1. Te Ka và những con quỷ thâm hiểm vẫn tiếp tục săn lùng trái tim.

Те Ка и демоны морских глубин всё ещё ищут сердце.

2. □ Sự nguy hiểm thâm độc nào đe dọa nhiều tín đồ đấng Christ ngày nay, và có thể đưa đến điều gì?

□ Какая коварная опасность угрожает сегодня многим христианам, и к чему это может привести?

3. Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.

Беззаконный же человек полон злобы и ненависти, его главное стремление — причинить другим боль.

4. Dĩ nhiên, chúng đã được trang điểm, vì Laura Croft làm hết pha nguy hiểm như nhau nhưng bà không bị thâm tím, vì bà đã sprezzatura.

Разумеется, их скрывали с помощью косметики, Лара Крофт хоть и выполняет трюки, синяков у неё быть не может, ведь она владеет sprezzatura.

5. Gò má cô bị thâm.

У тебя на скуле синяк.

6. Sự thờ hình tượng có một nguy hiểm đặc biệt thâm độc là hình tượng có thể là một điểm tựa cho sự tiếp xúc với các lực lượng ma-quỉ.

Во-вторых, идолопоклонство скрывает в себе также большую опасность посредством изображений войти в связь с демоническими силами.

7. Thứ nhất là thâm niên.

Первая - это стаж.

8. Ông đã thâm nhập tín hiệu.

Ты перехватывал сигнал.

9. Bạn phải khoan thâm nhập thép vonfram,

Вы должны просверлить проникновения стали вольфрама,

10. Cái đầu gối thâm nhất quả đất.

Самые-Содранные-Коленки-В-Мире-цил

11. Bạn có quầng thâm dưới mắt đấy.

У тебя темные круги под глазами.

12. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

13. Chúng ta thâm hụt 1 / 4, nghĩa là...

Квартальные показатели снизились, и это значит, что...

14. " Tôi cũng nhận thức được rằng, " thì thâm

" Я был также известно о том, что " пробормотал

15. Có nhiều cô gái thâm niên hơn tôi.

Слишком много девушек претендуют на это место.

16. Nó nằm ở quận Phúc Điền của Thâm Quyến.

Входит в состав Курортного благочиннического округа.

17. Bạn biết là chúng ta đang bị thâm nhập.

Да, в нас вставляют.

18. Thâm canh dựa trên lượng dùng phân bón hóa học.

Интенсивное земледелие основано на использовании химических удобрений.

19. Nó không tùy thuộc vào thâm niên hay kinh nghiệm.

И не за стаж служения или богатый жизненный опыт.

20. (Cười) Và bây giờ chúng ta đang bị thâm nhập.

(Смех) А теперь в нас внедряются.

21. Tôi là nhà thám hiểm, thám hiểm hang động.

Я спелеолог, то есть исследователь пещер.

22. Mà không thâm nhập vào hệ tuần hoàn của bạn.

Никаких вмешательств в систему кровообращения.

23. Và trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ mình đúng.

И в глубине души знаешь, что они правы.

24. Năm 1994, thâm hụt ngân sách vượt quá 15% GDP.

В 1988 году бюджетный дефицит составил 15 % ВВП.

25. Thâm nhập vào quân kháng chiến, tìm con gái của Matthias.

Втереться в Сопротивление, найти дочь Матиаса. – Нет.

26. Thâm canh trong trồng trọt hút hết dinh dưỡng đất đai.

Интенсивное сельское хозяйство истощает почвы.

27. Chúng tôi căn bản phải thâm nhậ pvào trong cơ thể

Нам пришлось, грубо говоря, проникнуть внутрь тела.

28. Có vết thâm nâu trên ngón tay run run của anh.

На ваших дрожащих пальцах следы никотина.

29. Nếu chúng ta thâm nhập vào tần số của kíp nổ.

Но если мы расшифруем частоты детонатора...

30. Thâm nhập vào lũ giao hàng, tìm ra kẻ cung cấp!

Внедриться к дилерам, вычислить поставщика.

31. Cụ thể chúng ta sẽ thâm nhập Pháp với thường phục.

Нас закинут во Францию, одетыми в гражданское.

32. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

А здесь - опасные душевнобольные.

33. Tôi cần biết những vết thâm nào xuất hiện sau 20'nữa.

Мне надо знать, какие синяки образуются в следующие 20 минут.

34. Nguy hiểm đấy.

Неуклюже.

35. Tôi sẽ thâm nhập vào hệ thống bất khả xâm phạm đó.

Я взломаю то, что взломать нельзя.

36. Ta nghĩ chúng đã thâm nhập vào các thành viên cấp cao.

Я думаю, что они проникли в высший ранг.

37. Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

Сердце говорило мне, что что-то не так.

38. Khi tỉnh dậy, anh có vết thâm tím nào trên tay không?

Когда ты очнулся, у тебя были на руках синяки?

39. Tình thâm giữa chúng ta còn hơn cả máu mủ ruột rà.

Узы между нами сильнее родственных и кровных.

40. Quá nguy hiểm.

Слишком опасно.

41. Cho nên cái tảng nho nhỏ bị thâm hụt này thật khó hiểu.

Именно поэтому нас и озадачивает эта маленькая часть.

42. Sau khi thâm nhập, đạn cho thử Tungsten flipping thông qua bê tông.

После проникновения, снаряд взрывается Tungsten листать бетона.

43. Tôi không biết nữa, Rabbi Hillel đã nói gì đó thâm thúy lắm.

Раввин Гилель называл что-то подходящее.

44. Bọn tôi đã hoạt động ngầm nhằm thâm nhập vào phòng gym đó.

Мы провели 2 недели под прикрытием, внедряясь в зал.

45. TỪ BÊN ngoài không dễ dàng thâm nhập Rặng Núi Andes lởm chởm.

ЗУБЧАТАЯ цепь Анд служит для страны мощным барьером.

46. Trí tuệ thâm sâu ông tìm thấy trong đầu của 1 con chim?

Глубокой мудростью, обретенной в птичьей голове?

47. Sẽ nguy hiểm đấy.

Опасная дорожка.

48. Bảo hiểm của nợ!

Вот это страховка.

49. DẤU HIỆU NGUY HIỂM

СИГНАЛЫ ОПАСНОСТИ

50. Thám hiểm sao chổi

Исследование комет

51. Lẫn tránh nguy hiểm.

Поддайтесь азарту, рискните.

52. Bạn có thâm chí biết một nghìn tỉ trông như thế nào không?

Вы знаете, как выглядит триллион, хотя бы на бумаге?

53. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

И эта стадия еще более опасна. Да, она снова опасна.

54. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

В глубине души я знал, что такие наклонности неправильные. Олеф

55. Có lẽ em đã cảm thấy sự ác độc từ thâm tâm ông ta.

Может я уже тогда чувствовала это зло в нём.

56. Tốt lắm! Tôi đã thấy hắn, nhưng chưa thâm nhập vào đầu hắn được.

Но пока я не в силах проникнуть в его мозг.

57. Khi bước ngang qua tôi, ông nói: “Một câu trả lời thâm thúy nhất.”

Проходя мимо меня, он сказал: “Очень глубокий ответ”.

58. Nhưng họ ảnh hưởng lẫn nhau thao nhiều cách thâm thúy và đo được.

И они сильно и заметно влияют друг на друга.

59. Đây là một trong những nhà máy giày lớn nhất, Yuyuan gần Thâm Quyến.

Это одна из самых крупных обувных фабрик, она находится в Юйюане рядом с Шеньженем.

60. Những tình huống nguy hiểm.

В опасные переделки.

61. Mặt, núm ti, chỗ hiểm...

Голова, грудь, яйца.

62. Anh có thể nguy hiểm...

— Вы можете повредить...

63. Tôi biết doping nguy hiểm.

Я знаю, что допинг — это риск.

64. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

65. Ở ngoài rất nguy hiểm.

Снаружи их везде подстерегала опасность.

66. Công việc tiền bảo hiểm

... Работа нужна, деньги, страховка.

67. Tôi chưa từng bao giờ cảm thấy được bình an trong thâm tâm như vậy.

Ни разу не испытывал ничего подобного.

68. Hắn ta có thể thâm nhập vào nguồn năng lượng đa chiều giữa cách Earth.

У него есть доступ к мульти-мерным энергиям между Землями.

69. Lệnh của cô là thâm nhập Syndicate để chúng ta tìm hiểu thêm về chúng.

Тебе было приказано внедриться в Синдикат, чтобы мы могли больше узнать о них из первых рук.

70. Và điều này, theo năm tháng, có thể gây nên những hiểm họa, hiểm họa tim mạch.

С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно- сосудистой системы.

71. Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

Таким образом ты сможешь лучше понять, как мыслит Бог.

72. Chúng ta giờ đều là chuyên gia, thâm chí các thầy thuốc chăm sóc chính.

Мы все теперь специалисты, даже врачи первой помощи.

73. Không đáng để mạo hiểm.

Неоправданный риск.

74. Bảo hiểm của tôi à?

Моя страxовка?

75. Bạn có bảo hiểm không?

Страховку?

76. Bạn điều hành một công ty bảo hiểm cung cấp bảo hiểm nhà ở, bảo hiểm ô tô và bảo hiểm nhân thọ và đo lường chuyển đổi cho từng loại hợp đồng là hành động chuyển đổi khác nhau.

Ваша компания предлагает услуги по страхованию жилья, автомобилей и жизни, ведя отдельный учет конверсий по каждому виду полисов.

77. Chuẩn bị cho cuộc sống của mình mà không có bất cứ mạo hiểm hay hiểm nguy nào

Оградите свою жизнь от любого риска и опасности. </ i

78. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Грифф, Форд, прикрывайте с фланга.

79. Tôi chính là nguy hiểm đây.

Я - воплощение крутости.

80. Ông nghĩ họ đều nguy hiểm.

Думал, они гуляки.