1. Thằng viết thuê?

наёмным писакой.

2. Ngài đến đây để thảo luận về giá thuê và hợp đồng thuê nhà?

Ну, вы здесь, чтобы обсудить арендные ставки и сроки аренды, да?

3. Một phòng cho thuê.

Аренда однокомнатной квартиры.

4. Thuê vú em đi.

Наймешь няньку.

5. Ra thuê nhà nghỉ.

Так иди в мотель.

6. Bạn cày thuê cười, đáp: Đã đi cày thuê còn giàu sang nỗi gì?

«Кто же тебя кормить будет?» — скажет смеющийся ростовщик уже под булыжниками.

7. Xe đạp để cho thuê

Прокат велосипедов

8. Một nhóm lính đánh thuê.

Стадо наёмников.

9. Vậy thì lính đánh thuê.

Значит они наемники.

10. Các gian thuê được bảo đảm an toàn bằng khóa riêng có chìa của người thuê.

Оказывается, что цели у них одни - найти того, кто завладел ключом.

11. Anh trả tiền thuê nhà.

Я платил ренту.

12. Tôi có tiền thuê đây.

Вот ваша арендная плата.

13. Tôi không thuê người giúp.

Я не занимаюсь прислугой.

14. Họ là lính đánh thuê.

Они наемники.

15. Em ấy thuê người đến nhà xem phong thủy, còn còn thuê cả một quản gia gay.

Она привела декоратора, " отфеншуила " всю квартиру, она даже наняла гея-дворецкого.

16. Em mới ký hợp đồng thuê.

Только что подписала договор.

17. Trả tiền thuê nhà cho tôi.

Квартплату!

18. Có thể cô sẽ cho thuê

Скорее всего сдам внаём

19. Chúng có trả tiền thuê không?

Они платят квартплату?

20. Sát thủ giết thuê ở Mátxcơva.

Наёмная убийца из Москвы.

21. Bạn không cần thuê tắc xi.

Тебе не нужно было брать такси.

22. " Dịch vụ cho thuê xe Pegasus "?

Аренда машин " Пегас "?

23. Anh đã thuê nguyên # căn hộ

Я решил кутить по- полной и заказал нам люкс

24. Anh là lính bắn thuê phải không?

Ты наемный убийца, так?

25. Mày đã không trả tiền thuê nhà. "

" Где квартплата!? "

26. Cậu thuê Sheila làm ô sin hả?

" ы нан € ла Ўейлу в домработницы?

27. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку.

28. Văn phòng của tôi, người tôi thuê.

Мой офис, я нанимаю.

29. Thuê những tay samurai háu ăn kia.

А мы столько еды истратили на этих самураев.

30. Tôi nghĩ đây là kẻ giết thuê.

Я думаю заказное убийство.

31. Là tôi, Mattie Ross, người thuê ông.

Это я, Мэтти Росс, ваш наниматель.

32. Họ không thuê các công nhân đó.

Они не нанимают этих работников.

33. Họ thuê cho tôi một phòng riêng.

Мне забронировали номер для новобрачных.

34. Cậu định thuê luôn chỗ này hả?

Ты что, арендовала это место?

35. Biệt đội đánh thuê là anh em.

Трое неудержимых

36. Thật mừng là tôi đã thuê cậu.

Я так рад, что нанял вас.

37. Thường thì tôi cho thuê để làm phim.

Чаще всего я сдаю её киношным людям.

38. Hey. Rachel và tớ thuê 1 vú anh.

Мы с Рейчел наняли няню-мужчину.

39. Em được một công ty thời trang thuê.

Я буду работать в модельном агенстве.

40. Đã thuê xe và phục vụ họ Albina.

Он управляет поставкой лимузинов к Альбиносу.

41. Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

Рассматривается дело. Тех наемников что наполнили город.

42. Anh đã thuê vẽ chân dung nó à.

Ты заказал ее портрет.

43. Mong là anh có đủ tiền thuê, Ted.

Надеюсь, на аренду у тебя осталось, Тед.

44. " Tôi nhận anh ta, " người đánh xe thuê.

" Я получил его словам, " сказал извозчик.

45. Và Will, cảm ơn đã thuê con bé.

И, Уилл, спасибо, что дал ей работу.

46. Có lẽ chúng ta nên thuê nhà trọ

Может нам стоит поехать в мотель.

47. Không, tháng tới tôi hết hạn thuê nhà.

Не, я кредит в следующем месяце получаю.

48. Chỉ ghé qua lấy tiền thuê nhà thôi.

Пришёл за арендной платой.

49. Tiền thuê nhà là 85 đô mỗi tháng.

Квартплата составляет 85 $ в месяц.

50. Bây giờ thì tôi không cho thuê xe.

Я машины напрокат не сдаю.

51. Họ luôn thuê người cho phòng văn thư.

В отдел корреспонденции всегда берут.

52. Trời, bọn cục thuế thuê em đến đây sao?

ты в налоговой подрабатываешь что ли?

53. Có lẽ tôi sẽ thuê đầu bếp của ngài.

Может, переманю к себе вашу кухарку.

54. Người phụ nữ đó đã thuê Lawton giết em trai tôi, và tôi cá là cô ta đã thuê tên Meta để giết cậu.

Женщина, нанявшая Лоутона для убийства моего брата, и бьюсь об заклад, что она же и наняла того метачеловека, который пытался убрать тебя.

55. Có thể anh đã thuê những đứa trẻ đó.

А детей взяли напрокат.

56. Có phải đám người Chapple đã thuê, đúng không?

Ёто головорезы " эпла?

57. Tôi chỉ là cần... nói về tiền thuê nhà.

Нужно... уладить вопрос ренты.

58. Tôi chỉ là một tên khâm liệm làm thuê.

Я гробовщик.

59. Nhà Grayson đã thuê cái gã đánh Jack đó.

Грейсоны спрятали того парня, который избил Джека.

60. Mẹ bảo tớ phải tính cậu tiền thuê phòng.

Говорит я должна брать с тебя квартплату.

61. Hey, tôi thuê các anh về làm tượng à?

Эй, я плачу вам не за то, чтобы вы тут бездельничали.

62. Người chủ nói cậu ấy trễ tiền thuê nhà.

Владелец квартиры сказал, что он просрочил арендную плату.

63. Chị không thể trả tiền thuê nhà ở Brooklyn.

Я не смогу платить свою квартплату в Бруклине.

64. Có người đã thuê đám đó để hạ tôi.

Кто-то подослал этих парней вырубить меня.

65. Mẹ đang kiếm thuê 1 căn hộ lâu dài.

Мы решили снять дом, если здесь всё устроится.

66. Một Airbus A310 cho thuê vào năm 1998, và một chiếc Boeing 737 được thuê vào năm 2003 để thay thế đội bay 727-200 cũ.

Первый Airbus A310 был передан в финансовый лизинг в 1998 году, и новый Boeing 737 был сдан в аренду в 2003 году для замены стареющего флота 727-200.

67. Rồi, ông ấy thuê 1 căn hộ bé tí teo.

Не, он до сих пор снимает ту маленькую дерьмовую квартирку.

68. nó giống như cho thuê xe để đi du lịch

Это что-то вроде сдачи жилья на время отпуска, только для машин.

69. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Он нанял меня, чтобы я научила делать его театральный грим.

70. Người ta có thể thuê phòng ở đây để nghỉ.

Друзья решают передохнуть здесь.

71. Charlie thi hành chính sách thuê nhân viên trọn đời.

Чарли принял у себя политику пожизненного найма.

72. Ngươi không nên mặc như mấy tay lính đánh thuê.

Тебе нельзя одеваться как обычному наемнику.

73. 9 Nơi này các ngươi có thể thuê mướn được.

9 Это место вы сможете взять внаём.

74. Ta thuê Yondu đưa những đứa trẻ đến cho ta.

Йонду доставил некоторых из них ко мне.

75. Ông Monkford đã thuê xe từ anh vào hôm qua

Мистер Монкфорд взял вчера у вас машину напрокат.

76. họ đã tra tấn vài người Iran làm việc thuê.

Кто-то из родных проболтался.

77. Kể từ ngày chúng tôi thuê cậu từ Hải quân.

С тех пор, как мы переманили тебя из морской пехоты.

78. Snapper Carr, ông ta đã từ chối nhận thuê tôi.

Снэппер Карр отказывается принять меня на работу.

79. Bây giờ họ làm lính đánh thuê dọc biên giới.

Теперь работают наемниками у границы.

80. Tôi chắc rằng người thuê anh sẽ rất hài lòng.

Уверен твои наниматели будут довольны.