1. Thô tục sao?

Разврат?

2. Nghe thô tục quá nhỉ.

Что-то здесь не то.

3. Nếu chúng ta nhập bọn với những người ăn nói thô tục, thì cuối cùng chính chúng ta cũng ăn nói thô tục.

Если мы общаемся с теми, кто сквернословит, то со временем тоже начнем сквернословить.

4. Nhìn kìa, bà Brown thô tục đang đến đấy.

Посмотри, идет эта вульгарная женщина миссис Браун.

5. Lời nói thô tục và báng bổ đều xúc phạm đến Thánh Linh.

Сквернословие оскорбляет Духа.

6. Không có các logo thô tục về thuốc lá hay bao cao su.

Никаких вульгарных логотипов сигарет или презервативов.

7. Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.

Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.

8. Thiết kế các mẫu quần áo lót thô tục là nghề của bà ta.

Она модельер женского нижнего белья, это из ее многих талантов.

9. Như anh nói, bao cao su và thuốc lá, thật thô tục, phải không?

Ты же говорил, что презервативы и сигареты это вульгарно, так ведь?

10. Điều này không thể phủ nhận sự thật là Rose Hathaway nguy hiểm... thô tục.

Это не имеет отношения к тому факту, что Роза Хэзевей - дикая, опасная

11. Không có sự bình an trong thói thô tục, tính lang chạ hay sự buông thả.

Нет мира в вульгарности, неразборчивости в связях или во вседозволенности.

12. Tôi đã chán ghét cảnh người ta thấy tôi rồi bỏ chạy chỉ vì tôi thô tục rồi.

Я сыта по горло тем, что все, лишь взглянув на меня убегают, потому что думают, что я воняю.

13. Đừng nghe loại nhạc sử dụng lời lẽ thô tục hay xúc phạm hoặc khuyến khích việc làm tà ác.

Не слушайте музыку, в которой используется вульгарный или оскорбительный язык или пропагандируются порочные поступки.

14. Không có gì lạ khi cuộc nghiên cứu cho thấy “ngôn ngữ thô tục cũng gia tăng một cách khủng khiếp”.

Согласно этим исследованиям, «сквернословие стало особенно широко распространенным», и тут нечему удивляться.

15. Sự lạm dụng ngôn ngữ thô tục là thước đo sự non nớt của một người đàn ông và một loài.

Налегание на нецензурную брань - показатель вашей неразвитости как мужчин и как вида в целом.

16. Em cam kết với bản thân mình và với Chúa rằng em sẽ không bao giờ dùng lời lẽ thô tục.

Она дала слово себе и Господу, что никогда не будет сквернословить.

17. Các em trai, các em đã biết các lời thô tục ở sân chơi của trường học và ở ngoài đường.

Вы знаете о сквернословии в школе и на улице.

18. Tránh bất cứ thứ gì thô tục, đồi bại, đầy bạo động hay hình ảnh sách báo khiêu dâm trong bất cứ hình thức nào.

Избегайте всего вульгарного, безнравственного, пропагандирующего насилие или порнографию в любых проявлениях.

19. Thay vì bị ảnh hưởng bởi những lời thô tục của thế gian, cách ăn nói của chúng ta phải đề cao Đức Chúa Trời.

Вместо того чтобы отличаться грубостью и невежливостью, которые свойственны этому миру, наша речь должна восхвалять Бога.

20. Bà ăn nói thô tục, và không nói một lời nào với anh trong nhiều ngày, và ngay cả cậy bùa chú để ếm anh.

Она употребляла непристойные выражения, днями не разговаривала с ним и даже пробовала заклинанием околдовать его.

21. Nhạy cảm và gây sốc (thử nghiệm): Nội dung tạo ra giá trị sốc, bao gồm nội dung giật gân, thô bạo và thô tục

Сенсационный и шокирующий контент (бета): материалы, которые привлекают внимание аудитории за счет шокирующего эффекта, например контент, связанный с жестокостью или неприглядными явлениями.

22. Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã

И ты не будешь мне тут очернять имя нашей семьи своим легкомысленным тоном и вульгарными попытками саморекламы.

23. Sau đó ít lâu, các học sinh yêu cầu bãi bỏ luật ấy vì họ nói: “Không thể nào không dùng lời lẽ thô tục được”.

Через некоторое время ученики попросили отменить это правило, так как, по их словам, «не сквернословить просто невозможно».

24. Vì Thánh Linh không thể ngự với điều gì thô tục, thô bỉ hoặc khiếm nhã, thì dĩ nhiên chúng ta không nên làm những điều đó.

Поскольку Дух не может пребывать в том, что вульгарно, грубо или нескромно, то ясно, что все это не для нас.

25. Chúng ta không thể hoàn toàn tránh nghe những lời thô tục, nhưng chúng ta có thể và nên cố gắng tránh tiêm nhiễm những lời đó.

Вероятно, мы не сможем полностью избежать слушания ругательных слов, но мы можем и должны предпринимать сознательные усилия, чтобы не впитывать их.

26. Khi tôi giải thích rằng tôi không xem phim có lời lẽ thô tục, bạo lực, hoặc vô đạo đức, thì đề tài thay đổi đến tôn giáo.

После того, как я объяснил, что не смотрю фильмы, в которых присутствует вульгарность, насилие или безнравственность, речь зашла о религии.

27. Tinh thần độc lập này tỏ rõ trong cách nhiều người dùng một loại ngôn ngữ thô tục và ăn mặc một cách kỳ dị và xốc xếch.

Этот дух независимости выражается в необычной и неряшливой манере многих людей одеваться и в их богохульном языке.

28. tôi bắt chước cách nói năng và hành động vô luân, thô tục hoặc bi quan của các nhân vật trong phim tôi xem?—Lu-ca 6:40.

я подражал непристойной речи и поступкам героев фильмов, которые смотрю? (Луки 6:40).

29. Khi bắt đầu chú ý kỹ hơn đến lời bài hát, tôi nhận thấy rằng những lời đó, mặc dù không thô tục, nhưng gợi dục và sống sượng.

Вслушавшись внимательнее в слова, я поняла, что они были не пошлыми, но все равно неприличными и грубыми.

30. Đối với một số tín đồ đấng Christ, ảnh hưởng của nếp sống vô luân thô tục thời trước có thể vẫn còn dai dẳng qua những cách khác.

У некоторых христиан последствия прошлой вопиющей безнравственности могут сказаться иначе.

31. Chắc chắn là chúng ta không nên xem những phim ảnh hoặc chương trình truyền hình chiếu đầy cảnh bạo động, lời nói thô tục, và sự vô luân.

Конечно же, нам не следует смотреть фильмы или телевизионные шоу, изобилующие сценами насилия, допускающие вульгарный язык и безнравственность.

32. Cho phép nội dung bạo lực có thực, hoạt động tình dục, ngôn từ thô tục, sử dụng thuốc lá và ma túy, mô tả các hoạt động hình sự.

Разрешены реалистичные сцены насилия, ненормативная лексика, изображение секса, курения, употребления наркотиков и действий преступного характера.

33. 8 Lời nhạc “rap”—thường lẫn lộn những lời thô tục và tiếng lóng ngoài đường—dường như là một lý do khác khiến cho nhạc “rap” thành nổi tiếng.

8 Слова песен музыки стиля рэп – часто дерзкая смесь ругательств и уличного жаргона,– возможно, являются другой причиной популярности рэп-музыки.

34. Lời nói của các em không nên bị nhiễm cách ăn nói thô tục của những người quá lười biếng hay thiếu thận trọng không nói những lời đứng đắn.

Ваша речь не должна оскверняться грубым уличным языком людей, которые слишком ленивы или слишком не считаются с другими, чтобы употреблять пристойные слова.

35. Một nhà triết học tôn giáo Sergius Bugkov tuyên bố rằng với huyền minh, cố gắng thay thế tôn giáo bằng chính nó, biến thành một "thần thoại giả tạo thô tục."

Религиозный философ Сергий Булгаков заметил, что теософия в своих попытках стать «заменой религии» превратилась в «вульгарную псевдонаучную мифологию».

36. Chúng ta sẽ khác với họ vì chúng ta không sử dụng lời lẽ thô tục và vì chúng ta không sử dụng các chất gây hại cho cơ thể của mình.

Мы будем отличаться тем, что не сквернословим и не употребляем вещества, пагубные для наших тел.

37. Trong lá thư gửi người Ê-phê-sô nơi chương 4, sứ đồ Phao-lô nói về việc tránh khuynh hướng nói dối, giận dữ lâu, lười biếng, nói năng thô tục.

В своем письме эфесянам, в 4-й главе, апостол Павел призывает избегать того, чтобы говорить неправду, прибегать к нечистой речи, лениться и долго гневаться.

38. Ngoài việc lên án những tư cách thô tục, nội quy còn cấm đoán không cho nói chuyện gẫu và đùa cợt, ghi rằng: “Không một tín hữu nào được nói những điều như thế”.

Помимо того что уставом осуждалась вульгарность, одно из правил запрещало пустую болтовню и шутки, говоря: «Никто из учеников не будет заниматься этим».

39. (Tiếng cười) Vì vậy tôi bắt đầu ghi lại những điều như những lời nhận xét ngu ngốc, gượng gạo và sàm sỡ; từ ngữ thô tục; số lần mà một tên nào đó buộc tôi phải đập tay với hắn.

(Смех) Я начала делать следующие пометки: совсем тупой, странный, сексуально озабоченный, некультурно выражается; сколько раз парень вынудил меня дать ему пять.

40. (Ma-thi-ơ 5:29, 30; Cô-lô-se 3:5-10) Thí dụ, bạn có tập cho mắt mình không nhìn vào những sách báo khiêu dâm hoặc tai không lắng nghe âm nhạc hay lời nói thô tục không?

Приучаете ли вы, например, свои глаза не смотреть на безнравственность, а уши — не слушать неподобающую музыку и речь?

41. Tuy nhiên, điều này rất thường làm cho chúng ta thấy quen với cảnh bạo động, những mối quan hệ tình dục không thích đáng, sự thô tục, lấy danh Chúa làm chơi và những điều tà ác khác có liên quan đến chúng.

Однако это слишком часто лишает нас чувствительности и ведет к насилию, неправильным половым отношениям, грубости, произнесению имени Господа напрасно и к другим связанным с ними порокам.

42. Tôi gặp huấn luyện viên quân sự của tôi, một cựu chiến binh cứng rắn, chiến đấu gan lì, khi ông đá cánh cửa mở tung ra để vào phòng của trại lính và bước vào trong khi hét lên những lời thô tục.

Впервые со своим инструктором по строевой подготовке, закаленным в боях бывалым солдатом, я познакомился, когда он, сквернословя, ногой распахнул дверь и вошел в казарму.

43. Không một người truyền giáo nào kỳ vọng những người khác hối cải sự phạm giới về mặt tình dục, hoặc dùng lời lẽ thô tục hay xem hình ảnh sách báo khiêu dâm nếu chính người truyền giáo đó đã không hối cải những tội lỗi đó!

Нет таких миссионеров, которые не раскаялись бы в сексуальном согрешении, сквернословии или вовлеченности в порнографию, а затем были бы способны призывать других раскаиваться в том же самом!

44. (Tít 1:7, 8) Trên thực tế, tất cả những người được thánh linh hướng dẫn đều có thể biểu lộ tính tự chủ, nhờ thế tránh được sự vô luân, ăn nói thô tục hay bất cứ điều gì khác có thể khiến Đức Giê-hô-va buồn lòng.

Без сомнения, все, кем движет святой дух, могут проявлять это качество и избегать безнравственного поведения и непристойной речи — то есть всего, что может вызвать неодобрение Иеговы.

45. Nó sẽ lấn át, ngay cả xóa đi tiếng nói nhỏ nhẹ êm ái qua những tiếng nhạc ồn ào và chói tai tràn ngập những lời ca không thể hiểu được—hay tệ hơn nữa, là những lời ca có thể hiểu được nhưng đó là những lời thô tục đồi bại.

Он будет стараться перекричать или даже совсем заглушить тихий, кроткий голос с помощью громкой, диссонирующей музыки со словами, которые невозможно понять; или еще хуже – со словами, которые можно понять.

46. Tássos, một trưởng lão đạo Đấng Christ thường xuyên tiếp xúc với những tín đồ trẻ trong những hoàn cảnh như thế, đã nhận xét: “Cách ăn nói thô tục, tính ngang ngược, và hành vi hung bạo của người đồng lứa không tin đạo có thể ảnh hưởng đến những người trẻ thiếu thận trọng và yếu đuối”.

Тасос, христианский старейшина, который регулярно посещает молодых христиан, оказавшихся в подобных ситуациях, заметил: «Есть опасность, что неосторожная и уязвимая молодежь заразится от неверующих сверстников непристойной речью, бунтарским духом и агрессивным поведением».

47. Ban nhạc cũng chế giễu những nhãn dán cảnh báo do Hiệp hội Công nghiệp ghi âm Hoa Kỳ đề xướng bằng một nhãn dán Parental Advisory (lời khuyên cho phụ huynh) mang tính hài hước trên bìa: "Bài duy nhất mà bạn có thể sẽ không muốn mở là 'Damage, Inc.' do việc sử dụng nhiều từ 'F' thô tục.

Музыканты спародировали наклейки «Parental Advisory» общественной организации PMRC, разместив на обложке следующее предупреждение: «Единственный трек этого альбома, который вам, возможно, не стоит слушать — „Damage, Inc.“, из-за многократного использования пресловутого слова на букву „F“.

48. Ngoài ra, mọi câu hỏi liên quan đến các chủ đề nhạy cảm như thông tin nhân khẩu học, khuynh hướng tình dục, tuổi tác, chủng tộc hoặc những vấn đề chúng tôi có thể xác định là chứa nội dung phản cảm, khó chịu hoặc người lớn, lời nói thù địch hoặc ác cảm, ngôn từ thô tục hoặc nội dung khác không phù hợp sẽ không được cho phép theo quyết định riêng của chúng tôi.

Мы можем запретить любой вопрос, если сочтем, что он затрагивает деликатные темы (демографические данные, сексуальную ориентацию, возраст, национальность) или содержит шокирующий и оскорбительный контент, контент для взрослых, дискриминационные высказывания, ругательства либо любые другие неприемлемые материалы.