1. Thoả thuận.

Ты получил сделку

2. Chấp thuận.

Даровано.

3. Không thoả thuận.

Уступок не будет.

4. Sự chấp thuận

Утверждено

5. • Khó hòa thuận

• Несговорчивость.

6. Bắt tay thỏa thuận.

Рука руку моет.

7. Tôi không chấp thuận.

Ну, тогда я не одобряю.

8. Thỏa thuận thế đi.

Сделка такова.

9. Đó là thoả thuận

Да, такой.

10. Hắn thuận tay trái.

Он - левша.

11. Ta đã thoả thuận.

Мы заключили сделку.

12. Cô giáo chấp thuận.

Учительница согласилась.

13. Vùng miền núi gồm: thị trấn Thuận Nam; xã Mương Mán; xã Hàm Thạnh; xã Tân Lập; xã Hàm Minh; xã Thuận Quý; xã Tân Thuận.

Примеры: ложбина Айгырбаткан, речки Куй-Курлуган, Айгыр-Сыскан, гора Айгыр-Бэйлэгэн, пересыхающий ручей Кукбейэ.

14. Đại biểu của Trung Quốc từ chối chấp thuận thỏa thuận và rút khỏi hội nghị.

В итоге китайские представители отказались признать соглашение и покинули конференцию.

15. Ta đã thỏa thuận rồi,

Мы договаривались.

16. Cha chấp thuận rồi à?

Выбор Вашего Святейшества пал на него?

17. Ước mong được chấp thuận

Исполнено!

18. Đây là sự thỏa thuận...

Короче, план такой...

19. Mày thuận tay trái à?

Ты левша?

20. Ta thoả thuận rồi mà.

У нас был уговор!

21. Tôi sẽ thoả thuận với cô.

Я дам вам хорошую сделку.

22. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

Республиканцы согласятся.

23. Mariah và tôi rất hòa thuận.

У Давида и Сэмми очень хорошие взаимоотношения.

24. Nhưng cũng không kém thuận lợi.

Но не менее выигрышным.

25. Vậy là cô thuận tay trái.

Так ты левша?

26. Em đã thỏa thuận với họ.

Я заключила эту сделку

27. Hãy hòa thuận và nhịn nhục

Миролюбие и долготерпение

28. anh thuận tay phải hay trái?

Ты правша или левша?

29. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Потому что ты сказал бы нет.

30. Thoả thuận với tên bạo chúa?

Договариваться с тиранией?

31. Nếu thóa thuận đó không được cam kết thì bạn sẽ không thể duy trì được sự đồng thuận.

Если такого рода соглашение не будет заключено, поддерживать единодушие будет невозможно.

32. Ở phạm vi mà bạn hiện có Thỏa thuận cấp phép nội dung, Thỏa thuận dịch vụ lưu trữ nội dung hoặc Thỏa thuận nghe nhìn và ghi âm với Google có liên quan đến YouTube (“Thỏa thuận của YouTube”), bạn đồng ý rằng Nội dung lưu trữ sẽ tạo thành “Nội dung của nhà cung cấp” theo đúng Thỏa thuận của YouTube và tuân theo điều khoản của các thỏa thuận đó.

В рамках существующих между вами и компанией Google лицензионных соглашений об использовании контента, о размещении контента в службах или об аудиовизуальном контенте и звукозаписях в отношении YouTube (далее – "Соглашения YouTube") вы соглашаетесь с тем, что Архивный контент будет состоять из Контента поставщика в соответствии с Соглашениями YouTube и будет отвечать их условиям.

33. Ta đã có thỏa thuận, nhớ chứ?

– У нас был договор, забыл?

34. Trưởng trạm: Bác sĩ Lê Thuận Sướng.

Сиделка и доктор очень хорошо ладят.

35. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Нет денег - нет запчастей - нет сделки.

36. Tôi tưởng chúng ta đã thoả thuận.

— Мы же договорились.

37. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Что такое наличие нескольких половых партнеров?

38. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

В общем, магазин хорошо работал.

39. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Патрульным, федералам, кому угодно.

40. Thế chúng đã thỏa thuận gì hả?

И какую же сделку они предложили, а?

41. Vợ của Trần Trọng Vũ là nữ nhà văn Thuận (Đoàn Ánh Thuận) ^ a ă â b c Nhiều tác giả.

Происходила из боярского рода Сабуровых (ветвь Сверчковых-Сабуровых).

42. Hòa thuận với gia đình đôi bên

Как ладить с родственниками

43. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

И последнее – это коллективный образ жизни.

44. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

Я одобряю ваш план.

45. Bọn chúng hủy bỏ thỏa thuận rồi

Они аннулировали сделку.

46. Hãy dạy con biết sống hòa thuận

Учите детей быть миролюбивыми

47. Ta có gì từ thỏa thuận này?

И что я получу от этой сделки?

48. Mọi thứ bắt đầu khá thuận lợi.

Всё началось довольно благополучно.

49. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Действуйте, заключайте сделку с русскими.

50. Chính phủ Latvia đã chấp thuận tối hậu thư, ký kết thỏa thuận tương ứng vào ngày 5 tháng 10 năm 1939.

Он же, обобщая прения, выступил с заключительным словом 5 февраля 1959 года.

51. “Hãy hòa-thuận lại với Đức Chúa Trời”

«Примиритесь с Богом»

52. Không chỉ vậy, ông ấy thuận tay trái.

Не только это, он ещё и левша.

53. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

ј мне нужно знать, что мы договорились.

54. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Что там насчёт сделки по причалу?

55. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Старики тоже голосуют.

56. Và chúng ta đã thỏa thuận, nhớ không?

Но мы заключили сделку, помнишь?

57. Bao nhiêu tiền cho một sự thoả thuận?

А сколько ты зарабатываешь за смену?

58. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Нельзя, чтобы сделка сорвалась.

59. 5 Hòa thuận với gia đình đôi bên

5 Как ладить с родственниками

60. Hôm nay thì tôi đã được chấp thuận.

А вдруг мне не дадут разрешение?

61. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Дело вот какое, летчики.

62. Chúng ta có thể thay đổi thỏa thuận.

Мы могли бы пересмотреть наш уговор.

63. Con đã phạm thoả thuận của chúng ta.

Ты нарушил наше соглашение.

64. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Сколько здесь левшей?

65. Lấy giấy chấp thuận từ bà góa phụ đi.

Заставьте вдову подписать согласие.

66. Anh đã vượt quá những điều đã thỏa thuận

Ты зашёл слишком далеко!

67. Thôi nào anh bạn, anh biết thỏa thuận mà.

Господа, вспомните о договоре.

68. Sự Phục Vụ Rất Hiếm Khi Là Thuận Tiện

Служение редко бывает удобным

69. Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

Совет проголосовал единодушно.

70. Một thỏa thuận ngớ ngẩn giữa hai đế quốc.

Это дурацкий спор двух зарвавшихся стран.

71. Jesu Maria, một thỏa thuận của ngâm nước muối

Jesu Мария, то, что много рассола

72. Ông chấp thuận và trả cùng mức lương trước.

Он пошел мне навстречу и даже сохранил прежнюю заработную плату.

73. Bởi tôi cần sự chấp thuận của người dân.

Потому что мне нужно одобрение людей.

74. Như thế là ta đã thoả thuận rồi nhé.

Похоже, мы договорились.

75. [Hỏi xem khi nào là giờ giấc thuận tiện].

[Спроси, в какое время было бы удобно прийти.]

76. Không còn những điều cản trở sự hòa thuận

Когда препятствий к миру больше не будет

77. Tôi không chấp thuận đơn từ chức của ông.

Я не принимаю вашу отставку.

78. Vậy thì chúng ta không có thỏa thuận nào.

Тогда сделка отменяется.

79. Đây là thỏa thuận chỉ có một lần thôi.

Это одноразовая сделка.

80. Nhà vua cũng chấp thuận vũ trang nhân dân.

Партии Народного фронта требуют вооружить народ.