1. 13 Buổi học Kinh Thánh của hội thánh.

13 Изучение Библии в собрании.

2. Tiệc Thánh và việc trở thành một Thánh Hữu

Причащаться и становиться Святым

3. Chi Thánh Nơi Thánh Hiên cửa Bàn thời Hành lang

святых Святое Притвор Медный Внутренний

4. Cherry Thánh...

Вишневый юбилей.

5. Nơi Thánh

Святилище

6. Vì cái gì thánh, thì có cái không thánh trong đó.

Все священные понятия имеют нечестивый антипод.

7. Bởi vậy, Kinh-thánh không tán thành sự sùng kính những người được tôn làm “thánh” và những thánh vật.

Поэтому почитание канонизированных «святых» и религиозных реликвий не находит поддержки в Библии.

8. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* О каком учении говорилось в причастном гимне?

9. ▪ Khuyến khích họ dùng Kinh Thánh trong thánh chức rao giảng.

▪ Поощряй его пользоваться в служении Библией.

10. Đôi khi chúng cằn nhằn: “Lúc nào cũng Kinh Thánh, Kinh Thánh!”.

Порой они возражают: „Нам что, всегда говорить только о Библии?“

11. Vậy, thánh linh ‘lèo lái dẫn đưa’ những người viết Kinh-thánh.

Так и святой дух помогал «держать курс» людям, писавшим Библию.

12. nơi thánh: Từ Hy Lạp na·osʹ ở đây muốn nói đến tòa nhà chính gồm Gian Thánh và Gian Chí Thánh.

святилища Здесь греческое слово нао́с обозначает центральное здание храмового комплекса, где находились Святое и Святое святых.

13. Lễ Tiệc Thánh:

Причастное собрание:

14. Nơi Chí Thánh

Святое святых

15. Ngày Thánh Swithin.

Святой Сутин, 15-е июля.

16. Thánh thần ơi!

Батюшки мои!

17. Đấng Thánh Thiện

Человек Святости

18. Thánh thần ơi.

Ну всё, наповал.

19. Chuyền Tiệc Thánh

Прислуживать причастие

20. Thánh Procopius đã trở thành vị thánh bảo trợ của các nhà thờ vào năm 1704, năm được phong thánh của mình.

Прокопий Сазавский стал её святым покровителем только в 1704 году, в год пятисотлетия его канонизации.

21. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Прочитайте стихи из Священных Писаний, указанные в конце каждого гимна.

22. “Thần khí thánh đổ trên hội thánh đạo Đấng Ki-tô”: (10 phút)

«На христианское собрание излит святой дух» (10 мин)

23. Phần học Kinh Thánh của hội thánh: (30 phút) kr chg 17 đ.

Изучение Библии в собрании (30 мин): kr гл. 17, абз.

24. Hàng trăm câu liên kết danh Ngài với từ “thánh” và “thánh khiết”.

Более двухсот раз его имя употреблено вместе с такими словами, как «святой» или «святость».

25. Các Thánh Hữu tận tụy này cầu nguyện, học thánh thư, hát thánh ca, và thảo luận phúc âm trong chuyến đi của họ.

Во время поездки эти преданные Святые молились, изучали Священные Писания, пели гимны и обсуждали Евангелие.

26. Một học giả Kinh-thánh đã nói gì về lịch sử trong Kinh-thánh?

Что говорит о библейской истории один знаток Библии?

27. b) Kinh-thánh cũng dùng những danh hiệu nào để gọi hội-thánh này?

(б) Какими словами обозначается еще это собрание в Библии?

28. Trong lúc Tiệc Thánh, tôi xin được cầm quyển thánh thư của mẹ tôi.

Во время собрания я спросил, можно ли мне подержать ее Священные Писания.

29. Anh chị cũng có thể mở rộng thánh chức tại hội thánh địa phương.

Может, твоя помощь нужна в соседнем иноязычном собрании или группе, или даже в твоем собственном собрании.

30. Áo Giáp Thánh Patrick.

Нагрудный знак Святого Патрика.

31. Thánh thư nói rằng:

Священные Писания гласят:

32. Ôi lạy thánh thần!

Сломаешь винтовую пружину.

33. Mở rộng thánh chức

Осваивают новые виды служения

34. Kinh Thánh đảm bảo:

В чем заверяет нас Библия

35. Thánh Tiên Phật Nhơn

«Святое дерьмо.

36. ca tụng thánh danh.

Громко воспой,

37. Nhiều người đọc Kinh thánh buổi sáng sau khi đọc đoạn Kinh Thánh và lời bình luận trong quyển Tra xem Kinh Thánh mỗi ngày.

Многие читают Библию по утрам после разбора библейского текста и комментария к нему из брошюры «Ежедневно разбирать Писания»*.

38. Căn cứ vào những gì mà Kinh-thánh nói về sự thờ hình tượng cho chúng ta một lý do khác để tránh sùng bái các “thánh” và những thánh vật liên quan đến các thánh.

Другая причина избегать почитания «святых» и связанных с ними религиозных реликвий состоит в том, что Библия говорит об идолопоклонстве.

39. Cải thiện thánh chức

«Оттачиваем навыки служения»

40. CẢI THIỆN THÁNH CHỨC

ОТТАЧИВАЕМ НАВЫКИ СЛУЖЕНИЯ

41. Kinh thánh, lựu đạn!

Библия, гранаты!

42. Khởi tấu thánh thượng.

Государыня!

43. 5 Công việc học hỏi Kinh Thánh là trọng tâm của thánh chức chúng ta.

5 Проведение изучений Библии — самое важное в нашем служении.

44. Không có nơi nào trong Kinh-thánh lại đặt thánh linh ngang hàng với Cha.

Нигде Библия не приравнивает святой дух к Отцу.

45. * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

* Священные Писания даны для наставления Святых, У. и З. 33:16.

46. Sách Kinh Thánh dạy giúp học viên có kiến thức cơ bản về Kinh Thánh.

Первое пособие знакомит изучающего с основными учениями Библии.

47. Họ hùng hồn hòa giọng, hát vang những lời cao quý đơn giản: “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Đức Giê-hô-va vạn-quân!

Своими величественными мелодичными голосами они провозглашали: «Свят, Свят, Свят Иегова воинств!

48. Một năm sau, hội thánh duy nhất tại Latvia được chia làm hai—một hội thánh nói tiếng Latvia và một hội thánh nói tiếng Nga.

Через год единственное собрание в Латвии разделилось на две части: образовались латвийское и русское собрания.

49. Nghi lễ này còn được gọi là Tiệc của Chúa, Việc Bẻ Bánh, Hy tế thánh, Phụng vụ thánh và thần linh, Hiệp thông hay Thánh Lễ.

Этот обряд также называется Вечерей (Трапезой) Господней, хлебопреломлением, Святыми Дарами, Божественной литургией, Святым Причастием и Телом Господним.

50. Tôi đã gia tăng giờ thánh chức gấp đôi, số học hỏi Kinh Thánh gấp ba và đảm nhiệm thêm một số công việc trong hội thánh.

Теперь я посвящаю проповедническому служению в два раза больше времени и провожу в три раза больше изучений Библии, а также могу больше делать в собрании.

51. Nếu nghiên cứu ý nghĩa một câu Kinh Thánh, hãy bắt đầu với chính Kinh Thánh.

Если тебе нужно исследовать значение какого-либо библейского стиха, начни с самой Библии.

52. Vào tháng 7-1993 anh được bổ nhiệm làm tôi tớ thánh chức trong hội thánh.

В июле 1993 года его назначили служебным помощником в собрании.

53. Nếu chúng ta nhờ Thánh-Linh mà sống, thì cũng hãy bước theo Thánh-Linh vậy”.

Если мы живем духом, то давайте соответственно и поступать по духу» (Галатам 5:19—21, 24, 25).

54. 3 Như vậy, lời thốt lên trên trời “Thánh thay, thánh thay, thánh thay là Giê-hô-va Đức Chúa Trời, Đấng Toàn-năng” muốn nói gì?

3 Что же тогда означает небесное восклицание: «Свят, свят, свят Господь [Иегова, НМ] Бог Вседержитель»?

55. Vì thánh linh Đức Chúa Trời ở với hội-thánh của Ngài và sự bình an là một trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22).

Потому что дух Бога находится с Его собравшимся народом, а мир является плодом этого духа (Галатам 5:22).

56. Tiến bộ trong thánh chức

Преуспевать в служении

57. Biểu Tượng của Thánh Thư.

Символизм Священных Писаний.

58. Khéo dẫn vào Kinh Thánh

Вступление перед зачитыванием библейских стихов

59. Vì nghĩ là hội thánh lạnh nhạt với mình, người tiêu cực đó có lẽ bắt đầu di chuyển, trước tiên dọn đến một hội thánh, rồi lại đổi qua hội thánh khác, rồi đến hội thánh khác nữa.

А они принимают это за холодность со стороны собрания и начинают кочевать, переходя из одного собрания в другое, потом в третье, четвертое.

60. Đọc Kinh Thánh đều đặn

Регулярно читайте Библию.

61. Thánh thần châu báu ơi.

Прожорливые пираньи!

62. 14 Gươm của thánh linh.

14 Меч духа.

63. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Указатель по Священным Писаниям

64. Các vị thánh của ngựa.

И скот жалеть надо.

65. Thiết lập một mẫu mực suy ngẫm trong lúc lễ Tiệc Thánh bằng cách lắng nghe kỹ bài ca Tiệc Thánh và những lời cầu nguyện Tiệc Thánh.

Примите за правило мысленно сосредотачиваться во время причастия, внимательно вслушиваясь в слова причастного гимна и молитв.

66. Kinh-thánh và Đạo đức

Библия и мораль

67. Một “núi thánh” tu viện

Монашеская «святая гора»

68. kiến thức về Kinh Thánh?

знание Священного Писания?

69. Truy tố Tòa thánh ư?

Вести процесс против папского престола?

70. Thánh thần thích chúng ta.

Боги благоволят нам.

71. Thánh thần thiên địa ơi!

Пятьдесят прожорливых пираний!

72. Đọc truyện tranh Kinh Thánh.

Прочитайте библейские рассказы в картинках.

73. Hội thánh cũ cũng sẽ gửi lá thư giới thiệu cho trưởng lão của hội thánh mới.

Также старейшинам того собрания, в которое ты переходишь, должно быть послано рекомендательное письмо.

74. Thánh chiến nội bộ, nếu bạn phớt lờ, nó sẽ lại biến thành Thánh chiến toàn cầu.

Локальный джихад, если его игнорировать, снова становится глобальным.

75. Sự thánh khiết và sạch sẽ về thể chất có liên hệ chặt chẽ trong Kinh Thánh.

В Библии понятия святости и чистоплотности тесно связаны между собой.

76. DÙ VẬY, Kinh-thánh có những câu nói đến thánh linh như một nhân vật phải không?

НО РАЗВЕ в Библии нет стихов, в которых святой дух одушевляется?

77. NHỮNG THẮC MẮC KHÁC ĐƯỢC KINH THÁNH GIẢI ĐÁP—Kinh Thánh nói gì về Lễ Phục Sinh?

ОТВЕТЫ НА ДРУГИЕ БИБЛЕЙСКИЕ ВОПРОСЫ Что говорится в Библии о христианской Пасхе?

78. Hội thánh kế cận có thể trợ giúp hội thánh ngôn ngữ ký hiệu như thế nào?

Как соседние собрания могут помогать жестовым собраниям?

79. Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

Масореты рассматривали точное переписывание Библии как священное дело.

80. (b) Tại sao những người học Kinh Thánh không cần biết ngôn ngữ xưa của Kinh Thánh?

б) Почему знание древних языков библейского оригинала не принципиально для изучающих Библию?