1. Mình muốn nói là, những vết sẹo đó sẽ liền nhanh thôi.

То есть шрамов почти не видно

2. Vết sẹo dưới cằm.

! Шрам На Подбородке.

3. Có phải do những vết sẹo không?

Шрамы пугают?

4. Từng vết sẹo, từng tật xấu.

До последнего прыща, до последнего недостатка.

5. Mắt lờ đờ, mặt đầy sẹo.

У нее глаз дергается и шрамы от акне.

6. Người có vết sẹo chữ thập.

Мужчина с крестообразным шрамом...

7. Tom có sẹo trên chân phải.

У Тома шрам на правой ноге.

8. Thoa dầu lên các vết sẹo của bà.

Смазывала ее раны.

9. Và chụp cắt lớp cho thấy có sẹo.

А компьютерная томограмма, выявила в лёгких рубцы.

10. Như hình xăm, nốt ruồi hay vết sẹo ấy?

Татуировки или родники, или шрамы?

11. Cô ấy rồi sẽ chẳng hề mang sẹo luôn.

Даже шрамов не останется.

12. Và trên bàn tay trái, một vết sẹo tròn, nhỏ.

А на левой руке, небольшой округлый шрам.

13. Có một số vết sẹo do bị mắc ngư cụ.

Это шрамы от рыболовных снастей, в которых они запутываются.

14. Hắn có mái tóc bạc, một vết sẹo trên má.

У него седые волосы, шрам на щеке.

15. Anh đang hy vọng l em có 1 cái sẹo lồi.

Я надеялась что у тебя будет ужасный шрам.

16. Vết Sẹo của Cain vẫn tác động đến cậu ư?

Метка Каина все еще влияет на тебя?

17. Chứng minh thư, vết sẹo, rồi mẫu răng đã được xác minh

Опознание, шрамы, экспертиза дантиста

18. Cái gì gây ra sẹo phổi và các vết ngứa mẩn đỏ?

Что могло вызвать рубцевание обоих лёгких и почесуче краснуче выпукло-пятнучесть.

19. Tao và mày sẽ chuẩn bị sửa bản mặt soái ca đầy sẹo này.

Мы с тобой должны подправить эту физиономию.

20. Đó là mấy vết sẹo chúng ta đã thấy trong phim cộng hưởng từ.

Вот что за шрамы на мозге мы увидели на магнитно-резонанской томограмме.

21. Đến lúc đảo ngược điều mày đã làm cho soái ca mặt sẹo này rồi.

Пора отменить то, что ты сделал с этим личиком.

22. Tôi có vài vết sẹo do tê cóng, rất nhạt, có thể che bằng trang điểm.

У меня есть блёклые шрамы от обморожения, наверное, сейчас прикрытые макияжем.

23. Cởi ra mau nếu không muốn vài vết sẹo trên mặt với con dao này, con khốn!

Раздевайся, мать твою, пока я не исполосовал твое смазливое личико ножом!

24. Mặt Sẹo đã đi lên phía bắc để nghỉ đông ở Fort Wingate, ăn thịt bò hãng.

Его отряд ушёл на север, чтобы перезимовать в форте Уингейт.

25. Tới liền đây sếp.

На моем пути, босс.

26. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Таблетки, пластыри, порошки, капли.

27. Họ liền thấy được!

Они сразу же прозревают!

28. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Примеры: сигареты, сигары, курительные трубки, сигаретная бумага, жевательный табак, электронные сигареты.

29. có thể tạo thành mô sẹo, thu hẹp ống thực quản, làm khó nuốt thức ăn hơn.

Со временем попадание желудочного сока в пищевод может вызвать рубцы, сужая пищеводную трубку и блокируя продвижение пищи.

30. Phổi anh ta quá nhiều sẹo để có thể biết cái nhiễm trùng nào gây hội chứng phục hồi miễn nhiễm.

Его лёгкие слишком сильно зарубцевались, чтобы мы могли определить, какой инфекцией вызвано восстановление иммунной системы.

31. Con người biến cậu từ một gã bị sưng lưỡi giờ thành chột, mất một hòn và mặt sẹo nham nhở.

Это люди превратили тебя из парня с опухшим языком, в одноглазого парня, с одним яйцом, и со скобками на лице.

32. Thuyền đã tới đất liền.

Мы подплываем к земле.

33. Cáo ốm ba ngày liền.

Взял больничный на работе на 3 дня.

34. Cậu muốn lên máy bay hay " Kệ mày, đồ mặt sẹo " là câu trả lời cuối cùng của cậu?

Пойдешь в самолет... или ответишь " Поцелуй меня в жопу, урод? "

35. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, thuốc lá bột, thuốc lá nhai, thuốc lá cuốn, thuốc lá sợi dùng cho ống tẩu

Примеры: сигареты, сигары, снюс, жевательный табак, табак для самокруток, табак для трубок.

36. Phải cưới liền tay chứ con.

За такого надо срочно выходить замуж.

37. Đừng hút thuốc gần thuốc súng.

И не курите рядом с порохом!

38. Thịt xông khói là chịu liền.

Ты подкупил меня беконом.

39. Một khối thạch anh liền lạc.

Цельный кусок нетронутого кварца.

40. Chúng gắn liền với vỏ cáp.

Они ассоциируются с крышкой кабеля.

41. Ai khi nào đến đất liền?

Кто прилетит на материк?

42. Loại thuốc này có hai dạng khác nhau: thuốc hít và thuốc nhai.

Он бывает двух видов: нюхательный и жевательный.

43. Họ mang thuốc men từ hiệu thuốc.

Доставляют лекарства из аптеки.

44. Khả năng đó gắn liền với chúng.

Эта сила изначально у них есть.

45. Họ liền “quỳ xuống” dưới chân ngài.

Падая к его ногам, они кланяются ему.

46. Qua hàng chục ngàn năm, những dấu vết cổ xưa của chúng đã tạc nên những vết sẹo trên vách đá.

Однако даже на этом острове сохранились следы вулканического прошлого.

47. Tao ngồi hàng giờ liền, vẽ nó.

Я мог сидеть часами и просто рисовать херы.

48. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" Завтрак, который весело хлопает. "

49. Tao thích... thuốc nổ... thuốc súng... và xăng.

Мне нравятся динамит порох и бензин.

50. Thẳng tới đất liền, đừng ngoảnh lại.

Прямо на материк, без оглядки.

51. Sư liền ra thưa: "Con vẽ được."

«Папа, хочу рисовать!»

52. Ta có thuốc phiện, trà và thuốc súng.

У нас есть опиум, чай и порох.

53. Chúng ta không nên hút thuốc điếu hay thuốc xì gà hoặc dùng thuốc lá nhai.

Мы не должны курить сигареты, сигары или употреблять жевательный табак.

54. Nếu laser có thể dùng cho nha khoa, cho liền vết thương và phẩu thuật bệnh tiểu đường laser có thể dùng cho bất cứ lĩnh vực gì cả việc là đưa thuốc vào trong tế bào.

Если их можно использовать в лечении зубов, ранозаживлении при диабете и в хирургии, то их можно применить и в любых других мыслимых процедурах, включая доставку лекарства в клетки.

55. Việc hút thuốc ở đây nói đến hút thuốc lá trực tiếp từ thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, ống tẩu có nước.

Под курением здесь подразумевается вдыхание табачного дыма сигарет, сигар, трубок или кальяна.

56. Những chi tiết nhỏ trên cơ thể chúng ta như vết sẹo hay nếp nhăn sẽ nói lên câu chuyện đời ta.

Историю нашей жизни могут рассказать незначительные детали нашего тéла, такие как шрамы или морщины.

57. Thuốc lá không khói là thuốc lá hoặc một sản phẩm thuốc lá được sử dụng bằng các cách khác ngoài việc hút thuốc.

Бездымный табак (некурительный табак) — собирательное название группы табачных продуктов, предназначенных для употребления способом, отличным от курения.

58. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Эта работа называется Лапша Быстрого Приготовления.

59. Tôi về, thấy vậy liền la toáng lên.

Я вскакиваю, смотрю на это и кричу.

60. Phải, anh muốn mua ít thuốc tê, thuốc rửa...

Да, хочу купить морфий и дезинфицирующее средство.

61. Thuốc ngừa thai, Thuốc mỗi sáng, giết em bé.

Противозачаточные таблетки, экстренная контрацепция, убитые... младенцы.

62. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá hầu hết các sản phẩm thuốc lá hoặc có liên quan đến thuốc lá như thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc lá, thuốc lá điếu điện tử và hộp thuốc lá điếu điện tử.

Не допускается реклама табачных изделий и сопутствующих товаров, в том числе сигарет, сигар, курительных трубок, папиросной бумаги, электронных сигарет и картриджей для них.

63. Những khu đất nằm liền kề đường ray.

Застройка вдоль железной дороги.

64. Agapē trước hết dính liền với ý chí.

Агапе преимущественно имеет дело с волей.

65. Thuốc này có nhiều nhựa thuốc lá, nicotine và cacbon monoxit hơn gấp mấy lần thuốc lá thường.

Концентрация смол, никотина и окиси углерода в биди в несколько раз выше, чем в обычных сигаретах.

66. Cháu mà hát là ta ói liền á!

Если ты сейчас запоёшь, меня вырвет.

67. nhưng nếu vết sẹo trên vùng dưới đồi làm ngừng hoạt động của tuyến yên tuyến thượng thận cũng sẽ ngừng hoạt động.

Нет, но если рубцовая ткань на гипоталамусе расположена перед гипофизом, его надпочечники скоро отключатся.

68. Metatron đang mạnh hơn bao giờ hết, nhưng nếu Dean có thanh kiếm và vết sẹo, đó sẽ là cơ hội tốt nhất cho chúng ta.

Метатрон силён, как никогда, но, если у Дина есть Клинок и Печать, для нас не всё потеряно.

69. Thuốc theo toa và thông tin về thuốc theo toa

Лекарственные средства, отпускаемые по рецепту, и информация о них

70. Thuốc nổ?

Динамит?

71. Thuốc đấy.

Лекарство.

72. Thuốc ngủ.

Снотворного.

73. Thuốc ngủ?

Паразит?

74. Cảnh I. Một nơi mở liền kề Vườn Capulet.

Сцена I. открытом месте прилегающим садом Капулетти.

75. Vậy chúng liền ùa xuống biển đuổi theo họ.

Поэтому они бросились за ними в погоню.

76. Cô là học sinh giỏi suốt 12 năm liền.

Там же затем работала педагогом по вокалу 12 лет.

77. Hút thuốc.

Закурить.

78. Thuốc nổ.

Динамит.

79. Trên đất liền, trên biển, Vũ khí, vũ khí!

Припев: К оружию, к оружию На море и земле!

80. Vài loại thuốc có thể làm tăng huyết áp, như thuốc chống nghẹt mũi, thuốc kháng acid có nhiều chất natri, thuốc làm bớt thèm ăn, và các thuốc làm giảm đau chứng nhức đầu có chất cafein.

Повышению давления способствуют некоторые лекарства, например капли в нос, антациды, содержащие много натрия, средства для снижения аппетита, а также обезболивающие, применяемые при мигрени и содержащие кофеин.