1. Thuốc bổ để giảm đau sao?

Обезболивающее?

2. Đó là thuốc bổ để giảm đau.

Это обезболивающее.

3. Bác sĩ nghĩ rằng liều thuốc bổ sẽ giúp được cậu bé.

Наш доктор думал, что конституционные поправки смогут ему чем-то помочь.

4. Đây là thuốc bổ... để giảm đau và khiến ông ấy dễ ngủ.

Тоник... болеутоляющий, облегчающий сон.

5. Nếu thầy bị thiếu sắt, bác sĩ sẽ kê đơn thuốc bổ cho thầy... hay thông báo nó trên tivi?

Смотрите, сэр, если у вас низкий уровень гемоглобина доктор назначит вам витамины или объявит об этом по телевизору?

6. Một bài trong “Tập san Hội Y khoa Hoa Kỳ” (The Journal of the American Medical Association) xác nhận rằng hy vọng là “một liều thuốc bổ rất mạnh”.

В одной статье в «Журнале Американского медицинского общества» утверждалось, что надежда – «сильнодействующее лекарство».

7. Không một người nào đã có thể uống thuốc trường sinh, uống thuốc bổ, theo qui chế dinh dưỡng, hoặc tập thể dục để được sự sống mãi, không chết.

Никому из людей не удалось с помощью эликсира, витаминной микстуры, диеты или физических упражнений достичь вечной жизни.

8. 6 Một số người dùng các sự quen biết trong tổ chức thần quyền để bán sản phẩm làm tăng sức khỏe hoặc mỹ phẩm, thuốc bổ, các dịch vụ viễn thông, vật liệu xây cất, quảng cáo du lịch, các chương trình và thiết bị điện toán, v.v...

6 Некоторые, пользуясь теократическими отношениями, продают лекарства, косметику, витамины, телекоммуникационные услуги, стройматериалы, туристические новинки, компьютерные программы, оборудование и тому подобное.

9. Những gì tôi đã trình bày là những ví dụ bằng những cách rất đơn giản và dễ hiểu mà các nhà báo và người bán rong thuốc bổ sung dinh dưỡng và những nhà trị liệu dựa vào thiên nhiên có thể bóp méo bằng chứng vì mục đích riêng.

Я только что показал вам примеры того, как очень просто журналисты, продавцы пищевых добавок и натуропаты могут исказить данные в своих целях.