1. Trường hợp này quay vòng là thích hợp nhất.

Вращающееся реверсирование придется впору для данной ситуации.

2. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

3. Chúng thích nghe những giai điệu hòa hợp chứ không thích nghe giai điệu không hòa hợp.

В мелодии им больше нравится гармония, а не какофония.

4. Hãy chọn chỗ ngồi thích hợp.

Сядь в подходящем месте.

5. Chưa đến thời điểm thích hợp

Не представилось подходящего момента

6. Cổ có chiều dài thích hợp.

Правда, она здесь затяжная.

7. Chế độ Khách thích hợp khi:

Гостевой режим лучше включать, если:

8. Bảo Đảm Việc Hỗ Trợ Thích Hợp

Позаботьтесь о необходимой поддержке

9. Ngai vàng không thích hợp với mi.

Трон не пригоден для тебя.

10. Tớ sẽ tìm thời điểm thích hợp.

Я дожидаюсь подходящего момента

11. Ganh đua là tính không thích hợp.

Конкуренция среди нас неуместна.

12. Kết luận thích hợp và xong đúng giờ

Подходящее заключение и время изложения

13. Lý luận cách thích hợp với người nghe

В разговорах приспособляйся к слушателям

14. ▪ Để lại tiền “tip” (“boa”) thích hợp

▪ Выражая благодарность за гостеприимство.

15. Quả là nơi thích hợp để chè chén.

Полагаю, это идеальное, чтобы выпить.

16. Sẽ ly dị khi thời điểm thích hợp.

Я это сделаю когда придет время.

17. * Thực hiện những điều thích nghi phù hợp.

* Создайте необходимые условия.

18. ● Tiếp xúc với người khác phái trong những trường hợp nào là thích hợp?

● В каких ситуациях уместно общаться с лицами противоположного пола?

19. Nó thích nghi với các loại đất thô và không thích hợp với đất mịn.

Пригоден для облесения неудобных земель с бедной почвой.

20. Cô phải chắc nó được thoát nước thích hợp...

Ты должна быть уверена, что здесь нужный дренаж...

21. Cư xử lịch sự luôn là điều thích hợp

Хорошие манеры всегда ценятся

22. Tôi chỉ chưa tìm được đôi mắt thích hợp.

Я не могу вылепить ей поточнее глаза.

23. Với sự giúp đỡ của thời điểm thích hợp...

Убеди своего простака увеличить сумму страхования твоей жизни.

24. Tôi đang thắc mắc về liều lượng thích hợp.

Меня интересует правильная дозировка.

25. Giải pháp khả thi: Hãy thích ứng và hợp tác.

Возможное решение. Приспосабливайтесь к обстоятельствам и сотрудничайте друг с другом.

26. Những thứ còn lại không thích hợp cho nghề nông.

Эрозия обедняет почву, уменьшая её пригодность к земледелию.

27. Đó là thiết kế của một tụ điện thích hợp.

Это проект гибридного конденсатора.

28. Căn nhà không còn thích hợp để xâm chiếm nữa.

Так что дом больше не подходит для муравьиного вторжения.

29. Trong dàn hợp xướng cũng có trai, nếu ngài thích.

В хоре есть и мальчики, если пожелаете.

30. Royce King là người thích hợp nhất trong thị trấn.

Ройс был самый завидный холостяк в городе

31. Tội ác mà chính phủ coi là không thích hợp.

Преступления, которые правительство считает несущественными.

32. Cách thích hợp để cắt giảm mềm Jaws phần một:

Правильный способ сократить мягкие губки часть первая:

33. Ngừng nói hẳn ở những chỗ thích hợp trong bài giảng.

В нужный момент приостанавливать речь, замолкать.

34. Tôi vụng về và ngốc nghếch chẳng thích hợp với cô.

Я такой неловкий и глупый, я недостоин вас.

35. Bán hàng hoá thì chỉ nghĩ thích hợp với người mua.

Подумайте об удобстве покупки для потребителя.

36. Hãy sửa đổi hành vi bừa bãi hay không thích hợp.

Пресекайте распущенное или неподобающее поведение.

37. Thi thoảng chúng tôi hỏi những câu hỏi không thích hợp.

Иногда мы задаём неуместные вопросы.

38. Các thuộc tính này dùng để tìm quảng cáo thích hợp, phù hợp với cài đặt mã hóa.

Они используются для подбора подходящих объявлений, соответствующих настройкам кодировки.

39. 6 Điều gì xác định một chủ đề là thích hợp?

6 Что определяет, является ли тема подходящей?

40. Rachel cũng nhờ tớ tìm cho cho 1 người thích hợp.

Рэйчел тоже спрашивала, нет ли у меня кого-нибудь на примете.

41. Đây là chỉ dẫn thích hợp đầu tiên chúng ta có.

Это первая серьезная ниточка, которая у нас есть.

42. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

Шансы, что неидентичные близнецы могут совпасть...

43. Tội ác mà chính phủ được coi là không thích hợp.

Преступления, к которым правительство отнеслось как к незначительным.

44. Thuật yoga có thích hợp với tín đồ Đấng Christ không’?

Не противоречит ли йога христианским принципам?

45. Đây là một môi trường không thích hợp vào giờ này.

Это неподходящая окружающая среда в этот час.

46. Cây cối và xương rồng rất thích hợp cho việc này.

Для этого хорошо пригодны деревья и кактусы.

47. 18 Làm thế nào tìm được một minh họa thích hợp?

18 Как подбирать подходящие наглядные примеры?

48. Thứ duy nhất không thích hợp là cái buổi lễ này.

Единственное, что сейчас неуместно, так это проходящая здесь церемония.

49. Lông lá rậm rạp thì không thích hợp cho Hoàng Thân.

Его высочество не приемлет там волос.

50. Topa Inca đã tuyên bố họ không thích hợp cho hiến tế.

Топа Инка освободил их от жертвоприношения.

51. Những lời an ủi thích hợp hoàn toàn đã được thốt ra.

Были сказаны такие слова утешения, которые как нельзя лучше дополняли друг друга.

52. Cái có đoạn gien tổng hợp cô không giải thích ấy hả?

Ты о том, у которого мы нашли синтетическую последовательность, которую ты не хочешь объяснять?

53. Chờ đến thời điểm thích hợp, bám sát theo hắn phía sau

Момента хорошего я дождался и сзади к нему очень близко подкрался.

54. Nhưng từ trong nguyên ngữ được dịch thích hợp là “tiệc cưới”.

Но значение этого греческого слова лучше передается фразой «свадебный пир» или «свадебное торжество»* (Матфея 22:2—10; 25:10; Луки 14:8).

55. Trông nó y như anh ấy... dưới một ánh sáng thích hợp.

Джоффри напоминает его... в какой-то степени.

56. Có lẽ gặp lỗi giao thức, hoặc trường hợp không tương thích

Возможно, проявилась ошибка или несовместимость протокола

57. Anh không thấy người nào thích hợp hơn để dìu dắt nó.

Я не найду для него советчика лучше тебя.

58. ... đã tiếp xúc không thích hợp với những con khỉ thí nghiệm.

... неприемлимо близкие контакты Лассетер с подопытными обезьянами.

59. Và điều đó rất thích hợp cho các nước đang phát triển.

Установка размещается на плавучей барже, что может очень заинтересовать развивающиеся страны.

60. Chọn phương pháp nội suy thích hợp với độ chất lượng ảnh

Выберите метод интерполяции

61. Nhưng cây trâm đã tìm được chủ nhân thích hợp cho nó.

Но заколка нашла своего владельца.

62. Tuy nhiên, đĩa CD là hình ảnh rất thích hợp để so sánh.

И тем не менее, компакт-диск — уместное сравнение.

63. Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

Но то, что произошло тогда, имеет большое значение в наше время (Римлянам 15:4).

64. Không cần thiết phải nhờ một ai bên ngoài vòng hôn nhân phán đoán xem điều nào là thích hợp hay không thích hợp về cách cư xử giữa đôi vợ chồng.

«Любовь... не бесчинствует [не ведет себя непристойно, НМ]» (1 Коринфянам 13:4, 5). Не должно быть необходимым просить третьего лица решать, насколько пристойны или непристойны сношения брачной пары.

65. Điều thích hợp là không mang theo cùng lúc nhiều tờ chuyên đề.

Наша цель не просто раздавать трактаты, но с их помощью начинать разговор.

66. Rõ ràng là hôn nhân không thích hợp với anh, George tội nghiệp.

Вы совершенно невоспитанны, бедный Джордж.

67. Kêu cầu thiên sứ trong những lúc cùng quẫn có thích hợp không?

Правильно ли обращаться к ангелам, когда сталкиваешься с трудностями?

68. Trình bày các bài học thú vị, thích hợp và đầy gây dựng.

Проводить интересные, актуальные и назидательные уроки.

69. • Ướp xác người thân có thích hợp với tín đồ Đấng Christ không?

• Уместно ли христианам прибегать к бальзамированию тел своих близких?

70. Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

При этом температура на планете должна быть такой, чтобы вода оставалась в жидком состоянии.

71. Chắc chắn, Roscommon sẽ không thích hợp cho các thị trường ngày nay.

Но сегодняшняя сеть метрополитена не совсем совпадает с планами тех лет.

72. Bạn nên giữ cho cơ thể mát mẻ với quần áo thích hợp.

Подходящая одежда поможет не перегреваться.

73. Tỏ lòng thương xót khi nào thì không thích hợp, và tại sao?

В каких случаях проявление чувства жалости неуместно и почему?

74. Xem cách báo cáo việc sử dụng thương hiệu Google không thích hợp.

Чтобы сообщить о неправомерном использовании товарного знака Google, перейдите по этой ссылке.

75. Hãy nhắp vào ảnh rồi kéo trên nó để chọn vùng thích hợp

Нажмите кнопку мыши и перемещайте указатель, чтобы выбрать интересующую область

76. Một vấn đề lớn là tìm kiếm con dấu thích hợp cho máy bơm, nhưng đến nay khó khăn lớn nhất nằm ở việc xây dựng một rào cản khuếch tán thích hợp.

Одной из основных проблем было нахождение соответствующей оснастки для насосов, но, безусловно, самая большая трудность заключалась в построении соответствующего диффузионного барьера.

77. Nhưng trong tất cả các trường hợp, thứ nước được thải ra cực kỳ thích hợp cho việc trồng vi tảo.

Но во всех случаях сточная вода идеально подходит для выращивания микроводорослей.

78. Đây là thời gian thích hợp để đưa trở lại vẻ mặt đờ đẫn.

Самое время вернуть ему тот стеклянный взгляд.

79. ▪ Giày dép: Mỗi năm đều xảy ra trường hợp một số người bị thương do mang giày dép không thích hợp.

▪ Обувь. Каждый год происходят травмы из-за обуви.

80. Nhân kết quả với khoản tiền tiêu chuẩn không được chuyển thích hợp, C.

B, и умножаем произведение на стоимость урегулирования вопроса без суда С.