấy thường xuyên.

Я призываю вас постоянно обращаться к ней.

47. Trong suốt thời gian đó, chị tôi thường xuyên đến thăm tôi.

Меня постоянно навещала моя сестра.

48. Đừng lo, tôi làm điều này thường xuyên trong phòng thí nghiệm

Не волнуйтесь: я часто проделываю это в лаборатории.

49. Do đó, chúng tôi thường xuyên bị bắt giữ và tra hỏi.

В связи с этим братьев часто арестовывали и допрашивали.

50. Sự thật là, mẹ cậu sẽ tìm đến rượu thường xuyên đấy.

Правда в том, что твоя мама все равно будет периодически выпивать.

51. Có người cho rằng rửa tay thường xuyên là một ý hay.

Кто- то считает, что частое мытьё рук — отличная профилактическая мера.

52. Hầu cho khỏi bị yếu đi, chúng ta thường xuyên cần gì?

Чего необходимо регулярно, чтобы у нас не наступило ослабление?

53. Luôn mang theo bảng cai thuốc và thường xuyên đọc trong ngày

Всегда держите памятку при себе и перечитывайте ее в течение дня

54. Chúng tôi khuyên bạn nên thường xuyên kiểm tra trang "Cơ hội".

Мы рекомендуем регулярно проверять раздел "Возможности".

55. Anh ấy từng uống thường xuyên nhưng một năm nay thôi rồi.

Раньше он часто выпивал, но он завязал и чист как стёклышко уже почти год.

56. Wikipedia tiếng Việt cũng thường xuyên gặp vấn đề thiếu nhân lực.

Однако близость Чикаго всегда частично компенсировала нехватку рабочих мест.

57. Che đậy chuyến đi đến Morocco, thường xuyên giấu diếm cho cậu ta?

Скрывая его поездку в Марокко, и подменяя его на постоянной основе?

58. Tôi thường xuyên thấy những hình ảnh về buồn đau và khổ cực.

Например, я чаще видела фотографии и картины печали и страдания.

59. Việc thường xuyên, bị hành xử thô lỗ bởi những người anh em?

В порядке ли вещей столь грубое обращение с братом?

60. Phòng vệ sinh chung—một lỗ khoét trên sàn—thường xuyên bị nghẽn.

Общий туалет — дыра в полу — был постоянно засорен.

61. Trông như lão ta không thường xuyên được thấy ga chót thì phải.

Но, кажется, терминал он видит не то чтобы часто.

62. Đó là tôi và chị tôi, Esther, người ủng hộ TED thường xuyên.

Это мы с моей сестрой, Эстер, которая является частой слушательницей TED.

63. Vì ngày hôm sau thấy mệt mỏi nên tôi thường xuyên trốn học.

На следующий день я, как правило, прогуливала школу, потому что чувствовала себя разбитой.

64. Các công ty được yêu cầu phải thường xuyên báo cáo doanh thu.

Компании должны регулярно отчитываться о своих доходах.

65. Những tiếng click chuột lạ thường xuyên xuất hiện trong các cuộc gọi.

Глухие клики встречаются гораздо чаще звонких.

66. Nước: Chim thường xuyên uống nước, nhiều con thích tắm mình trong nước.

Вода. Птицам нужно время от времени утолять жажду, к тому же многие из них не прочь искупаться.

67. Cha, không phải cha vẫn thường xuyên luyện tập võ công hay sao?

Папа, разве ты не постоянно практикуешь боевые искусства?

68. Hãy thường xuyên bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn đó.

Чаще выражайте свою любовь и признательность.

69. Hãy thường xuyên cập nhật danh sách những người ghi tên vào trường.

Постоянно обновляй список учащихся Школы.

70. Trả 200,000 đô la để thường xuyên truy cập vào cánh tay Jake.

Заплатил 200 тысяч за постоянный доступ к руке Джейка.

71. Điều chỉnh giá thầu cho phép bạn hiển thị quảng cáo của mình thường xuyên hơn hoặc ít thường xuyên hơn dựa trên vị trí, thời điểm và cách mọi người tìm kiếm.

С помощью корректировок ставок вы можете регулировать частоту показа рекламы для разных местоположений, устройств и времени суток.

72. Vì luôn là học sinh mới trong lớp, tôi thường xuyên bị bắt nạt.

Как постоянного новичка, меня часто задирали хулиганы.

73. Vì thế, thường xuyên thay đổi công ăn việc làm là chuyện bình thường.

Вполне обычно, что кто-то на протяжении жизни несколько раз меняет места работы.

74. Nó giống như việc anh thường xuyên ập vào các cửa hàng tạp hóa.

Похоже, ты бываешь в продуктовом довольно часто.

75. Cậu đã làm cả hai việc một cách thường xuyên như cơm bữa vậy.

Ты постоянно делал и то и другое, ради своего шоу уродцев.

76. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

У него беспокойный сон, и всю ночь он нуждается в присмотре.

77. Chúng lập lại liên tục các cử động, và ngưng hoạt động thường xuyên.

Их заедало, они постоянно ломались.

78. Năm 1788 chỉ có khoảng 1.000 sinh viên và 20 giáo sư thường xuyên.

В 1788 году Университет имел преподавательский состав примерно из 20 постоянных преподавателей и 1 000 студентов.

79. Hai anh trưởng lão thường xuyên gọi đến để xem tình trạng ra sao.

Двое старейшин постоянно осведомлялись о моем самочувствии.

80. Ed, em đáng lẽ không nên thường xuyên chạm trán anh ta như vậy.

Эд, ну почему же я вечно на него натыкаюсь? !